28b82c85c9
applications.sgml --> r1.34 copyright/copyright.sgml --> r1.12 copyright/daemon.sgml --> r1.29 copyright/freebsd-license.sgml --> r1.6 index.xsl --> r1.160 share/sgml/header.l10n.ent --> r1.6 share/sgml/l10n.ent --> r1.1 share/sgml/navibar.l10n.ent --> r1.11 - Remove ancient files - Remove untranslated files and link them from www/en - Entity fixes Reviewed by: carvay
77 lines
3.4 KiB
Text
77 lines
3.4 KiB
Text
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
|
|
<!ENTITY base CDATA "..">
|
|
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/copyright/daemon.sgml,v 1.9 2006/08/19 21:22:31 hrs Exp $">
|
|
<!ENTITY title "El demonio BSD">
|
|
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
|
|
]>
|
|
<!-- $FreeBSD: www/es/copyright/daemon.sgml,v 1.9 2006/08/19 21:22:31 hrs Exp $ -->
|
|
|
|
<!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
|
|
Original Revision: r1.29 -->
|
|
|
|
<html>
|
|
&header;
|
|
|
|
<p>El pequeño compañero rojo que alegra algunas de las
|
|
páginas de este web es el demonio BSD. En el contexto de los
|
|
sistemas &unix;, demonios son procesos que trabajan en segundo plano
|
|
atendiendo a varias tareas sin intervención humana. En un
|
|
sentido general, daemon es la forma antigua de la palabra "demon". En
|
|
el <em>Manual de Administración de Sistemas &unix;</em>, Evi
|
|
Nemeth dice lo siguiente sobre los "daemons":</p>
|
|
|
|
<blockquote>"Many people equate the word "daemon" with the
|
|
word "demon", implying some kind of Satanic connection
|
|
between &unix; and the underworld. This is an egregious
|
|
misunderstanding. "Daemon" is actually a much older form
|
|
of "demon"; daemons have no particular bias towards good
|
|
or evil, but rather serve to help define a person's
|
|
character or personality. The ancient Greeks' concept of a
|
|
"personal daemon" was similar to the modern concept of a
|
|
"guardian angel" --- "eudaemonia" is the state of being
|
|
helped or protected by a kindly spirit. As a rule, &unix;
|
|
systems seem to be infested with both daemons and demons."
|
|
(p403)
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>Las primeras (y más populares) versiones del demonio BSD
|
|
fueron creadas por John Lasseter. Las versiones más recientes
|
|
específicas de FreeBSD han sido realizadas por
|
|
<a href="http://www.mt.cs.keio.ac.jp/person/hosokawa.html">
|
|
Tatsumi Hosokawa</a>, pero la inspiración básica,
|
|
definitivamente pertenece a John.
|
|
|
|
El propietario del copyright y creador de la imágen del demonio
|
|
es <a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Marshall Kirk McKusick</a>.
|
|
Una breve <a href="http://www.mckusick.com/beastie/index.html">
|
|
historia gráfica</a> también está disponible.
|
|
Existe una galería de <a href="&base;/publish.html">publicaciones</a>
|
|
relacionadas con FreeBSD que usan diferentes versiones del demonio.</p>
|
|
|
|
<p>Están disponibles demonios de peluche de diferentes
|
|
tamaños en
|
|
<a href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall</a>
|
|
<img src="&enbase;/gifs/plueschtier-tiny.jpg" alt="beanie daemon">. En Europa, se pueden
|
|
obtener demonios en
|
|
<a href="http://www.freibergnet.de">Liebscher & Partner</a>.
|
|
|
|
<p><a href="http://www.scotgold.com/daemon.htm">ScotGold</a> produce
|
|
chapas de 1 pulgada con el demonio de BSD.
|
|
|
|
<p>BSD Daemon Copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick. All
|
|
Rights Reserved.</p>
|
|
|
|
<p>El permiso para usar el demonio debe ser obtenido de:</p>
|
|
|
|
<blockquote>Marshall Kirk McKusick<br> 1614 Oxford St<br>
|
|
Berkeley, CA 94709-1608<br> USA</blockquote>
|
|
|
|
<p>o vía email a <a
|
|
href="mailto:mckusick@mckusick.com">mckusick@mckusick.com</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p></p><a href="copyright.html">Inicio del Copyright</a>
|
|
&footer;
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|