os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Forgot to reflect reviewer's comment.

Browse source 
Reviewed by:	Hiroo Ono <hiroo@oikumene.gcd.org>
Reference:	[doc-jp-work 754]
Pointy hat to:	rushani
This commit is contained in:
Hideyuki KURASHINA 2003-12-21 08:18:55 +00:00
parent cb51756620
commit f924c1e240
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=19261
1 changed files with 10 additions and 8 deletions

18
ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml
View file

@ -645,14 +645,14 @@ boot:</screen>
<quote>device hints</quote> はデバイスを設定するために
デバイスドライバが使用します。</para>
<para>環境変数は <link linkend="boot-loader">起動ステージ 3 ローダ</link>
でも設定できます。変数は
<para>device hints は <link linkend="boot-loader">ステージ 3 ブートローダ</link>
でも設定できます。device hints は
<command>set</command> コマンドを用いて追加することが、
<command>unset</command> コマンドを用いて削除することができます。
<command>show</command> コマンドを用いて一覧を見ることもできます。
<filename>/boot/device.hints</filename> に設定されている変数は
このときに上書きすることができます。
ローダで設定した環境変数の効果は一時的なものであるため、
ローダで設定した device hints の効果は一時的なものであるため、
次回起動するときには無効になります。</para>
<para>システムが起動すると、&man.kenv.1; コマンドでカーネル環境変数を
@ -665,7 +665,7 @@ boot:</screen>
<screen><userinput>hint.driver.unit.keyword="<replaceable>value</replaceable>"</userinput></screen>
<para>起動ステージ 3 ローダ で設定するときの書式は次の通りです。</para>
<para>ステージ 3 ブートローダ で設定するときの書式は次の通りです。</para>
<screen><userinput>set hint.driver.unit.keyword=<replaceable>value</replaceable></userinput></screen>
<para><literal>driver</literal> はデバイスドライバの名前、
@ -701,7 +701,7 @@ boot:</screen>
<listitem>
<para><literal>flags</literal>:
さまざまなフラグを設定します。</para>
デバイスに対してさまざまなフラグを設定します。</para>
</listitem>
<listitem>
@ -844,12 +844,14 @@ console none unknown off insecure</programlisting>
<command>shutdown -r now</command> を実行するだけです。
&man.shutdown.8; を実行するには、<username>root</username>
であるか、<groupname>operator</groupname> グループのメンバ
であることが必要です。&man.halt.8; や &man.reboot.8; コマンドを
利用できることもできますが、より多くの情報を知るために、
でなければなりません。&man.halt.8; や &man.reboot.8; コマンドを
利用することもできますが、より多くの情報を知るために、
それらと &man.shutdown.8; のマニュアルページを参照してください。</para>
<note>
<para>電源管理機能は FreeBSD&nbsp;5.X の &man.acpi.4; か
<para>電源管理機能は FreeBSD&nbsp;5.X の &man.acpi.4;
がカーネルに組み込まれているか、
モジュールが読み込まれていることを必要とし、
FreeBSD&nbsp;4.X の &man.apm.4; を必要とします。</para>
</note>
</sect1>