3bccd6ddcc
Translated and reviewed by: Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.org> Submitted by: Kazuo Horikawa <k-horik@jp.FreeBSD.org>
114 lines
3.9 KiB
Groff
114 lines
3.9 KiB
Groff
.\" Copyright (c) 1988, 1993
|
||
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
|
||
.\"
|
||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||
.\" are met:
|
||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
|
||
.\" must display the following acknowledgement:
|
||
.\" This product includes software developed by the University of
|
||
.\" California, Berkeley and its contributors.
|
||
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
|
||
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
||
.\" without specific prior written permission.
|
||
.\"
|
||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||
.\"
|
||
.\" @(#)rogue.6 8.1 (Berkeley) 5/31/93
|
||
.\" %FreeBSD: src/games/rogue/rogue.6,v 1.4 1999/08/27 23:29:16 peter Exp %
|
||
.\" jpman %Id: rogue.6,v 1.4 1999/01/16 17:10:04 kuma Stab %
|
||
.\"
|
||
.TH ROGUE 6 "May 31, 1993"
|
||
.UC 4
|
||
.SH ̾<EFBFBD><EFBFBD>
|
||
rogue \- <20><>̿<EFBFBD><CCBF>ƶ<EFBFBD><C6B6><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.B /usr/games/rogue
|
||
[
|
||
.B \-r
|
||
]
|
||
[
|
||
.I save_file
|
||
]
|
||
[
|
||
.B \-s
|
||
]
|
||
[
|
||
.B \-d
|
||
]
|
||
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.PP
|
||
.I rogue
|
||
<EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥ塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>rogue <20><>
|
||
¿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥ塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>˥ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥष<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ָ̻<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD>ʲ<EFBFBD>ʪ<EFBFBD>ι<EFBFBD><EFBFBD>⤫<EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ΤӤƤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ζ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.PP
|
||
<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פʤΤ<EFBFBD> 2 <20>ĤΥ<C4A4><CEA5>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>Τ뤳<CEA4>ȤǤ<C8A4><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD>
|
||
.B ?
|
||
<EFBFBD>ϻ<EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤΥꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.B /
|
||
<EFBFBD>ϲ<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD>٤ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.PP
|
||
(ñ<><C3B1>¾<EFBFBD>ͤκǹ<CEBA><C7B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤϤʤ<CFA4>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><CBBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<CBA4>ƶ<EFBFBD><C6B6><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
20 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⲽ<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>륤<EFBFBD><EBA5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4>ͤ<EFBFBD><CDA4>ߤ<EFBFBD><DFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԤϤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>ï<EFBFBD>⤪<EFBFBD>餺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⤷ï<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤲
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>ԤΤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD>ԤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>礦<EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.PP
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꡢ(<28>ʤˤ<CAA4><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29>ʤ<EFBFBD><CAA4>Ȥ<EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ब<EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>
|
||
.I rogue
|
||
<EFBFBD>Ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 10 <20>ͤ<EFBFBD><CDA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD><CFB4><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD> 10% <20>Υڥʥ<DAA5><CAA5>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
||
.PP
|
||
<EFBFBD>⤷
|
||
.I save_file
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>顢
|
||
rogue <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EBA4AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
||
.PP
|
||
.B \-s
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.PP
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äȾܺ٤ˤ錄<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
|
||
.I <EFBFBD>ֱ<EFBFBD>̿<EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤξ<EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
Timothy Stoehr,
|
||
Michael C. Toy,
|
||
Kenneth C. R. C. Arnold,
|
||
Glenn Wichman
|
||
.SH <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.DT
|
||
.ta \w'/usr/games/lib/rogue_roll\ \ \ 'u
|
||
/var/games/rogue.scores <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.br
|
||
rogue.save <09>ǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ȤΥ<C8A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>֥ե<D6A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.SH <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
Michael C. Toy
|
||
and
|
||
Kenneth C. R. C. Arnold,
|
||
.I <EFBFBD>ֱ<EFBFBD>̿<EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤξ<EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD>
|
||
.SH <EFBFBD>Х<EFBFBD>
|
||
.PP
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餯̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
ɹ<EFBFBD>β<EFBFBD>ʪ<EFBFBD>ϻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵפ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>
|
||
.I <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.\"ZZZ: 3.0-RELEASE complianted by N. Kumagai, 99-1-16
|