ae4bdfbd36
(following entries are not updated by this commit: crunchgen.1 groff.1 grohtml.1 grolj4.1 grops.1 grotty.1 pic.1 troff.1 groff_font.5 magic.5 groff_mm.7 re_format.7 disklabel.8)
153 lines
4.3 KiB
Groff
153 lines
4.3 KiB
Groff
.\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993
|
||
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
|
||
.\"
|
||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||
.\" are met:
|
||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
|
||
.\" must display the following acknowledgement:
|
||
.\" This product includes software developed by the University of
|
||
.\" California, Berkeley and its contributors.
|
||
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
|
||
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
||
.\" without specific prior written permission.
|
||
.\"
|
||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||
.\"
|
||
.\" @(#)arp.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93
|
||
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/arp/arp.8,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:27:57 ru Exp %
|
||
.\"
|
||
.\" jpman %Id: arp.8,v 1.3 1997/07/22 16:36:26 horikawa Stab %
|
||
.\"
|
||
.Dd June 6, 1993
|
||
.Dt ARP 8
|
||
.Os BSD 4.3
|
||
.Sh ̾<EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Nm arp
|
||
.Nd <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Nm
|
||
.Op Fl n
|
||
.Ar hostname
|
||
.Nm
|
||
.Op Fl n
|
||
.Fl a
|
||
.Nm
|
||
.Fl d Ar hostname
|
||
.Op Ar proxy
|
||
.Nm
|
||
.Fl d
|
||
.Fl a
|
||
.Nm
|
||
.Fl s Ar hostname ether_addr
|
||
.Op Ar temp
|
||
.Op Ar pub
|
||
.Nm
|
||
.Fl S Ar hostname ether_addr
|
||
.Op Ar temp
|
||
.Op Ar pub
|
||
.Nm
|
||
.Fl f Ar filename
|
||
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Nm
|
||
<EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Pq Xr arp 4
|
||
<EFBFBD>ǻȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȤ<EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȤؤΥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD>ե饰<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Ar hostname
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>븽<EFBFBD>ߤ<EFBFBD>
|
||
.Tn ARP
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȥɥå<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ο<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǻ<EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Pp
|
||
ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
.Bl -tag -width Ds
|
||
.It Fl a
|
||
<EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD>
|
||
.Tn ARP
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͼõ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.It Fl d
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Fl d
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Ar hostname
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD>ȤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Fl a
|
||
<EFBFBD>ե饰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ߹<EFBFBD><EFBFBD>碌<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.It Fl n
|
||
<EFBFBD>ͥåȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD> (<28>̾<EFBFBD>
|
||
.Nm
|
||
<EFBFBD>ϥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>)<29><>
|
||
.It Fl s Ar hostname ether_addr
|
||
.Ar hostname
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD>ȤˤĤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>
|
||
.Tn ARP
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹
|
||
.Ar ether_addr
|
||
<EFBFBD>Ǻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD>ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƕ<EFBFBD><EFBFBD>ڤä<EFBFBD>ϻ<EFBFBD>Ĥ<EFBFBD> 16 <20>ʥХ<CAA5><D0A5>Ȥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Ar temp
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤʤ<EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD>Ū<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>Τˤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Ar pub
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡָ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>; <20><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥब
|
||
.Tn ARP
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ФȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥˤʤꡢ
|
||
.Ar hostname
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䤤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>碌<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υۥ<EFBFBD><EFBFBD>ȤΥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤʤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ⡢
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥˤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
(<28><><EFBFBD><EFBFBD>: pub <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EAA4B7> ARP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ФȤ<D0A4><C8A4><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EEA4B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
|
||
<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> ether_addr <20><> ``auto'' <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>Ϳ<EFBFBD><CDBF><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ˻<EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD>ȤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD>١<EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1 <20>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EAA4B7><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><DBA5>Ȥ<EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥ͥåȤ<C3A5>°<EFBFBD><C2B0><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ether_addr <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥˤʤ<CBA4><CAA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
|
||
.It Fl S Ar hostname ether_addr
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υۥ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ˴ؤ<EFBFBD><EFBFBD>롢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> arp <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ꤬<C8A5>ǽ<EFBFBD><C7BD>˺<EFBFBD><CBBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD>
|
||
.Fl s
|
||
<EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD>ͤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.It Fl f
|
||
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Ar filename
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Tn ARP
|
||
<EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Pp
|
||
.Bd -filled -offset indent -compact
|
||
.Ar hostname ether_addr
|
||
.Op Ar temp
|
||
.Op Ar pub
|
||
.Ed
|
||
.Pp
|
||
<EFBFBD>η<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD>̣<EFBFBD>Ͼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.El
|
||
.Sh <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Xr inet 3 ,
|
||
.Xr arp 4 ,
|
||
.Xr ifconfig 8
|
||
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.Nm
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>
|
||
.Bx 4.3
|
||
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о줷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
|