190 lines
5.1 KiB
Groff
190 lines
5.1 KiB
Groff
.\"
|
||
.\" Copyright (c) 2000,2001,2002 S<>ren Schmidt <sos@FreeBSD.org>
|
||
.\" All rights reserved.
|
||
.\"
|
||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||
.\" are met:
|
||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||
.\"
|
||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||
.\"
|
||
.\" %FreeBSD: src/sbin/atacontrol/atacontrol.8,v 1.13.2.5 2002/08/21 18:58:01 trhodes Exp %
|
||
.\"
|
||
.\" $FreeBSD$
|
||
.Dd May 17, 2001
|
||
.Dt ATACONTROL 8
|
||
.Os
|
||
.Sh 名称
|
||
.Nm atacontrol
|
||
.Nd ATA デバイスドライバのコントロールプログラム
|
||
.Sh 書式
|
||
.Nm
|
||
.Aq Ar command
|
||
.Ar args
|
||
.Pp
|
||
.Nm
|
||
.Ic attach
|
||
.Ar channel
|
||
.Nm
|
||
.Ic detach
|
||
.Ar channel
|
||
.Nm
|
||
.Ic reinit
|
||
.Ar channel
|
||
.Nm
|
||
.Ic create
|
||
.Ar type [interleave] disk0 ... diskN
|
||
.Nm
|
||
.Ic delete
|
||
.Ar raid
|
||
.Nm
|
||
.Ic rebuild
|
||
.Ar raid
|
||
.Nm
|
||
.Ic status
|
||
.Ar raid
|
||
.Nm
|
||
.Ic mode
|
||
.Ar channel
|
||
.Op Ar mastermode slavemode
|
||
.Nm
|
||
.Ic info
|
||
.Ar channel
|
||
.Nm
|
||
.Ic cap
|
||
.Ar channel device
|
||
.Nm
|
||
.Ic enclosure
|
||
.Ar channel device
|
||
.Nm
|
||
.Ic list
|
||
.Sh 解説
|
||
.Nm
|
||
ユーティリティは
|
||
.Fx
|
||
.Xr ata 4
|
||
サブシステムへのアクセスとコントロールをユーザに提供する
|
||
コントロールプログラムです。
|
||
.Pp
|
||
.Nm
|
||
ユーティリティは使い方を誤ると、
|
||
深刻なシステム障害やデータの損失を引き起こすことがあるので、
|
||
このコマンドは十分な注意の上に使用するようにして下さい!
|
||
.Pp
|
||
引数
|
||
.Ar channel
|
||
は、操作する ATA チャネルの番号です。
|
||
以下のコマンドがサポートされています:
|
||
.Bl -tag -width "rebuild"
|
||
.It Ic attach
|
||
ATA
|
||
.Ar channel
|
||
に接続します。チャネル上のデバイスはブート時と同様に検出され、接続されます。
|
||
.It Ic detach
|
||
ATA
|
||
.Ar channel
|
||
を切り離します。
|
||
チャネル上のデバイスはカーネルから取り除かれ、未処理の転送等は失敗として
|
||
システムに返されます。
|
||
.It Ic reinit
|
||
ATA
|
||
.Ar channel
|
||
を再初期化します。
|
||
チャネル上のデバイスはリセットされ、
|
||
ATA のドライバが内部で記憶しているパラメータに初期化されます。
|
||
故障もしくは検出に反応しなくなったデバイス、または物理的に取り外された
|
||
デバイスはカーネルから取り除かれます。
|
||
そしてまた、リセット中にデバイスが検出・接続されることもあります。
|
||
.It Ic create
|
||
.Ar type
|
||
の
|
||
ATA RAID
|
||
を作成します。
|
||
タイプは RAID0 (ストライプ), RAID1 (ミラー), RAID0+1,
|
||
SPAN (JBOD) のいずれかです。
|
||
RAID に RAID0 の部分がある場合、
|
||
.Ar interleave
|
||
をセクタ数の単位で指定することが必要です。
|
||
RAID は
|
||
.Ar disk0 ... diskN
|
||
という名前の独立したディスクから構成されます。
|
||
.Pp
|
||
ATA ドライバはどんなコントローラのディスク上にでも ATA RAID を作成可能ですが、
|
||
制限があります。
|
||
アレイからブート可能なのは、Promise や Highpoint といった
|
||
「本物」の ATA RAID コントローラにそのアレイが接続されている場合か、
|
||
RAID が RAID1 または SPAN と宣言されている場合です。
|
||
SPAN の場合には、ブートするパーティションが SPAN の最初の
|
||
ディスクにある必要があります。
|
||
.It Ic delete
|
||
RAID 対応 ATA コントローラの RAID アレイを削除します。
|
||
.It Ic rebuild
|
||
RAID 対応 ATA コントローラの RAID1 アレイを再構成します。
|
||
.It Ic status
|
||
ATA RAID の状態を取得します。
|
||
.It Ic mode
|
||
2つのモード引数がない場合、両方のデバイスの現在の転送モードが表示されます。
|
||
モード引数が与えられた場合、転送モードをそのモードに変更するように、
|
||
ATAドライバに要求します。ハードウェアがそれらのモードをサポートしていないときは
|
||
ATAドライバは要求を拒否します。
|
||
モードは、
|
||
.Dq Li PIO3 ,
|
||
.Dq Li udma2 ,
|
||
.Dq Li udma100
|
||
のように指定します。文字の大小は関係ありません。
|
||
もし、デバイスモードの 1 つを変更しないときは、そのモードのところに
|
||
.Dq Li 変更無し
|
||
の意味、引数
|
||
.Dq Li XXX
|
||
を使います。
|
||
.It Ic info
|
||
.Ar channel
|
||
に接続されたデバイスの情報を表示します。
|
||
デバイス名とメーカ/バージョンを表示します。
|
||
.It Ic cap
|
||
.Ar channel device
|
||
のデバイスの詳細を表示します。
|
||
デバイス 0 はマスタを、デバイス 1 はスレーブを意味します。
|
||
.It Ic enclosure
|
||
.Ar channel device
|
||
のエンクロージャの詳細を表示します。
|
||
デバイス 0 はマスタを、デバイス 1 はスレーブを意味します。
|
||
ファンの RPM 速度、エンクロージャ温度、5V と 12V のレベルを表示します。
|
||
.It Ic list
|
||
すべての有効なコントローラ上の、すべての接続されているデバイスについて、
|
||
情報を表示します。
|
||
.El
|
||
.Sh 関連項目
|
||
.Xr ata 4
|
||
.Sh 歴史
|
||
.Nm
|
||
ユーティリティは、
|
||
.Fx 4.6
|
||
ではじめて登場しました。
|
||
.Sh 作者
|
||
.An -nosplit
|
||
.Nm
|
||
ユーティリティは、
|
||
.An S\(/oren Schmidt
|
||
.Aq sos@FreeBSD.org
|
||
が書きました。
|
||
.Pp
|
||
このマニュアルページは、
|
||
.An S\(/oren Schmidt
|
||
.Aq sos@FreeBSD.org
|
||
が書きました。
|