MFen:
+ articles/linux-comparison/article.sgml 1.10 -> 1.12 + articles/pr-guidelines/article.sgml 1.37 -> 1.38 + handbook/eresources/chapter.sgml 1.209 -> 1.210 + handbook/kernelconfig/chapter.sgml 1.197 -> 1.199
This commit is contained in:
Taras Korenko
parent
9c19a44a83
commit
f55694ba0b
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=37655
5 changed files with 40 additions and 69 deletions
ru_RU.KOI8-R
articles
books/handbook
share/sgml
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
|
|||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml,v 1.7 2007/01/06 18:28:16 gad Exp $
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
|
||||
Original revision: 1.10
|
||||
Original revision: 1.12
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,11 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
|
|||
|
||||
<para>&os; - это полноценная операционная система (ядро и
|
||||
пользовательское окружение) с хорошо зарекомендовавшим себя наследием,
|
||||
уходящим своими корнями в истоки разработки Unix.[1] Так как и
|
||||
уходящим своими корнями в истоки разработки Unix
|
||||
<footnote>
|
||||
<para>Краткая история на <ulink url="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html"></ulink>.</para>
|
||||
</footnote>.
|
||||
Так как и
|
||||
ядро и предлагаемые утилиты находятся под контролем одной группы
|
||||
по выпуску релизов - меньше вероятность несовместимости библиотек.
|
||||
Уязвимости в безопасности также могут быстро обнаруживаться
|
||||
|
|
@ -157,7 +161,12 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
|
|||
на распространение кода под лицензией GPL. BSD лицензия, наоборот,
|
||||
не накладывает таких ограничений, что даёт возможность выбора
|
||||
между содержанием кода в рамках Open Source или закрытием кода в
|
||||
проприетарном коммерческом продукте.[2] Наличие стабильного
|
||||
проприетарном коммерческом продукте
|
||||
<footnote>
|
||||
<para>Довольно объективный взгляд на качества каждой лицензии
|
||||
можно посмотреть на <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/BSD_and_GPL_licensing"></ulink>.</para>
|
||||
</footnote>.
|
||||
Наличие стабильного
|
||||
и надёжного кода под заманчивой BSD лицензией значит, что
|
||||
многие операционные системы, такие как <ulink url="http://developer.apple.com/darwin/projects/darwin/faq.html">Apple OS X</ulink>
|
||||
базируются на коде FreeBSD. Это также означает, что если вы
|
||||
|
|
@ -205,8 +214,14 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
|
|||
системой для лэптопов! Она поддерживает X Window System, ту же, что
|
||||
используется в &linux; дистрибутивах для обеспечения настольного
|
||||
пользовательского интерфейса. FreeBSD также поддерживает более
|
||||
13,000 простых в установке приложений от третьих лиц, включая KDE, Gnome и
|
||||
OpenOffice.</para>
|
||||
13,000 простых в установке приложений от третьих лиц
|
||||
<footnote>
|
||||
<para>Используя
|
||||
<ulink url="&url.base;/ports">Коллекцию портов FreeBSD</ulink>:
|
||||
для установки программного обеспечения достаточно просто набрать
|
||||
<command>pkg_add -r имя_приложения</command>.</para>
|
||||
</footnote>,
|
||||
включая KDE, Gnome и OpenOffice.</para>
|
||||
|
||||
<para>Существует несколько проектов, призванных облегчить установку &os; в
|
||||
качестве десктопа. Наиболее заметные:</para>
|
||||
|
|
@ -499,13 +514,23 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
|
|||
навыки для администрирования FreeBSD.</para></listitem>
|
||||
|
||||
<listitem><para>Разработчики, работающие из дома имеют полный
|
||||
доступ ко всему коду FreeBSD[4] всех релизов вплоть
|
||||
доступ ко всему коду FreeBSD
|
||||
<footnote>
|
||||
<para>Плюс ко всему, весь код доступен через веб-интерфейс: <ulink
|
||||
url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/"></ulink>.</para>
|
||||
</footnote>
|
||||
всех релизов вплоть
|
||||
до первого выпущенного. Вместе с кодом включены все лог сообщения,
|
||||
которые предоставляют контекст для изменений и исправлений ошибок.
