doc/de/releases/snapshots.sgml
Udo Erdelhoff 16c40cdfdd DE web site revival, phase 2
add release documentation for 4.6
2002-12-08 16:46:17 +00:00

103 lines
4.5 KiB
Text

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "FreeBSD Snapshot Releases">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
$FreeBSD$
$FreeBSde$
basiert auf: 1.16
-->
<html>
&header;
<h2>Was sind Snapshots?</h2>
<p>Im Rahmen der Bem&uuml;hungen, die Qualit&auml;t der
ver&ouml;ffentlichten FreeBSD-Version zu verbessern, werden seit
einiger Zeit <em>Test</em>-Versionen ver&ouml;ffentlicht, die
als Snapshot (Schnapschu&szlig;) bezeichnet werden. Damit
sollen Probleme aufgedeckt und behoben, bevor eine fehlerhafte
Version ver&ouml;ffentlicht wird, die die Anwender an die Decke
gehen l&auml;&szlig;t. Diese Snapshots sind &auml;hnlich wie
vollst&auml;ndige Versionen, allerdings etwas spartanischer.
Falls sie dar&uuml;ber nachdenken, einen Snapshot einzusetzen,
sollten Sie sich &uuml;ber die folgenden Punkte im klaren
sein:</p>
<ul>
<li>In den Snapshots werden in der Regel keine neuen
XFree86-Versionen erzeugt; auch das Verzeichnis tools wird in
der Regel ncht aktualisiert werden. Dies gilt nat&uuml;rlich
nicht, wenn eines dieser Dinge betroffen ist.</li>
<li>Die Versionsnummer wird f&uuml;r den Snapshot nicht
ge&auml;ndert. Sie steht <em>nur</em> auf den
Installationdisketten, damit klar ist, wann der Snapshot
erzeugt werden. Es sind <em>keine</em>
Ver&ouml;ffentlichungen, sondern <em>Snapshots</em>, und der
Unterschied darf nicht untergehen. Nat&uuml;rlich k&ouml;nnen
und werden die Leute die Snapshots mit Datum in EMails und
News erw&auml;hnen; wir wollen nur nicht, da&szlig; jemand
glaubt, heute w&auml;re Weihnachten, weil die n&auml;chste
Version schon ver&ouml;ffentlicht wurde!</li>
<li>Weiterhin wird es keine Aktualisierung der Dokumentation
geben. Wenn in einem README noch auf die vorgehende Version
verwiesen wird, Pech. Es ist deutlich wichtiger, die
Korrekturen f&uuml;r die behobenen Fehler und die Neuerungen
f&uuml;r Tests verf&uuml;gbar zu machen. Beschwerden
&uuml;ber solche Dinge wandern ungelesen in den
M&uuml;lleimer. Nochmals: Es sind <em>Snapshots</em>, nicht
Ver&ouml;ffentlichungen.</li>
</ul>
<p>Kommentare zu den Snapshots sind nat&uuml;rlich hochwillkommen.
Davon haben nicht nur wir etwas - alle, die FreeBSd f&uuml;r
wichtige Anwendungen einsetzen, sollten es begr&uuml;&szlig;en,
wenn sie die M&ouml;glichkeit erhalten, neuere Versionen in
einem kontrollierten Rahmen testen zu k&ouml;nnen.
Au&szlig;erdem sind die Snapshots der beste Beweis, da&szlig;
Ihre Kommentare und Vorschl&auml;ge eingearbeitet werden und
da&szlig; Sie (hoffentlich) mit der n&auml;chsten
ver&ouml;ffentlichten Version keine b&ouml;sen
&Uuml;berraschungen erleben werden. Wenn Sie uns aber nach der
Ver&ouml;ffentlichung der n&auml;chsten Version bitterb&ouml;se
Briefe schreiben, weil etwas nicht funktioniert, und es sich
dann herausstellt, da&szlig; Sie niemals einer der Snapshots
ausprobiert haben...</p>
<h2>Wo finde ich Snapshots?</h2>
<p>Snapshots von <a
href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</a>
k&ouml;nen mit anonymous FTP von <a
href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">
ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a> bezogen werden. Die
Snapshot-Versionen befinden sich in den Verzeichnissen mit den
Namen <b>REL-YYMMDD-SNAP</b>. `<b>REL</b>' ist die Nummer der
Version, `<b>YY</b>' ist das Jahr, `<b>MM</b>' der Monat und
`<b>DD</b>' der Tag der Ver&ouml;ffentlichung dieses Snapshots.
Jedes Snapshot-Verzeichnis enth&auml;lt ein `<b>README</b>', in
dem die &Auml;nderungen beschrieben werden, die in den
jeweiligen Snapshot eingeflossen sind.</p>
<p>Auf vielfachen Wunsch sind jetzt auch Snapshorts f&uuml;r den
Entwicklungszweig <a
href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-STABLE</a>
verf&uuml;gbar, sie k&ouml;nnen via anonymous FTP von <a
href="ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">
ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a> bezogen werden. Die
Namen der Verzeichnisse, in denen die Snapshots liegen, sind
&auml;hnlich wie bei -current aufgebaut, allerdings enden sie
mit RELENG und nicht mit SNAP.</p>
<p></p>
<a href="index.html">Release Home</a>
&footer;
</body>
</html>