Sync with the original version. Unify some japanese words. Submitted by: kano@na.rim.or.jp
		
			
				
	
	
		
			117 lines
		
	
	
	
		
			4.4 KiB
		
	
	
	
		
			Groff
		
	
	
	
	
	
			
		
		
	
	
			117 lines
		
	
	
	
		
			4.4 KiB
		
	
	
	
		
			Groff
		
	
	
	
	
	
| .\" -*- nroff -*-
 | ||
| .\"
 | ||
| .\" Copyright (c) 1995 A.R.Gordon, andrew.gordon@net-tel.co.uk
 | ||
| .\" All rights reserved.
 | ||
| .\"
 | ||
| .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 | ||
| .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 | ||
| .\" are met:
 | ||
| .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 | ||
| .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 | ||
| .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 | ||
| .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 | ||
| .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 | ||
| .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 | ||
| .\"    must display the following acknowledgement:
 | ||
| .\"	This product includes software developed by the University of
 | ||
| .\"	California, Berkeley and its contributors.
 | ||
| .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 | ||
| .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 | ||
| .\"    without specific prior written permission.
 | ||
| .\"
 | ||
| .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 | ||
| .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 | ||
| .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 | ||
| .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 | ||
| .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 | ||
| .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 | ||
| .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 | ||
| .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 | ||
| .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 | ||
| .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 | ||
| .\" SUCH DAMAGE.
 | ||
| .\"
 | ||
| .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rpc.statd/rpc.statd.8,v 1.12 2004/07/02 23:12:55 ru Exp %
 | ||
| .\" $FreeBSD$
 | ||
| .\"
 | ||
| .Dd September 19, 1995
 | ||
| .Dt RPC.STATD 8
 | ||
| .Os
 | ||
| .Sh ̾¾Î
 | ||
| .Nm rpc.statd
 | ||
| .Nd ¥Û¥¹¥È¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹´Æ»ë¥Ç¡¼¥â¥ó
 | ||
| .Sh ½ñ¼°
 | ||
| .Nm
 | ||
| .Op Fl d
 | ||
| .Sh ²òÀâ
 | ||
| .Nm
 | ||
| ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Û¥¹¥È¾å¤Î
 | ||
| .Nm
 | ||
| ¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¶¨Ä´¤·¤Æ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Î´Æ»ë
 | ||
| ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¹¡£
 | ||
| ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¾å¤Çư¤¯¥×¥í¥°¥é¥à (¤¿¤È¤¨¤Ð
 | ||
| .Xr rpc.lockd 8
 | ||
| NFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥í¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥â¥ó) ¤«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢
 | ||
| »ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò´Æ»ë¤·¤Þ¤¹¡£
 | ||
| ´Æ»ëÃæ¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï
 | ||
| ¤½¤Î¤³¤È¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÂФ·ÃΤ餻¡¢¤µ¤é¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬
 | ||
| ´Æ»ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤·¤¿¥í¡¼¥«¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤ÆÃΤ餻¤Þ¤¹¡£
 | ||
| µÕ¤Ë¡¢¤â¤·¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢
 | ||
| .Nm
 | ||
| ¤ÏºÆµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢¥¯¥é¥Ã¥·¥å»þ¤Ë´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤¿Á´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ
 | ||
| ¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤³¤È¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£
 | ||
| .Pp
 | ||
| ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:
 | ||
| .Bl -tag -width indent
 | ||
| .It Fl d
 | ||
| syslog ¤òÄ̤·¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ñ¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 | ||
| ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ø¤ÎÁ´¤Æ¤Î RPC ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 | ||
| ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï level ¤¬ LOG_DEBUG ¤Ç facility ¤¬ LOG_DAEMON ¤È¤·¤Æ
 | ||
| µÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 | ||
| ¥¨¥é¡¼¤Î¾õÂ֤ϡ¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢log level ¤¬ LOG_ERR ¤Ç
 | ||
| facility ¤¬ LOG_DAEMON ¤È¤·¤Æ syslog ¤òÄ̤·¤ÆµÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 | ||
| .El
 | ||
| .Pp
 | ||
| .Nm
 | ||
| ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï
 | ||
| .Xr inetd 8
 | ||
| ¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³«»Ï»þ¤Ë
 | ||
| ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
 | ||
| ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï
 | ||
| .Xr rc 8
 | ||
| ¤Ë¤è¤ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î³«»Ï¸å¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
 | ||
| .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
 | ||
| .Bl -tag -width /usr/include/rpcsvc/sm_inter.x -compact
 | ||
| .It Pa /var/db/statd.status
 | ||
| ¸½ºß´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤ÎÉÔ´øÈ¯¥ì¥³¡¼¥É
 | ||
| .It Pa /usr/include/rpcsvc/sm_inter.x
 | ||
| ¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬´Æ»ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦
 | ||
| RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î»ÅÍÍ¡£
 | ||
| .El
 | ||
| .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
 | ||
| .Xr syslog 3 ,
 | ||
| .Xr rc 8 ,
 | ||
| .Xr rpc.lockd 8
 | ||
| .Sh ¥Ð¥°
 | ||
| ´Æ»ëÃæ¤Î¥Û¥¹¥È¤¬ (Ã×̿Ū¤Ê¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¾ã³²¤Ê¤É¤Î¤¿¤á) ±Êµ×¤Ë
 | ||
| ¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬ÃΤë¼êÃʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
 | ||
| ¥Û¥¹¥È¤äÃæ´Ö¤Î¥ë¡¼¥¿¤Î°ì»þŪ¤Ê¾ã³²¤ÏÃΤ뤳¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
 | ||
| ¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥È¥é¥¤¤Ï 10 ʬ´Ö³Ö¡¢¤Ä¤®¤Ï 1 »þ´Ö¤´¤È¤Ë¹Ô¤¤¡¢ºÇ¸å¤Ë 24 »þ´Ö
 | ||
| ·Ð¤Ä¤È¤¢¤¤é¤á¤Þ¤¹¡£
 | ||
| .Pp
 | ||
| ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤Ï¡¢´Æ»ë´Ø·¸¤Î³ÎΩ¤Ë¡¢
 | ||
| ¥í¡¼¥«¥ë¤È¥ê¥â¡¼¥È¤ÎξÊý¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÇÂоΤ˴ƻë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ò
 | ||
| Í׵ᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 | ||
| ¤³¤ì¤Ï NFS ¤Î¥í¥Ã¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¾ì¹ç¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¤¬¡¢
 | ||
| ¤ª¤½¤é¤¯Â¾¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óÍѤδƻ륷¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤Î
 | ||
| ÍÍÑÀ¤¬Äã²¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 | ||
| .Pp
 | ||
| ¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢³Æ´Æ»ë¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ä¤ 1Kbytes ¤ÎÎΰ褬
 | ||
| ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ (VM Æâ¤Ë¤â) ¤Ë³ÎÊݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 | ||
| ¤³¤Î¤¿¤á¡¢
 | ||
| ¿¤¯¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤òÊú¤¨¤ë NFS ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤ÏÈó¸úΨŪ¤Ç¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 | ||
| .Sh µ¬³Ê
 | ||
| ¼ÂÁõ¤Ï¡¢
 | ||
| X/Open CAE Specification
 | ||
| C218, "Protocols for X/Open PC Interworking: XNFS, Issue 4", ISBN 1 872630 66 9
 | ||
| ¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 |