os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/ja/man/man1/chpass.1
Jun Kuriyama fb4e4b580d Make Japanese manuals correspond to those of English version of 
2.2-980717-SNAP.

Reviewed by:	The Japanese Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG>
Submitted by:	Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
1998-07-19 14:12:57 +00:00

405 lines
12 KiB
Groff
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.\" Copyright (c) 1988, 1990, 1993
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\" must display the following acknowledgement:
.\" This product includes software developed by the University of
.\" California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)chpass.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93
.\" %Id: chpass.1,v 1.7.2.3 1998/07/16 23:50:59 jkh Exp %
.\" jpman %Id: chpass.1,v 1.2 1997/03/31 14:06:36 horikawa Stab %
.\"
.Dd December 30, 1993
.Dt CHPASS 1
.Os
.Sh ̾<EFBFBD><EFBFBD>
.Nm chpass, chfn, chsh, ypchpass, ypchfn, ypchsh
.Nd <EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm chpass
.Op Fl a Ar list
.Op Fl p Ar encpass
.Op Fl s Ar newshell
.Op user
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD>
.Ar user
<EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤϼ¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤ<EFBFBD><EFBFBD>졢ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>򥨥ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥϡ<EFBFBD><EFBFBD>ʲ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>:
.Bl -tag -width flag
.It Fl a
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr passwd 5
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤǰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ľ<EFBFBD>ܻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(``:'')<29>Ƕ<EFBFBD><C7B6>ڤ<EFBFBD><DAA4>줿<EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>ȤǤ<C8A4><C7A4>ꡢ
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤ƤΥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥˤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Fl p
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>Ź沽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>
.Xr crypt 3
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤǰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ľ<EFBFBD>ܻ<EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Fl s
.Fl s
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Ar newshell
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Pp
ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ˤϰʲ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>:
.Pp
.Bl -tag -width "Home Directory:" -compact -offset indent
.It Login:
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾
.It Password:
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰŹ沽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Uid:
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ID
.It Gid:
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD><EFBFBD> ID
.It Change:
<EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Expire:
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Class:
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD>
.It Home Directory:
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υۡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>
.It Shell:
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥷥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Full Name:
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μºݤ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD>
.It Location:
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾襤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Home Phone:
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD>
.It Office Phone:
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD>
.El
.Pp
.Ar login
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤϷ׻<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>˻Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Ar password
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤϥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰŹ沽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Ar uid
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>
.Ar login
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤȴ<EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>椹<EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>
<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ⥷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4>С<EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
ʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ꤬Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD> ID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Ȥϲ<C8A4>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>⤫<EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τΰ<EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>礦<EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Ar group
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤϥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˽<EFBFBD>°<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륰<EFBFBD>롼<EFBFBD>פǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>BSD <20><>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(
.Xr groups 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤϤۤȤ<EFBFBD><EFBFBD>ɰ<EFBFBD>̣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><EFBFBD>䥰<EFBFBD>롼<EFBFBD><EFBFBD>̾(
.Xr group 5
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <EFBFBD>Τɤ<EFBFBD><EFBFBD>餫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Ar change
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤϥѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Ar expire
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Ar change
<EFBFBD><EFBFBD>
.Ar expire
<EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD> ``month day year'' <20>η<EFBFBD><CEB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD>
.Ar month
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>Ѹ<EFBFBD><EFBFBD>η<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD> (<28>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>3ʸ<33><CAB8><EFBFBD>Ǥ⽽ʬ<E2BDBD>Ǥ<EFBFBD>) <20>ǡ<EFBFBD>
.Ar day
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>η<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD>
.Ar year
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǯ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Ar class
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤϸ<EFBFBD><EFBFBD>ߤǤϻȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥޤ<EFBFBD><EFBFBD>󡣶ᤤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD>
.Xr termcap 5
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD>°<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤμ꤬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥʤ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>礦<EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Ar home directory
<EFBFBD>ϥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> UNIX <20>ѥ<EFBFBD>̾<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
.Pp
.Ar shell
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤϥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ι<EFBFBD><EFBFBD>ॳ<EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><EFBFBD>󥿥ץ꥿<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>⤷
.Ar shell
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD>ܡ<EFBFBD><EFBFBD>󥷥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pa /bin/sh
<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȳ<EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥷥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤʤ<EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>ɸ<EFBFBD>ॷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD>顢<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɸ<EFBFBD>ॷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>ɸ<EFBFBD>ॷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
.Pa /etc/shells
<EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>ȤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 4 <20>ĤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤϥ桼<CFA5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD>
.Ar <EFBFBD>ºݤ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD> , <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Ar <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>
.Ar <EFBFBD>ȤǻȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ֹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݴɤ򤷤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>پ<EFBFBD><EFBFBD>󤬳<EFBFBD>ǧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD>ϥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򹹿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr pwd_mkdb 8
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD>Ķ<EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD>
<EFBFBD>Ķ<EFBFBD><EFBFBD>ѿ<EFBFBD> EDITOR <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EAA4B7>¾<EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr vi 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<EFBFBD><EFBFBD>ޤ졢
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤߤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh NIS <EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD> NIS <20><>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD>˻Ȥ<CBBB><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD>
.Xr rpc.yppasswdd 8
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> NIS <EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥޥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τϡ<EFBFBD>
<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD>ϥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롢GECOS <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD><D0BE>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<D1A5><E6A1BC><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>äƵ<C3A4>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm chpass
(Ʊ<>ͤ<EFBFBD>
.Xr passwd 1 )
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӿ<EFBFBD><EFBFBD>쥳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ɲäΤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr rpc.yppasswdd 8
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr rpc.yppasswdd 8
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɤΤ褦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD><EFBFBD>׵ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>׵<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD><D0BE>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<D1A5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>;
¾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƤΥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
¾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƤΥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD> NIS <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> NIS <20><><EFBFBD>졼<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>롼<EFBFBD>ȸ<EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤޤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
(NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD><D0BE>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<D1A5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><D0A5>ѥ<EFBFBD><D1A5>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͳ<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴<EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>:
NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ФؤΥ롼<CEA5>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4><EFBFBD><EFBFBD>ĥ桼<C4A5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> NIS <20>ޥåפ򹹿<D7A4><F2B9B9BF><EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>θ<EFBFBD><CEB8>¤<EFBFBD><C2A4><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ⤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餺<EFBFBD>ޥåץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㳰<EFBFBD><E3B3B0>Ŭ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD>
NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD> FreeBSD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>)
.Pp
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>η<EFBFBD><EFBFBD>̤Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><EFBFBD>㳰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>NIS <20>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϰʲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>:
.Bl -enum -offset indent
.It
.Pa <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GECOS <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>äƵ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
¾<EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>ˤʤäƤ⡢
¾<EFBFBD><EFBFBD> NIS <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>Ȥθߴ<CEB8><DFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦<EFBFBD><E7A4A6>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>
¾<EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ˥ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񤤤Ƥ⡢;ʬ<EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
(<28>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>㳰 -- <20>ʲ<EFBFBD><CAB2>򻲾Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20><><EFBFBD>ޤä<DEA4><C3A4>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦<EFBFBD><E7A4A6>
.Pp
<EFBFBD>㳰: NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD><D0BE>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<D1A5><E6A1BC><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
Ǥ<EFBFBD>դΥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.It
.Pa <EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD><EFBFBD>׵ᤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ɤΤ褦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD>ϥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> NIS <20>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>׵ᤷ<D7B5>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>ְ<EFBFBD><D6B0>äƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>顢
<EFBFBD>ɤΤ褦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD>㳰: NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD><D0BE>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<D1A5><E6A1BC><EFBFBD>ϥѥ<CFA5><D1A5><EFBFBD><EFA1BC>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9>׵<EFBFBD><D7B5>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<D1A5><E6A1BC><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD><E8A4A6>
.Fl o
<EFBFBD>ե饰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ꤳ<EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)
.It
.Pa <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><EFBFBD>ɲäϴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
NIS <20><>ư<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>äƿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲò<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κǸ塢
<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> NIS <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD> '+' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD>ᡢ
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򾷤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr vipw 8
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥäƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD><D0BE>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<D1A5><E6A1BC><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD>
NIS <20>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>ɥޥåפؤο<D8A4><CEBF>쥳<EFBFBD><ECA5B3><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>ɲä<C9B2><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τϡ<CEA4>
.Xr rpc.yppasswdd 8
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD>
.Fl a
<EFBFBD>ե饰<EFBFBD>դǵ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤߤǤ<EFBFBD>
(<28>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ݤ<EFBFBD><DDA4>ޤ<EFBFBD>)<29><>
.Nm chpass
<EFBFBD>ϥǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򹹿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>;
