os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/es/docs.sgml
Murray Stokely 2539e24832 Merge new redesign to Spanish translation. 
Submitted by:   Emily Boyd <emilyboyd@emilyboyd.com>
Sponsored by:   Google Summer of Code 2005
2005-10-04 07:56:23 +00:00

268 lines
12 KiB
Text
Raw Blame History

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/docs.sgml,v 1.12 2001/01/14 16:02:34 dannyboy Exp $">
<!ENTITY title "Documentaci&oacute;n">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navdocs.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD: www/es/docs.sgml,v 1.12 2001/01/14 16:02:34 dannyboy Exp $ -->
<html>
&header;
<img src="../gifs/doc.jpg" alt="BSD Daemon reading documentation" align="right" border="0" width="274" height="163">
<ul>
<li><a href="#press">FreeBSD en la Prensa</a></li>
<li><a href="#y2kbug">Compatibilidad a&ntilde;o 2000</a></li>
<li><a href="#newsletter">Newsletter</a></li>
<li><a href="#qnewsletter">FreeBSD Quick Newsletter</a></li>
<li><a href="#handbook">Manual de FreeBSD</a></li>
<li><a href="#faq">Frequently Asked Questions (FAQ)</a></li>
<li><a href="#tutorial">Tutoriales</a></li>
<li><a href="#addresources">Recursos adicionales</a></li>
<li><a href="#books">Libros</a></li>
<li><a href="#man">P&aacute;ginas Man</a></li>
<li><a href="#44doc">Documentos 4.4BSD</a></li>
<li><a href="#info">Documentos Info</a></li>
<li><a href="#source">El C&oacute;digo Fuente</a></li>
<li><a href="#doc">Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD</a></li>
<li><a href="#diary">The FreeBSD Diary</a></li>
</ul>
<a name="press"></a>
<h2><a href="news/press.html">FreeBSD en la Prensa</a></h2>
<p>Noticias sobre FreeBSD.</p>
<a name="y2kbug"></a>
<h2><a href="y2kbug.html">Compatibilidad a&ntilde;o 2000</a></h2>
<p>Este es el estado actual del proyecto FreeBSD respecto a la
compatibilidad del a&ntilde;o 2000.</p>
<a name="newsletter"></a>
<h2><a href="publish.html#newsletter">Newsletter</a></h2>
<p>The FreeBSD Newsletter, publicada y distribuida gratuitamente
por Walnut Creek CDROM.</p>
<a name="qnewsletter"></a>
<h2><a href="news/qnewsletter.html">FreeBSD Real-Quick (TM) Newsletter (RQN)</a></h2>
<p>Recopilaci&oacute;n de noticias mensuales (a veces quincenales)
referentes a los desarrollos en FreeBSD. Subscr&iacute;bete a la
lista freebsd-announce para recibirla v&iacute;a e-mail.</p>
<a name="handbook"></a>
<h2><a href="../handbook/index.html">Manual de FreeBSD</a></h2>
<p>Esta es una valiosa herramienta en constante desarrollo para usuarios
de FreeBSD. Por favor, dirigir comentarios, sugerencias o contribuciones
a <a
href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG"><tt>&lt;freebsd-doc@FreeBSD.ORG&gt;</tt></a>.</p>
<p>Tambi&eacute;n est&aacute; disponible la
<a href="../ja/handbook/">Traducci&oacute;n Japonesa</a> del
manual (codificaci&oacute;n EUC).</p>
<a name="faq"></a>
<h2><a href="FAQ/FAQ.html">Frequently Asked Questions (FAQ)</a></h2>
<p>Si tienes una pregunta o duda, hay muchas posibilidades de que otras
personas tambi&eacute;n la hayan tenido. La mayor&iacute;a de ellas
han sido recopiladas en formato de pregunta-respuesta.</p>
<p>&i.new; Ahora ofrecemos una <a href="../ru/FAQ/">
traducci&oacute;n en Ruso</a> y <a href="../zh/FAQ">traducci&oacute;n
en Chino</a> de las FAQ.</p>
<a name="tutorial"></a>
<h2><a href="../tutorials/">Tutoriales</a></h2>
<p>Aqu&iacute; tienes una serie de documentos referentes a FreeBSD,
tanto a nivel de hardware como de software. Si tienes alg&uacute;n
comentario o te gustar&iacute;a enviar alguna documentaci&oacute;n
puedes ponerte en contacto con nosotros en
<a href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
<a name="addresources"></a>
<h2>Recursos Adicionales</h2>
<p>www.FreeBSD.org no es el &uacute;nico lugar donde conseguir
informaci&oacute;n sobre FreeBSD. Varios esfuerzos independientes han
conseguido crear valiosos documentos sobre FreeBSD:</p>
<ul>
<li><p><a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Kirk McKusick</a>, uno
de los arquitectos originales de BSD en la Universidad de Berkeley,
explica en dos cursos las
<a href="http://www.mckusick.com/courses/">interioridades del Kernel
4.4BSD</a> usando FreeBSD. Para aquellos que no puedan acudir a sus
clases, est&aacute; disponible una cinta de v&iacute;deo.</p></li>
<li><p>El
<a href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/">
Open Directory Project</a> ofrece una excelente selecci&oacute;n de
links sobre FreeBSD, incluyendo una lista de
<a href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/Prominent_Users/">importantes usuarios</a> que puede ser &uacute;til para temas
de marketing.</p></li>
<li><p><a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a>, Una
revista on-line de Internet, ha estado publicando desde Marzo de 1996
una serie de excelentes art&iacute;culos relacionados con FreeBSD en su
columna titulada <strong>The Network Community</strong>, escrita por
<a href="mailto:tedm@agora.rdrop.com">Ted Mittelstaedt</A>.
<br>Estos art&iacute;culos cubren desde
<a href="http://www.computerbits.com/archive/9603/lan9603.htm">
c&oacute;mo instalar un servidor de correo basado en FreeBSD</a> hasta
configuraci&oacute;n del
<a href="http://www.computerbits.com/archive/9708/lan9708.htm">
Network Address Translation</a>.</p></li>
<li><p><A HREF="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">
A Comprehensive Guide to FreeBSD</A> - un intento en formato de lectura
m&aacute;s c&oacute;moda explicando el sistema operativo FreeBSD.
Dirigido especialmente a personas nuevas tanto en FreeBSD como en Unix.
Actualmente en progreso.</p></li>
<li><p><A HREF="http://flag.blackened.net/freebsd/">
FreeBSD How-To's for the Lazy and Hopeless</A> es otro intento de
documentaci&oacute;n sobre instalaci&oacute;n y configuraci&oacute;n
de FreeBSD en formato How-To.</p></li>
<li><p><a
HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD-mini-HOWTO.html">
The Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> - este documento describe como usar
Linux y FreeBSD en el mismo sistema. Introduce en FreeBSD y explica como
los dos sistemas pueden cooperar, por ejemplo, compartiendo espacio
de swap.</p></li>
</ul>
<a name="books"></a>
<h2><a href="../handbook/bibliography.html">Libros</a></h2>
<p>La documentaci&oacute;n online es &uacute;til, pero cualquier usuario
"serio" de FreeBSD deber&iacute;a considerar disponer de alguno de los
libros listados aqu&iacute;. La mayor&iacute;a de libros que cubren
el sistema BSD se adaptan perfectamente a FreeBSD.</p>
<a name="man"></a>
<h2><a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi">
P&aacute;ginas man</a></h2>
<dl>
<dt><strong>FreeBSD</strong></dt>
<dd>Por release:
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.0-RELEASE">1.0</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1-RELEASE">1.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1.5.1-RELEASE">1.1.5.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.0-RELEASE">2.0</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.0.5-RELEASE">2.0.5</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.0-RELEASE">2.1.0</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.5-RELEASE">2.1.5</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.6.1-RELEASE">2.1.6.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.7.1-RELEASE">2.1.7.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.1-RELEASE">2.2.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.2-RELEASE">2.2.2</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.5-RELEASE">2.2.5</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.6-RELEASE">2.2.6</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.7-RELEASE">2.2.7</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.8-RELEASE">2.2.8</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.0-RELEASE">3.0</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.0-RELEASE">3.1</a>,
<a
href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.0-current">4.0-current</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+Ports">Ports</a>.
</dd>
<dt><strong>Otros sistemas</strong></dt>
<dd>
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=v7">Unix Seventh Edition (V7)</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=2.8BSD">2.8BSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=2.9BSD">2.9.1BSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=2.10BSD">2.10BSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=2.11BSD">2.11BSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=4.3BSD+Reno">4.3BSD Reno</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=NET%2F2">NET/2</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=386BSD+0.1">386BSD 0.1</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=4.4BSD+Lite2">4.4BSD Lite2</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=linux">Linux Slackware</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=NetBSD">NetBSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=OpenBSD">OpenBSD</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=plan9">Plan 9</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=sunos4">SunOS 4.x</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=sunos5">SunOS 5.x</a>,
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=ultrix">ULTRIX 4.2</a>,
and
<a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=XFree86">XFree86</a>.
</dd>
</dl>
<!--
<form action="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi" method="GET">
Manual Page Search for:
<input type="hidden" name="proto" value="1.0">
<input type="hidden" name="apropos" value="0">
<input name="query" value="">
<input type="submit" value="Submit">
</form>
-->
<p>Este servicio es por cortes&iacute;a de
<a href="http://www.de.freebsd.org/~wosch/">Wolfram Schneider</a>. Hay
<a href="http://late5.e-technik.uni-erlangen.de/cgi-bin/bsddocquery.pl">
otro script</a> disponible con las p&aacute;ginas man de FreeBSD 2.0 y
XFree86 release 3.1, cortes&iacute;a de
<A HREF="http://late5.e-technik.uni-erlangen.de/user/eilts.html">
Hinrich Eilts</A>.<p>
<a name="44doc"></a>
<h2><a href="http://www.freebsd.org/doc/">
Documentos 4.4BSD</a></h2>
<p>
Si te gusta leer los manuales de BSD online, aqu&iacute; tienes
una versi&oacute;n hipertexto de los documentos 4.4BSD en
<a href="file:/usr/share/doc">/usr/share/doc</a>
<a name="info"></a>
<h2><a href="http://www.freebsd.org/info/">
Documentos Info</a></h2>
<p>
Si te gusta leer los documentos Info de FreeBSD online, aqu&iacute;
tienes una versi&oacute;n hypertexto de los documentos Info en
<a href="file:/usr/share/info">/usr/share/info</a>.
<a name="source"></a>
<h2><a href="http://minnie.cs.adfa.oz.au/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">El
c&oacute;digo fuente</a></h2>
<p>Si quieres poner tus manos en el c&oacute;digo fuente, aqu&iacute
tienes una versi&oacute;n hipertexto del <em>kernel</em> de FreeBSD.
Cortes&iacute;a de <a
href="http://minnie.cs.adfa.oz.au/warren.html">Warren
Toomey</a>.</p>
<a name="doc"></a>
<h2><a href="docproj/docproj.html">Proyecto de Documentaci&oacute;n de
FreeBSD</a></h2>
<p>Como FreeBSD, esta documentaci&oacute;n es el resultado de
voluntarios. Los objetivos del proyecto est&aacute;n descritos
aqu&iacute;, as&iacute; como los procedimientos para enviar
correcciones y nuevo material.</p>
<h2><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.org/">The
FreeBSD Diary</a></h2>
<p>El FreeBSD Diary es una colecci&oacute;n de documentos en formato
how-to para principiantes en UNIX. El objetivo es ofrecer una
serie de gu&iacute;s paso a paso para instalar y configurar diferentes
aspectos de FreeBSD.</p>
&footer;
</body>
</html>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink