os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/ja/docs.sgml
Hiroki Sato 60c2b14fdc Catch up with the English version: 
1.74  -> 1.75 	Makefile
	1.5   -> 1.6  	doc.ftr
	1.121 -> 1.129	docs.sgml
	1.8   -> 1.9  	search/Makefile
	1.71  -> 1.72 	search/search.sgml
	1.52  -> 1.54 	search/web.atoz
	1.69  -> 1.72 	security/security.sgml
2001-11-17 17:21:09 +00:00

445 lines
19 KiB
Text
Raw Blame History

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.46 2001/09/17 03:07:39 kuriyama Exp $">
<!ENTITY title "Documentation">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.129 -->
<html>
&header;
<img src="../gifs/doc.jpg" alt="" align="right" border="0" width="274" height="163">
<p>このウェブサイトや他のウェブサイトなど, 手近な場所に様々な FreeBSD に
関する文書が存在します.</p>
<h2>このサイト上の文書</h2>
<p>このサイトの全ての文書は, 様々なフォーマット (HTML, Postscript, PDF
など), 圧縮形式 (GZip, BZip2, Zip) で
<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP サイト
</a> からダウンロードすることができます.</p>
<p>これらの文書は <a href="docproj/docproj.html">FreeBSD
ドキュメンテーションプロジェクト</a> により提供, 維持管理されて
います. また私たちは, 新しい文書を寄贈したり, 既存の文書を維持管理
してくれる人を常に募集しています.</p>
<h3><a name="books">書籍</a></h3>
<p><a href="FAQ/index.html">FreeBSD FAQ</a><br>
<small>FreeBSD 全般を網羅した, よくある質問とそれに対する回答.
</small></p>
<p><a href="handbook/index.html">FreeBSD
ハンドブック</a><br>
<small>今もなお成長を続けている, FreeBSD ユーザのための包括的な
リソースです.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">
FreeBSD Developer's Handbook</a> (英語版のみ)<br>
<small>FreeBSD 用のソフトウェアを開発したい人 (FreeBSD そのものを
開発している人だけではありません) 向けの内容です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/design-44bsd/index.html">
"The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System"
第二章</a> (翻訳版近日公開)<br>
<small>FreeBSD が派生した大元である, 4.4BSD の設計の概要です.
Addison-Wesley から寄贈されました.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">
"The FreeBSD Corporate Networker's Guide" 第八章</a> (英語版のみ)<br>
<small>Windows, NT, Novell のホストに印刷サービスを提供するのに
FreeBSD を利用する際の詳細です. Addison-Wesley から寄贈されました.
</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/ppp-primer/index.html">Pedantic
PPP Primer</a> (翻訳版近日公開)<br>
<small>FreeBSD で PPP を設定するのに必要な知識全てが詰まっています.
</small></p>
<p><a href="porters-handbook/index.html">Porter's
ハンドブック</a><br>
<small>サードパーティソフトウェアの port を作成することを
考えているのなら, まずこれを読んでください.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer">新しい貢献者のための
FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門</a> (翻訳版近日公開)<br>
<small>FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトに貢献し始めるのに
必要な知識全てが詰まっています.</small></p>
<h3><a name="articles">Articles</a></h3>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/index.html">
Committer's Guide</a> (英語版のみ)<br>
<small>FreeBSD committers のための入門書です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/console-server/article.html">Console Server Tutorial</a> (英語版のみ)<br>
<small>廉価なマルチポートシリアルカードを使って FreeBSD ベースの
コンソールサーバを構築する方法です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing
to FreeBSD</a><br>
<small>FreeBSD プロジェクトへ貢献するための方法の紹介です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">
FreeBSD への貢献者のリスト</a><br>
<small>FreeBSD をより良いものにするのを助けてくれた組織, 個人の一覧
です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.html">CVSup
Advanced Points</a><br>
<small>CVSup の有用さを引き出すテクニックを紹介した記事です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/index.html">
Dialup firewalling with FreeBSD</a> (英語版のみ)<br>
<small>ダイヤルアップで動的に割り当てられた IP アドレスで PPP と ipfw
を使ってファイヤウォールを設定する方法です.</small></p>
<p><a href="tutorials/diskless-x/index.html">
ディスクレス X サーバの作り方</a><br>
<small>ディスク無しの X サーバを構築する方法です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/index.html">
Filtering Bridges</a> (英語版のみ)<br>
<small>ルータではなくブリッジとして動作する FreeBSD ホストで
ファイヤウォールとパケットフィルタを設定する方法です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/fonts/index.html">
Fonts and FreeBSD</a> (英語版のみ)<br>
<small>FreeBSD における様々なフォント技術の説明と, プログラムから
それを使う方法を解説しています.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/formatting-media/index.html">
Formatting media on FreeBSD</a> (英語版のみ)<br>
<small>FreeBSD で固定ディスクやリムーバブルディスクを slice, partition
に分割し, フォーマットするための解説です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/index.html">
How to get the best results from the FreeBSD-questions mailing list</a> (英語版のみ)<br>
<small>-questions メーリングリストから有用な情報を得るためには
どうすればいいのか, というヒントです..</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/laptop/article.html">FreeBSD
on Laptops</a><br>
<small>ラップトップで FreeBSD を動かすための情報を紹介しています.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/mh/index.html">An MH
Primer</a>(英語版のみ)<br>
<small>FreeBSD で MH メールリーダーを使うための入門書です.</small></p>
<p><a href="tutorials/multi-os/index.html">
FreeBSD を他のオペレーティングシステムと共存させる方法</a><br>
<small>一つのコンピュータに FreeBSD と, 別のオペレーティング
システムをインストールするための方法です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/new-users/index.html">
FreeBSD First Steps</a>(英語版のみ)<br>
<small>初めて FreeBSD や Unix に触れる人たちのための文書です.</small></p>
<p>Programming Tools on FreeBSD<br>
<small>この文書は <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">
Developer's Handbook</a> に統合されました.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/index.html">PXE booting
FreeBSD</a>(英語版のみ)<br>
<small>FreeBSD を使って Intel PXE サーバを構築し, PXE サーバから
ブートする FreeBSD クライアントを設定するための文書です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/serial-uart/index.html">Serial
and UART devices</a>(英語版のみ)<br>
<small>FreeBSD でシリアルポートを使う際の詳しい情報です.
マルチポートしリアルカードに関する情報も含んでいます.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/index.html">FreeBSD
and Solid State Devices</a>(英語版のみ)<br>
<small>The use of solid state disk devices in FreeBSD.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/storage-devices/index.html">
Storage Devices</a>(英語版のみ)<br>
<small>ESDI ディスク, SCSI ディスク, テープデバイス, CDROM デバイス
などのストレージデバイスを FreeBSD で使う際の詳細な情報です.
</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/vinum/index.html">Bootstrapping
Vinum: A Foundation for Reliable Servers</a><br>
<small>信頼性の高いサーバとはどういうものかを詳しく紹介し,
Vinum を使った信頼性の高いサーバの構築を手順を追って解説した記事です.</small></p>
<p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/vm-design/index.html">Design
elements of the FreeBSD VM system</a>(英語版のみ)<br>
<small>FreeBSD の仮想メモリシステムの設計についてのわかりやすい
解説です.</small></p>
<p><a href="tutorials/zip-drive/index.html">
Zip-drives and FreeBSD</a><br>
<small>Iomega Zip (SCSI, IDE, パラレル) ドライブを FreeBSD で
フォーマット, マウントして使うための方法です.</small></p>
<h3><a name="man">マニュアルページ</a></h3>
<dl>
<dt><strong>FreeBSD</strong></dt>
<dd>リリース用:
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.0-RELEASE">1.0</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1-RELEASE">1.1</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+1.1.5.1-RELEASE">1.1.5.1</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.0-RELEASE">2.0</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.0.5-RELEASE">2.0.5</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.0-RELEASE">2.1.0</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.5-RELEASE">2.1.5</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.6.1-RELEASE">2.1.6.1</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.1.7.1-RELEASE">2.1.7.1</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.1-RELEASE">2.2.1</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.2-RELEASE">2.2.2</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.5-RELEASE">2.2.5</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.6-RELEASE">2.2.6</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.7-RELEASE">2.2.7</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+2.2.8-RELEASE">2.2.8</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.0-RELEASE">3.0</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.1-RELEASE">3.1</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.2-RELEASE">3.2</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.3-RELEASE">3.3</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.4-RELEASE">3.4</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.5.1-RELEASE">3.5.1</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.0-RELEASE">4.0</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.1-RELEASE">4.1</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.2-RELEASE">4.2</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.3-RELEASE">4.3</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.3-stable">4.3-stable</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.4-RELEASE">4.4</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.4-stable">4.4-stable</a>,
<a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+5.0-current">5.0-current</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+Ports">Ports</a>.</dd>
<dt><strong>その他のシステム</strong></dt>
<dd><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=v7">Unix Seventh Edition (V7)</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.8BSD">2.8BSD</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.9BSD">2.9.1BSD</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.10BSD">2.10BSD</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=2.11BSD">2.11BSD</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=4.3BSD+Reno">4.3BSD Reno</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=NET%2F2">NET/2</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=386BSD+0.1">386BSD 0.1</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=4.4BSD+Lite2">4.4BSD Lite2</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=linux">Linux</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=NetBSD">NetBSD</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=OpenBSD">OpenBSD</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=darwin">Darwin</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=plan9">Plan 9</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=sunos4">SunOS 4.x</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=sunos5">SunOS 5.x</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=ultrix">ULTRIX 4.2</a>,
and <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=XFree86">XFree86</a>.
</dd>
</dl>
<h3><a name="other">その他の文書</a></h3>
<p><a href="http://docs.FreeBSD.org/44doc/">4.4BSD のドキュメント</a>:
4.4BSD ドキュメントのハイパーテキスト版です.
原版は doc ディストリビューションをインストールしてある
FreeBSD マシンなら <a href="file:/usr/share/doc">/usr/share/doc</a>
で見つけることができます.</p>
<p><a href="http://docs.FreeBSD.org/info/">Info ドキュメント</a>:
Info ドキュメントのハイパーテキスト版です.
原版は info ディストリビューションをインストールしてある
FreeBSD マシンなら <a href="file:/usr/share/info">/usr/share/info</a>
で見つけることができます.</p>
<h2>他のウェブサイト</h2>
<p>FreeBSD についての莫大な量の情報が, 様々な人たちの努力により
産み出されています.</p>
<h3>書籍</h3>
<ul>
<li>
<p><a href="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">A Comprehensive Guide
to FreeBSD</a> - FreeBSD オペレーティングシステムを解説する,
より読みやすく, "本のような" チュートリアルです.
FreeBSD と UNIX 両方とも使ったことのない人を対象としています.
現在執筆進行中です.</p>
</li>
</ul>
<h3>Articles</h3>
<ul>
<li>
<p>Internet のオンラインマガジンである
<a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a> は
1996 年 3 月以来,
<a href="mailto:tedm@agora.rdrop.com">Ted Mittelstaedt</a>
による <strong>The Network Community</strong> というタイトル
のコラムの中で, FreeBSD 関連記事のすばらしいシリーズを続けています.
</p>
<p>これらの記事は
<a href="http://www.computerbits.com/archive/9603/lan9603.htm">
FreeBSD ベースのメールサーバ</a> の設定から, 他のホストのための
<a href="http://www.computerbits.com/archive/9708/lan9708.htm">
Network Address Translation</a> の構築までの全てを網羅しています.
</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p>U.C. Berkeley で BSD のアーキテクトの一人であった
<a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Kirk McKusick</a>
は, FreeBSD を使った 二つの
<a href="http://www.mckusick.com/courses/">4.4BSD Kernel Internals
</a> コースを教えています.
このコースに参加することができない人たちのために, ビデオテープの
シリーズも用意されています.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://flag.blackened.net/freebsd/">FreeBSD How-To's for
the Lazy and Hopeless</a> はもうひとつの気楽に読むことのできる
"how-to" 風の FreeBSD を導入し, 設定するための文書です.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html">
Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> は同一のシステムで Linux と
FreeBSD を使う方法を解説しています. これは FreeBSD を例として,
二つのオペレーティングシステムがどのように協調できるか
(例えばスワップスペースを共有する) を議論しています.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.nber.org/amd.html">
FreeBSD で AMD を使ってみよう</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_2.2.html">
FreeBSD 2.2.x NTFS (NT ファイルシステム) ドライバのインストール
</a>.</p>
</li>
<li><p><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_3.1.html">
FreeBSD 3.1 NTFS ドライバのインストール</a>.</p>
</li>
<li>
<p><em>FreeBSD Installation Details for Newbies</em>.
この文書は
<a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
FreeBSD ハンドブック</a>に統合されました.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">
Dynamic Kernel Linker (KLD) 機構のプログラミング入門</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">
Newbus でカーネルドライバを書く方法</a>.</p>
</li>
<li>
<p><em>Writing an ISA device driver</em>.
この文書は
<a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">
開発者のためのハンドブック</a>に統合されました.</p>
</li>
<li>
<p><em>FreeBSD Assembly Language Programming Tutorial</em>.
この文書は
<a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">
開発者のためのハンドブック</a>に統合されました.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.cfcl.com/rdm/split_DNS.html">FreeBSD における
分割 DNS の設定</a></p>
</li>
</ul>
<h3>Links</h3>
<ul>
<li>
<p><a href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/">
Open Directory Project</a> では, マーケティング目的に有用な
<a href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/Prominent_Users/">著名なユーザ</a>
のリストを含む, FreeBSD に関するすばらしいリンク集を提供しています.
</p></li>
</ul>
<h2>In the real world...</h2>
<h3><a href="news/press.html">FreeBSD in the Press</a></h3>
<p>FreeBSD に関する報道記事です.</p>
<h2>Additional resources</h2>
<h3><a href="y2kbug.html">2000 年適合性</a></h3>
<p>2000 年適合性に対する, FreeBSD プロジェクトの現時点での所信表明です.
</p>
<h3><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">
BSD Real-Quick (TM) ニュースレター</a></h3>
<p>月刊の (ときには 1 週おきの) ニュースレターには FreeBSD
の活動の舞台における最近の開発の成果が載せられています.
freebsd-announce を購読することでこのニュースレターを e-mail 経由で
受け取ることができます.</p>
<h3><a href="http://minnie.tuhs.org/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">
ソースコード</a></h3>
<p>ソースコードに手を入れてみたいという方のために, FreeBSD の
<em>kernel</em> のソースをハイパーテキスト化したものがあります.
これが利用できるのは <a href="http://minnie.tuhs.org/warren.html">
Warren Toomey</a> のおかげです.</p>
<h3><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></h3>
<p>BSD ニュース業界のリーダーです.</p>
<h3><a href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD 'zine</a></h3>
<p>あなたのような FreeBSD のユーザや管理者によって書かれた,
読みやすい(と私達は望んでいます)記事を集めた月間誌です.</p>
<p>FreeBSD それ自身と同様, このドキュメンテーションもボランティアの
努力の産物です.
間違いを正し, 新しい資料を付け加えてゆくというこのプロジェクトの目標が
ここで概略されています.</p>
<h3><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.org/">FreeBSD
日記</a></h3>
<p>FreeBSD 日記は, UNIX 初心者を対象とした "how-to" 形式の情報を
集めたものです.
さまざまな ports コレクションをインストールしたり設定するための,
ステップバイステップのガイドの数々を提供するのが目的です.</p>
&footer;
</body>
</html>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
End:
-->
Reference in a new issue View git blame Copy permalink