8a72894489
Sync with the original version. Unify some japanese words. Submitted by: kano@na.rim.or.jp
207 lines
4.9 KiB
Groff
207 lines
4.9 KiB
Groff
.\"-
|
|
.\" Copyright (c) 1999-2001 Brian Somers <brian@Awfulhak.org>
|
|
.\" All rights reserved.
|
|
.\"
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
.\" are met:
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
.\"
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
|
.\"
|
|
.\" %FreeBSD: src/libexec/pppoed/pppoed.8,v 1.16 2002/07/06 19:19:09 charnier Exp %
|
|
.\"
|
|
.\" $FreeBSD$
|
|
.Dd November 8, 1999
|
|
.Dt PPPOED 8
|
|
.Os
|
|
.Sh 名称
|
|
.Nm pppoed
|
|
.Nd PPP over Ethernet の待ち受けを扱う
|
|
.Sh 書式
|
|
.Nm
|
|
.Op Fl Fd\&
|
|
.Op Fl P Ar pidfile
|
|
.Op Fl a Ar name
|
|
.Op Fl e Ar exec | Fl l Ar label
|
|
.Op Fl n Ar ngdebug
|
|
.Op Fl p Ar provider
|
|
.Ar interface
|
|
.Sh 解説
|
|
.Nm
|
|
ユーティリティは、指定された
|
|
.Ar interface
|
|
に対して PPP over Ethernet (PPPoE) サービス要求パケットを listen し、
|
|
このパケットへの対応として、セッション交渉後に
|
|
.Xr ppp 8
|
|
プログラムを起動します。
|
|
交渉は
|
|
.Dq pppoe
|
|
netgraph ノードとして実装されています。
|
|
詳細は
|
|
.Xr ng_pppoe 4
|
|
を参照してください。
|
|
.Pp
|
|
.Nm
|
|
ユーティリティは、指定された
|
|
.Ar provider
|
|
からサービスを要求しているクライアントに対してのみ、サービスを提供します。
|
|
.Ar provider
|
|
は、指定されない場合には空の名前とされます。
|
|
.Ar provier
|
|
名として
|
|
.Dq *
|
|
が指定されると、すべての PPPoE 要求に対してサービスが提供されます。
|
|
.Pp
|
|
指定した
|
|
.Ar name
|
|
は、接続確立時に、アクセス集中者 (access concentrator) 名として与えられます。
|
|
.Ar name
|
|
を指定しないと、現在のベースホスト名が使用されます。
|
|
.Pp
|
|
PPPoE netgraph ノードからの要求 (PADI) 受信後は、
|
|
.Nm
|
|
は子プロセスを
|
|
.Xr fork 2
|
|
し、更なる要求へサービスするために戻ります。
|
|
子プロセスは (
|
|
.Ar name
|
|
を使用して)
|
|
サービスを提供し、PPPoE ノードからの
|
|
.Dv 「成功」
|
|
表示を待ちます。
|
|
「成功」表示を受けると、
|
|
.Nm
|
|
は次のコマンドをシェルのサブプロセスとして実行します。
|
|
.Pp
|
|
.D1 Ic exec Pa /usr/sbin/ppp Fl direct Ar label
|
|
.Pp
|
|
.Ar label
|
|
は、指定されない場合、
|
|
.Ar provider
|
|
になります。
|
|
.Ar exec
|
|
引数を使用することにより、別のコマンドを指定可能です。
|
|
.Ar provider
|
|
と
|
|
.Ar label
|
|
を指定しない場合には、これは必須です。
|
|
この子プロセスは開始時に、標準入力と標準出力が、同じ
|
|
.Xr netgraph 4
|
|
データソケット (
|
|
.Xr ng_socket 4
|
|
参照) へ接続されます。
|
|
.Pp
|
|
環境変数
|
|
.Ev HISMACADDR
|
|
と
|
|
.Ev ACNAME
|
|
は、子プロセスも使用可能です。
|
|
これらはそれぞれ、対向の MAC アドレスと、AC 名に設定されます。
|
|
.Pp
|
|
.Nm
|
|
は起動時に、
|
|
.Dq Ar interface Ns \&:
|
|
をノード名として使用し、
|
|
.Dq pppoe
|
|
netgraph ノードを適切な
|
|
.Dq ether
|
|
ノードへ接続します。その後この
|
|
.Dq pppoe
|
|
ノードをローカルの
|
|
.Dq socket
|
|
ノードへ接続します。
|
|
.Fl F
|
|
オプションを指定しないと、
|
|
.Nm
|
|
はバックグラウンドモードへ移行し、制御端末を切り離します。
|
|
.Fl F
|
|
オプションを指定すると、
|
|
.Nm
|
|
はフォアグラウンドにとどまります。
|
|
.Pp
|
|
.Fl d
|
|
オプションを指定すると、追加の診断機能が提供されます (後述の
|
|
.Sx 診断
|
|
を参照してください)。
|
|
.Fl n
|
|
オプションを指定すると、
|
|
.Fn NgSetDebug
|
|
が引数
|
|
.Ar ngdebug
|
|
で呼ばれます。
|
|
.Pp
|
|
.Ar pidfile
|
|
を指定すると、
|
|
.Nm
|
|
は起動時に、自己のプロセス ID をこのファイルへ書き込みます。
|
|
.Sh 診断
|
|
前述のように必要な
|
|
.Xr netgraph 4
|
|
ノードを作成した後では、
|
|
.Nm
|
|
は
|
|
.Xr syslogd 8
|
|
を使用し、全ての受け付けた接続を報告します。
|
|
.Fl d
|
|
オプションを指定すると、
|
|
.Nm
|
|
は新規 netgraph ソケットでの子プロセス生成と、
|
|
そのサービス提供、
|
|
.Xr ppp 8
|
|
プログラムの起動に関して報告します。
|
|
.Fl n
|
|
オプションを指定すると、netgraph 診断メッセージも
|
|
.Xr syslogd 8
|
|
へリダイレクトされます。
|
|
.Pp
|
|
.Pa /etc/syslog.conf
|
|
へ
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
!pppoed
|
|
*.* /var/log/pppoed.log
|
|
.Pp
|
|
を追加し、
|
|
.Pa /etc/newsyslog.conf
|
|
へ
|
|
.Pp
|
|
.Dl "/var/log/pppoed.log 640 3 100 * Z"
|
|
.Pp
|
|
を追加すると便利な場合があります。
|
|
.Sh 関連項目
|
|
.Xr NgSetDebug 3 ,
|
|
.Xr netgraph 4 ,
|
|
.Xr ng_ether 4 ,
|
|
.Xr ng_pppoe 4 ,
|
|
.Xr ng_socket 4 ,
|
|
.Xr syslog.conf 5 ,
|
|
.Xr ppp 8 ,
|
|
.Xr syslogd 8
|
|
.Sh バグ
|
|
指定したインタフェースを他の netgraph ノードが使用している場合、
|
|
.Nm
|
|
は開始できません。現在の
|
|
.Xr netgraph 4
|
|
は、ノードの連鎖を許していないためです。
|
|
将来これは変更されるかもしれません。
|
|
.Sh 歴史
|
|
.Nm
|
|
ユーティリティは
|
|
.An Brian Somers Aq brian@Awfulhak.org
|
|
が記述し、
|
|
.Fx 3.4
|
|
で初登場しました。
|