NIS <20>ޥåפ<C3A5><D7A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD> chpass <20><>
.Fl y
<EFBFBD>ե饰<EFBFBD>դǵ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It
.Pa <EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><EFBFBD> NIS <20>Υѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ˤ<EFBFBD>
.Xr passwd 1
<EFBFBD><EFBFBD>
.Xr yppasswd 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>(<28><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>``Password:'' <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>Υƥ<CEA5><C6A5>ץ졼<D7A5>Ȥ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ⡢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD>ư<EFBFBD>Dzä<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>) <20><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>顢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr rpc.yppasswdd 8
<EFBFBD><EFBFBD> NIS <20>ޥåפι<D7A4><CEB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݤ<EFBFBD><DDA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦<EFBFBD><E7A4A6>
.Pp
<EFBFBD>㳰: NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD><D0BE>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<D1A5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> NIS <20>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.El
.Pp
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD> NIS <20>򥵥ݡ<F2A5B5A5><DDA1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5>뤵<EFBFBD>줿<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>̤ʥե饰<D5A5><E9A5B0>ͭ<EFBFBD><CDAD>
<EFBFBD>ˤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>:
.Bl -tag -width flag
.It Fl l
.Fl l
<EFBFBD>ե饰<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> NIS <20><>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD>Υǡ<CEA5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD>˥桼<CBA5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>Ƥ⡢
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD>˶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Fl y
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե饰<EFBFBD><EFBFBD>
.Fl l
<EFBFBD><EFBFBD>ȿ<EFBFBD>Фθ<EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⤷ NIS <EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>
<EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤ<EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD> NIS <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EEA4B9><EFBFBD>Τǡ<CEA4>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե饰<EFBFBD>Ϥޤä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Fl d Ar domain
NIS <20>ɥᥤ<C9A5><E1A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD>ϥǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤǤϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>Υɥᥤ<EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr domainname 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fl d
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񤭤<EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD>ᡢ
<EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥɥᥤ<EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥ɥᥤ<EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Fl h Ar host
<EFBFBD>䤤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>碌<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD> NIS <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD>ϥ<EFBFBD><CFA5>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD>̾<EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD>
.Pa master.passwd
<EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pa passwd
<EFBFBD>ޥåפˤƻ<EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><DBA5>Ȥ<EFBFBD><C8A4>̿<EFBFBD><CCBF><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
NIS <20><><EFBFBD>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤȤ<C8A4><C8A4>ƹ<EFBFBD><C6B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ۥ<EFBFBD><DBA5>Ⱦ<EFBFBD><C8BE>Ǥϡ<C7A4>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<EFBFBD>
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ФΥۥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD> NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ФǤ<D0A4><C7A4><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>;
NIS <20>ɥᥤ<C9A5><E1A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υޥ<CEA5><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>Ǥ⥹<C7A4>졼<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ɤ<EFBFBD><C9A4>ΤǤ<CEA4><C7A4><EFBFBD>
.Pp
.Fl d
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѻ<EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>Υǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD> ``localhost'' <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>
.Fl h
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fl d
<EFBFBD>ȤȤ<EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>Υǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񤭤Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.It Fl o
.Xr rpc.yppasswdd 8
<EFBFBD><EFBFBD> RPC <20>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD>ι<EFBFBD><CEB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>(``<60><><EFBFBD>⡼<EFBFBD><E2A1BC>'')<29><>
NIS <20>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD><D0BE>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>ѥ桼<D1A5><E6A1BC><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>굯ư<EAB5AF><C6B0><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>硢
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> RPC <20>١<EFBFBD><D9A1><EFBFBD><EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD>
NIS <20>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>ɥޥåפ<C3A5><D7A4>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD>¤<EFBFBD><C2A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>ޤ<EFBFBD>
(<28><><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD> UNIX <20>ɥᥤ<C9A5>󥽥<EFBFBD><F3A5BDA5>åȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>ޤ<EFBFBD>)<29><>
.Fl o
<EFBFBD>ե饰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD>ɸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ι<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᥫ<EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><EFBFBD>˥ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󶡤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Pp
.Sh <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Bl -tag -width /etc/master.passwd -compact
.It Pa /etc/master.passwd
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>١<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Pa /etc/passwd
Version 7 <20>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤΥѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD>ɥե<C9A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Pa /etc/chpass.XXXXXX
<EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υƥ<EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD>
.It Pa /etc/shells
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>륷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υꥹ<EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Sh <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr finger 1 ,
.Xr login 1 ,
.Xr passwd 1 ,
.Xr getusershell 3 ,
.Xr passwd 5 ,
.Xr pwd_mkdb 8 ,
.Xr vipw 8
.Rs
.%A Robert Morris
and
.%A Ken Thompson
.%T "UNIX Password security"
.Re
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr chfn 1 ,
.Xr chsh 1 ,
.Xr ypchpass 1 ,
.Xr ypchfn 1 ,
.Xr upchsh 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤϼºݤˤ<EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD>󥯤<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD>Х<EFBFBD>
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>Ϥɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>
(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>礦)<29><>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm chpass
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>
.Bx 4.3 Reno
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о줷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink