b2b7eb1df6
Repository state. This commit mostly brings in a lot of translation synches, spelling fixes, adds new translations. Obtained from: FreeBSD Russian Documentation Project CVS Repository
66 lines
2.6 KiB
Text
66 lines
2.6 KiB
Text
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
|
||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||
<!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Пакет Документации">
|
||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
||
]>
|
||
<!-- $FreeBSD$ -->
|
||
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
|
||
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/doc-set.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:53:58 phantom Exp $ -->
|
||
<!-- Original revision: 1.6 -->
|
||
|
||
<html>
|
||
&header;
|
||
|
||
<p>Документация по FreeBSD разбивается на четыре основных категории:</p>
|
||
|
||
<ol>
|
||
<li><p><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi"><b>Страницы
|
||
Справочника</b></a></p>
|
||
|
||
<p>На самом деле Проект не придает им большое значение, так как они
|
||
являются частью операционной системы. Исключением является
|
||
Японская команда, которая занимается их переводом. Нет причин,
|
||
по которым другие добровольцы не могли бы начать перевод страниц
|
||
Справочника на другие языки.</p>
|
||
|
||
<p>Нельзя сказать, что страницы Справочника не важны, вовсе нет.
|
||
Просто они очень сильно связаны со специфическими подсистемами
|
||
FreeBSD, и в большинстве случаев лучше всех для написания страниц
|
||
Справочника по некоторой части FreeBSD подходит тот, кто эту
|
||
часть реализовывал.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><a href="../FAQ/FAQ.html"><b>FAQ</b></a></p>
|
||
|
||
<p>Он поддерживается в рамках проекта. Он предназначен для
|
||
вопросов (в краткой форме вопрос/ответ), которые задаются или
|
||
будут задаваться в различных списках рассылки и телеконференциях,
|
||
посвященных FreeBSD. Формат не позволяет помещать распространенные
|
||
и подробные ответы.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><a href="../handbook/index.html"><b>Руководство</b></a></p>
|
||
|
||
<p>Оно поддерживается проектом. Вопросы, требующие более детального
|
||
обсуждения, раскрываются в Руководстве.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><a href="../tutorials/"><b>Учебники</b></a></p>
|
||
|
||
<p>Некоторые из этих учебников поддерживаются коммиттерами Проекта,
|
||
другие нет. <b>Поддержка</b> этих документов лежит на совести
|
||
авторов, хотя, как мне известно, все они регулярно обновляют
|
||
содержимое, выслушивают пожелания и вносят изменения от читателей
|
||
и так далее.</p>
|
||
|
||
<p>Некоторые из учебников помещены на веб-сервере FreeBSD. Для
|
||
эти учебников авторы посылают свои изменения одному из коммиттеров,
|
||
а коммиттер делает изменения. Другие учебники помещены на
|
||
веб-пространство автора, и автор может делать изменения как и
|
||
когда ему заблагорассудится. Иногда это осознанное решение
|
||
автора, иногда это исторический прецедент.</p></li>
|
||
</ol>
|
||
|
||
|
||
<p></p><a href="docproj.html">FreeBSD Documentation Project Home</a>
|
||
&footer
|
||
</body>
|
||
</html>
|