|
||||
Дополнительно, разработчик может легко скопировать любой релиз,
|
||||
просто закачав код с требуемой меткой. В противоположность
|
||||
сказанному, &linux; по традиции не следовал данной модели, но недавно
|
||||
адаптировал более совершенную модель разработки. [5]</para></listitem>
|
||||
адаптировал более совершенную модель разработки
|
||||
<footnote>
|
||||
<para>Интересный обзор развивающейся модели разработки Linux
|
||||
может быть найден на <ulink url="http://linuxdevices.com/articles/AT4155251624.html"></ulink>.</para>
|
||||
</footnote>.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
|
||||
<listitem><para>Разработчики, работающие из дома также имеют
|
||||
полный доступ к FreeBSD базе данных сообщений об ошибках, <ulink
|
||||
|
|
@ -529,36 +554,4 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
|
|||
системе. Для тех, кто хочет внедрить Open Source решение в их
|
||||
существующую инфраструктуру, &os; будет хорошим выбором.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="freebsd-addenda">
|
||||
<title>Приложение</title>
|
||||
|
||||
<orderedlist>
|
||||
|
||||
<listitem><para>Краткая история на <ulink
|
||||
url="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html"></ulink>.</para></listitem>
|
||||
|
||||
<listitem><para>Довольно объективный взгляд на качества каждой лицензии можно
|
||||
посмотреть на <ulink
|
||||
url="http://en.wikipedia.org/wiki/BSD_and_GPL_licensing"></ulink>.</para></listitem>
|
||||
|
||||
<listitem><para>Используя <ulink
|
||||
url="&url.base;/ports">Коллекцию портов
|
||||
FreeBSD</ulink>: для установки программного обеспечения
|
||||
достаточно просто набрать <command>pkg_add -r
|
||||
имя_приложения</command>.</para></listitem>
|
||||
|
||||
<listitem><para>Плюс ко всему, весь код доступен через
|
||||
веб-интерфейс: <ulink
|
||||
url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/"></ulink>.</para></listitem>
|
||||
|
||||
<listitem><para>Интересный обзор развивающейся модели разработки Linux
|
||||
может быть найден на <ulink
|
||||
url="http://linuxdevices.com/articles/AT4155251624.html"></ulink>.</para></listitem>
|
||||
|
||||
</orderedlist>
|
||||
</sect1>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml,v 1.4 2005/12/16 20:08:02 gad Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.37
|
||||
Original revision: 1.38
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
|
@ -687,9 +687,9 @@
|
|||
|
||||
<row>
|
||||
<entry>ÐÏÒÔ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ
|
||||
openoffice@FreeBSD.org</entry>
|
||||
office@FreeBSD.org</entry>
|
||||
<entry>ports</entry>
|
||||
<entry>freebsd-openoffice</entry>
|
||||
<entry>freebsd-office</entry>
|
||||
<entry>ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.31 2007/06/26 09:16:37 den Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.209
|
||||
Original revision: 1.210
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<appendix id="eresources">
|
||||
|
|
@ -450,12 +450,6 @@
|
|||
<entry>ïÆÉÓÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ×Ï &os;</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry>&a.openoffice.name;</entry>
|
||||
<entry>ðÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ <application>OpenOffice.org</application> É
|
||||
<application>&staroffice;</application> ÎÁ FreeBSD</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry>&a.performance.name;</entry>
|
||||
<entry>÷ÏÐÒÏÓÙ ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÄÌÑ
|
||||
|
|
@ -1483,18 +1477,6 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>&a.openoffice.name;</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>OpenOffice.org</emphasis></para>
|
||||
|
||||
<para>ïÂÓÕÖÄÅÎÉÑ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÀ É ÐÏÄÄÅÒÖËÅ
|
||||
<application>OpenOffice.org</application> É
|
||||
<application>&staroffice;</application>.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>&a.performance.name;</term>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.35 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.197
|
||||
Original revision: 1.199
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="kernelconfig">
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
|
|||
ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÇÌÁÓÉÔ:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>Alternatively, to load the driver as a module at boot time, place the
|
||||
following line in &man.loader.conf.5:
|
||||
following line in &man.loader.conf.5;:
|
||||
|
||||
if_ath_load="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ options NFS_ROOT # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra
|
|||
<para>ñÄÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ <literal>PROCFS</literal>, ÄÏÌÖÎÙ
|
||||
ÔÁËÖÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ <literal>PSEUDOFS</literal>,</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>options GEOM_GPT # GUID Partition Tables.</programlisting>
|
||||
<programlisting>options GEOM_PART_GPT # GUID Partition Tables.</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÎÁÌÉÞÉÅ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á
|
||||
ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÄÉÓËÅ.</para>
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1002,7 @@ device asr # DPT SmartRAID V, VI and Adaptec SCSI RAID
|
|||
device ciss # Compaq Smart RAID 5*
|
||||
device dpt # DPT Smartcache III, IV - See NOTES for options
|
||||
device hptmv # Highpoint RocketRAID 182x
|
||||
device rr232x # Highpoint RocketRAID 232x
|
||||
device hptrr # Highpoint RocketRAID 17xx, 22xx, 23xx, 25xx
|
||||
device iir # Intel Integrated RAID
|
||||
device ips # IBM (Adaptec) ServeRAID
|
||||
device mly # Mylex AcceleRAID/eXtremeRAID
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -317,10 +317,6 @@
|
|||
<!ENTITY a.office "<ulink url='&a.office.url;'>ďĆÉÓÎŮĹ ĐŇÉĚĎÖĹÎÉŃ ×Ď FreeBSD</ulink>">
|
||||
<!ENTITY a.office.name "<ulink url='&a.office.url;'>freebsd-office</ulink>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.openoffice.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-openoffice">
|
||||
<!ENTITY a.openoffice "<ulink url='&a.openoffice.url;'>óĐÉÓĎË ŇÁÓÓŮĚËÉ, ĐĎÓ×ŃÝŁÎÎŮĘ ĐĎÄÄĹŇÖËĹ OpenOffice ĐĎÄ FreeBSD</ulink>">
|
||||
<!ENTITY a.openoffice.name "<ulink url='&a.openoffice.url;'>freebsd-openoffice</ulink>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.performance.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-performance">
|
||||
<!ENTITY a.performance "<ulink url='&a.performance.url;'>óĐÉÓĎË ŇÁÓÓŮĚËÉ, ĐĎÓ×ŃÝŁÎÎŮĘ ĎĐÔÉÍÉÚÁĂÉÉ FreeBSD</ulink>">
|
||||
<!ENTITY a.performance.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue