os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/de/releases/5.3R/errata.html
Martin Heinen c5af4f752c MFbed: Update the German web site. 
docs.sgml			1.186 -> 1.87
index.xsl			1.117 -> 1.125
Makefile			1.112 -> 1.117
navigation.xml			1.11  -> 1.16
news/Makefile			1.39  -> 1.40
news/news.xml			1.244 -> 1.265
news/newsflash.xsl		1.11  -> 1.12
news/press.xml			1.153 -> 1.155
news/press.xsl			header update
platforms/Makefile		1.7   -> 1.9
platforms/amd64.sgml		1.9   -> 1.10
platforms/arm.sgml		new translation
platforms/i386.sgml		new translation
platforms/index.sgml		1.10  -> 1.13
security/security.sgml		1.167 -> 1.69
releases/5.3R/errata.html	regenerate
where.sgml			1.60  -> 1.65

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project.
2005-01-25 22:40:09 +00:00

390 lines
20 KiB
HTML
Raw Blame History

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
<title>FreeBSD 5.3-RELEASE Errata</title>
<meta name="GENERATOR" content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.7" />
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
alink="#0000FF">
<div class="ARTICLE">
<div class="TITLEPAGE">
<h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD 5.3-RELEASE Errata</a></h1>
<div class="AUTHORGROUP"><a id="AEN4" name="AEN4"></a>
<h3 class="CORPAUTHOR">Das FreeBSD Projekt</h3>
</div>
<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 The FreeBSD
Documentation Project</p>
<p class="COPYRIGHT">Copyright &copy; 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 The FreeBSD German
Documentation Project</p>
<p class="PUBDATE">$FreeBSD$<br />
</p>
<div class="LEGALNOTICE"><a id="TRADEMARKS" name="TRADEMARKS"></a>
<p>FreeBSD ist ein eingetragenes Warenzeichen der FreeBSD Foundation.</p>
<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium und Xeon sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Gesellschaften in den
Vereinigten Staaten und in anderen L&auml;ndern.</p>
<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine und UltraSPARC sind Warenzeichen von SPARC International,
Inc in den Vereinigten Staaten und in anderen L&auml;ndern. Produkte, die das
Warenzeichen SPARC tragen, basieren auf einer von Sun Microsystems, Inc. entwickelten
Architektur.</p>
<p>Viele Produktbezeichnungen von Herstellern und Verk&auml;ufern sind Warenzeichen.
Soweit dem FreeBSD Project das Warenzeichen bekannt ist, werden die in diesem Dokument
vorkommenden Bezeichnungen mit dem Symbol ``&trade;'' oder dem Symbol ``&reg;''
gekennzeichnet.</p>
</div>
<hr />
</div>
<blockquote class="ABSTRACT">
<div class="ABSTRACT"><a id="AEN29" name="AEN29"></a>
<p>Dieses Dokument enth&auml;lt die Errata f&uuml;r FreeBSD&nbsp;5.3-RELEASE also
wichtige Informationen, die kurz vor bzw. erst nach der Ver&ouml;ffentlichung bekannt
wurden. Dazu geh&ouml;ren Ratschl&auml;ge zur Sicherheit sowie &Auml;nderungen in der
Software oder Dokumentation, welche die Stabilit&auml;t und die Nutzung
beeintr&auml;chtigen k&ouml;nnten. Sie sollten immer die aktuelle Version dieses
Dokumentes lesen, bevor sie diese Version von FreeBSD installieren.</p>
<p>Dieses Dokument enth&auml;lt auch die Errata f&uuml;r FreeBSD 5.3-RELEASE, eine
``point release'', die rund einen Monat nach FreeBSD 5.3-RELEASE erschien. Wenn nichts
anderes angegeben ist, gelten alle in diesem Dokument enthaltenen Errata sowohl f&uuml;r
5.3-RELEASE als auch f&uuml;r 5.3-RELEASE.</p>
<p>Diese Errata f&uuml;r FreeBSD&nbsp;5.3-RELEASE werden bis zum Erscheinen von FreeBSD
5.4-RELEASE weiter aktualisiert werden.</p>
</div>
</blockquote>
<div class="SECT1">
<hr />
<h2 class="SECT1"><a id="INTRO" name="INTRO">1. Einleitung</a></h2>
<p>Diese Errata enthalten ``brandhei&szlig;e'' Informationen &uuml;ber
FreeBSD&nbsp;5.3-RELEASE. Bevor Sie diese Version installieren, sollten Sie auf jeden
Fall dieses Dokument lesen, um &uuml;ber Probleme informiert zu werden, die erst nach der
Ver&ouml;ffentlichung entdeckt (und vielleicht auch schon behoben) wurden.</p>
<p>Die zusammen mit der Ver&ouml;ffentlichung erschienene Version dieses Dokumentes (zum
Beispiel die Version auf der CDROM) ist per Definition veraltet. Allerdings sind im
Internet aktualisierte Versionen verf&uuml;gbar, die die ``aktuellen Errata'' f&uuml;r
diese Version sind. Diese Versionen sind bei <a href="http://www.FreeBSD.org/releases/"
target="_top">http://www.FreeBSD.org/releases/</a> und allen aktuellen Mirrors dieser
Webseite verf&uuml;gbar.</p>
<p>Die Snapshots von FreeBSD 5-STABLE (sowohl die der Quelltexte als auch die der
ausf&uuml;hrbaren Programme) enthalten ebenfalls die zum Zeitpunkt ihrer
Ver&ouml;ffentlichung aktuelle Version dieses Dokumentes.</p>
<p>Die Liste der FreeBSD CERT security advisories finden Sie bei <a
href="http://www.FreeBSD.org/security/"
target="_top">http://www.FreeBSD.org/security/</a> oder <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/"
target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/</a>.</p>
</div>
<div class="SECT1">
<hr />
<h2 class="SECT1"><a id="SECURITY" name="SECURITY">2. Sicherheitshinweise</a></h2>
<p>(1. Dezember 2004) Ein Fehler in <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=procfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">procfs</span>(5)</span></a> und <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=linprocfs&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">linprocfs</span>(5)</span></a>
wurde behoben. Ein b&ouml;swilliger lokal angemeldeter Benutzer konnte die
Verf&uuml;gbarkeit des Systems durch Panics einschr&auml;nken (Denial of Service) oder
Teile des Kernelspeichers lesen. Weiteres entnehmen Sie bitte dem Sicherheitshinweis <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:17.procfs.asc"
target="_top">FreeBSD-SA-04:17</a>.</p>
<p>(18. November 2004) Ein Fehler im Werkzeug <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fetch&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">fetch</span>(1)</span></a> erlaubt
es b&ouml;sartigen HTTP-Servern, Speicherbereiche des Clients zu &uuml;berschreiben. Der
Fehler wurde behoben; weiteres entnehmen Sie bitte dem Sicherheitshinweis <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-04:16.fetch.asc"
target="_top">FreeBSD-SA-04:16</a>.</p>
</div>
<div class="SECT1">
<hr />
<h2 class="SECT1"><a id="OPEN-ISSUES" name="OPEN-ISSUES">3. Bekannte Probleme</a></h2>
<p>(31. Oktober 2004) Unter hoher Last ist die Leistung der Treiber <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">re</span>(4)</span></a> und <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> manchmal sehr
schlecht. Insbesondere gibt es Berichte, nach denen sich der <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a>-Treiber auf
einem IBM ThinkPad&nbsp;T40 unter hoher Last aufh&auml;ngt.</p>
<p>(31. Oktober 2004) Es gibt Berichte nach denen sich der <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sk&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">sk</span>(4)</span></a>-Treiber unter
hoher Last aufh&auml;ngt. Insbesondere trifft dies auf die integrierten Netzwerkkarten
von ASUStek Hauptplatinen zu. Sie k&ouml;nnen das Problem umgehen, indem Sie das
Netzwerkinterface deaktivieren und dann wieder aktivieren oder das System neu
starten.</p>
<p>(31. Oktober 2004) Das Werkzeug <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=burncd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">burncd</span>(8)</span></a>
funktioniert, verh&auml;lt sich allerdings auf einigen Systemen merkw&uuml;rdig.
Beobachtete Symptome sind, da&szlig; <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=burncd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">burncd</span>(8)</span></a>
anscheinend h&auml;ngt, obwohl die Aktion beendet wurde oder der Fortschrittsindikator
nicht den richtigen Wert anzeigt. Umgehungen sind:</p>
<ul>
<li>
<p>Nach dem Brennen einer CD entnehmen Sie das Medium und legen das Medium erneut
ein.</p>
</li>
<li>
<p>Dr&uuml;cken Sie <b class="KEYCAP">Ctrl</b>-<b class="KEYCAP">C</b> wenn sich <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=burncd&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">burncd</span>(8)</span></a>
anscheinend aufgehangen hat, die Zugriffs-LED aber keine Aktivit&auml;t mehr anzeigt.</p>
</li>
</ul>
<p>(31. Oktober 2004) Wenn Sie in den Regeln von <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a> und <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a> Benutzer
oder Gruppen benutzen, mu&szlig; die Loader-Variable <var
class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> auf <var class="LITERAL">0</var> gesetzt werden (in
der Voreinstellung hat sie den Wert <var class="LITERAL">1</var>). Beispiele f&uuml;r
betroffene Regeln:</p>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a>:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
count ip from any to 192.168.2.1 uid root
</pre>
<p><a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a>:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
block log quick proto { tcp, udp } all user root
</pre>
<p>Um <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> bei jedem Systemstart auf <var
class="LITERAL">0</var> zu setzen, erg&auml;nzen Sie die Datei <tt
class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt> um die folgende Zeile:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
debug.mpsafenet=0
</pre>
<p>Betroffen sind die Filter-Parameter <var class="LITERAL">group</var> und <var
class="LITERAL">user</var> von <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf</span>(4)</span></a> und die
Regeloptionen <var class="LITERAL">gid</var>, <var class="LITERAL">jail</var> und <var
class="LITERAL">uid</var> von <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(4)</span></a>. Wenn
<var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var> auf <var class="LITERAL">1</var> gesetzt ist,
kann das System wegen eines Lock-Order-Reversals in der Socket-Schicht h&auml;ngen.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Hilfeseiten <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ipfw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ipfw</span>(8)</span></a> und <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pf.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">pf.conf</span>(5)</span></a>.</p>
<p>(31. Oktober 2004, aktualisiert am 12. Movember 2004) Das <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a>-Subsystem funktioniert unter 5.3, kann
aber eine Panic beim Systemstart verursachen. Als Umgehung f&uuml;gen Sie <var
class="LITERAL">vinum_load="YES"</var> in die Datei <tt
class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt> ein.</p>
<p>Alternativ k&ouml;nnen Sie auch das neue auf <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>-beruhende <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a>-Subsystem benutzen. Um das Subsystem
beim Systemstart zu aktivieren, f&uuml;gen Sie <var
class="LITERAL">geom_vinum_load="YES"</var> in die Datei <tt
class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt> ein. Entfernen Sie zudem in der Datei <tt
class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> den Eintrag <var
class="LITERAL">start_vinum="YES"</var> wenn er existiert.</p>
<p>Das auf <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>-beruhende <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a>-Subsystem ist weitestgehend kompatibel
mit dem alten System. Allerdings werden seltene Konfigurationen, wie mehrere
Vinum-Laufwerke auf einer Platte, nicht unterst&uuml;tzt. Mit dem auf <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>-beruhenden Subsystem mu&szlig; das neue
Steuerprogramm <tt class="COMMAND">gvinum</tt>, dem einige Funktionen noch fehlen,
benutzt werden.</p>
<p>(31. Oktober 2004) Die Anzeige von <tt class="COMMAND">netstat -m</tt> kann auf
Mehrprozessorsystemen (SMP) falsch sein, wenn <var class="VARNAME">debug.mpsafenet</var>
auf <var class="LITERAL">1</var> (die Voreinstellung) gesetzt ist. Dies ist ein Fehler in
den Statistik-Routinen, eine Race-Condition bei den Z&auml;hlern, aber kein Speicherloch
(<i class="FOREIGNPHRASE">memory leak</i>).</p>
<p>(31. Oktober 2004, aktualisiert am 5. November 2004) Wenn Sie FreeBSD&nbsp;5.3 auf
einem i386- oder amd64-System installieren und eine USB-Tastatur benutzen, funktioniert
die Tastatur nicht mehr, wenn der Kernel startet, da der Kernel immer von einer
PS/2-Tastatur ausgeht. Umgehen Sie das Problem, indem Sie im Men&uuml; des Boot-Loaders
``Escape to loader prompt'' ausw&auml;hlen. Geben Sie dann folgende Zeilen ein:</p>
<pre class="SCREEN">
set hint.atkbd.0.flags="0x1"
boot
</pre>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Anmerkung:</b> Wenn Sie die Startdisketten benutzen, ist dieser Wert
voreingestellt.</p>
</blockquote>
</div>
<p>Nach der Installation tragen Sie die nachstehende Zeile in die Datei <tt
class="FILENAME">/boot/loader.conf</tt> ein:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
hint.atkbd.0.flags="0x1"
</pre>
<p>(1. November 2004) Der in den Release-Notes beschriebene ULE-Scheduler wurde
vollst&auml;ndig deaktiviert, da er nicht stabil l&auml;uft.</p>
<p>(1. November 2004) <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=top&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">top</span>(1)</span></a> zeigt
vielleicht keinen CPU-Verbrauch f&uuml;r mit der Bibliothek <b
class="APPLICATION">libpthread</b> gebundene Programme an. F&uuml;r gegen <b
class="APPLICATION">libthr</b> gebundene Programme wird die richtige Statistik
angezeigt.</p>
<p>(1. November 2004) ATA RAID funktioniert in diesem Release nicht mit CMD649 oder
SiI0680 ATA-Controllern. Wird einer dieser Controller mit dem Treiber <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ata&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">ata</span>(4)</span></a> (ataraid)
unter 5.3 verwendet, so k&ouml;nnen unter 5.2 oder fr&uuml;heren Releases erstellte
RAID-Konfigurationen zerst&ouml;rt werden.</p>
<p>(3. November 2004) Unter FreeBSD/i386 und FreeBSD/amd64 wurde die
SMP-Unterst&uuml;tzung im <tt class="FILENAME">GENERIC</tt>-Kernel deaktiviert, da ein
Kernel f&uuml;r Mehrprozessorsysteme (SMP) die Leistungsf&auml;higkeit von
Einprozessorsystemen beeintr&auml;chtigen kann. F&uuml;r Mehrprozessorsysteme wurde die
Kernelkonfigurationsdatei <tt class="FILENAME">SMP</tt> hinzugef&uuml;gt. Weiteres zum
Bau eines angepassten Kernels finden Sie unter der folgenden URL: <a
href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig.html"
target="_top">http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig.html</a>.</p>
<p>(4. November 2004) Das Werkzeug <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a> (auch <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdtar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">bsdtar</span>(1)</span></a>
genannt) erkennt das Ende eines Speichermediums (beispielsweise eines Bands oder einer
Diskette) nicht, wenn die Option <var class="OPTION">-f</var> verwendet wird. Alternativ
benutzen Sie bitte <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gtar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">gtar</span>(1)</span></a> (<b
class="APPLICATION">GNU tar</b>).</p>
<p>(9. November 2004) Das auf <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">geom</span>(4)</span></a>-beruhende <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vinum&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable">
<span class="CITEREFENTRY"><span
class="REFENTRYTITLE">vinum</span>(4)</span></a>-Subsystem beherrscht kein RAID5 auf
Einprozessorsystemen. Andere Konfigurationen als RAID5, wie RAID1, sollten funktionieren.
Dieser Fehler wurde auf dem Zweig <var class="LITERAL">RELENG_5</var> behoben.</p>
<p>(9. November 2004) Der FreeBSD 5.3-RELEASE Migrationsleitfaden sollte erw&auml;hnen,
da&szlig; die zu <b class="APPLICATION">BIND 8</b> geh&ouml;renden Dateien <tt
class="FILENAME">/usr/sbin/nslookup</tt> und <tt class="FILENAME">/usr/sbin/nsupdate</tt>
bei einer Aktualisierung mit dem Quellcode ebenfalls zu entfernen sind.</p>
<p>(9. November 2004) In den Release-Notes zu 5.3-RELEASE fehlt, da&szlig; der auf alten
Systemen &uuml;bersetze Port <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/net/mpd/pkg-descr"><tt
class="FILENAME">net/mpd</tt></a> unter 5.3-RELEASE neu &uuml;bersetzt werden
mu&szlig;.</p>
<p>(10. November 2004) Die Release-Notes zu 5.3-RELEASE h&auml;tten klar sagen
m&uuml;ssen, da&szlig; Ports und Pakete, die vor 5.3-RELEASE gebaut wurden und mit POSIX
Thread-Biliotheken (<b class="APPLICATION">libc_r</b> oder <b
class="APPLICATION">libkse</b>) gebunden wurden, zur Laufzeit den Fehler ``Spinlock
called when not threaded.'' erzeugen k&ouml;nnen. Dies passiert, wenn ein Programm
verschiedene Thread-Bibliotheken verwendet. Typischerweise verwenden &auml;ltere Ports
die Bibliothek <b class="APPLICATION">libc_r</b>, neue Ports die Bibliothek <b
class="APPLICATION">libpthread</b>. &Uuml;bersetzen Sie entweder die Ports neu oder
erg&auml;nzen Sie die erforderlichen Zeilen in der Datei <tt
class="FILENAME">/etc/libmap.conf</tt>. Weiteres entnehmen Sie bitte den Eintr&auml;gen
20040303 und 20040130 der Datei <tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt>.</p>
<p>(12. November 2004) Der Treiber <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=em&sektion=4&manpath=FreeBSD+5.3-stable"><span
class="CITEREFENTRY"><span class="REFENTRYTITLE">em</span>(4)</span></a> verh&auml;lt
sich falsch, wenn gleichzeitig VLANs und der Promiscuous-Modus verwendet werden. Eine
Fehlerbehebung wird gerade getestet und sp&auml;ter in den 5.3-Fehlerbehebungszweig
eingebracht.</p>
</div>
<div class="SECT1">
<hr />
<h2 class="SECT1"><a id="LATE-NEWS" name="LATE-NEWS">4. Aktuelle Informationen</a></h2>
<p>Zur Zeit gibt es keine weiteren Informationen.</p>
</div>
</div>
<hr />
<p align="center"><small>Diese Datei und andere Dokumente zu dieser Version sind bei <a
href="http://snapshots.jp.FreeBSD.org/">http://snapshots.jp.FreeBSD.org/</a>verfuegbar.</small></p>
<p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben, lesen Sie erst die <a
href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Dokumentation,</a> bevor Sie sich an &#60;<a
href="mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org">de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</a>&#62;
wenden.</small></p>
<p align="center"><small>Alle Anwender von FreeBSD 5-STABLE sollten sich in die
Mailingliste &#60;<a href="mailto:stable@FreeBSD.org">stable@FreeBSD.org</a>&#62;
eintragen.</small></p>
<p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation haben, wenden Sie sich
an &#60;<a
href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a>&#62;.</small></p>
</body>
</html>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink