144b28eebf
A big THANKS to all translators and in particular to Marco Trentini for his invaluable work. Obtained from: The FreeBSD Italian Documentation Project CVS
223 lines
9.4 KiB
Text
223 lines
9.4 KiB
Text
<!--
|
|
The FreeBSD Italian Documentation Project
|
|
|
|
Legenda dei Marchi Registrati, come richiesto da The Open Group, Sun, ecc..
|
|
|
|
Questo file contiene le entity dei marchi registrati per tutte le
|
|
aziende che vengono nominate nella documentazione di FreeBSD.
|
|
|
|
$FreeBSD$
|
|
Original revision: 1.38
|
|
-->
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com e HomeConnect sono marchi registrati
|
|
della 3Com Corporation.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware e Escalade sono marchi registrati della
|
|
3ware Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec è un marchio registrato della
|
|
Adaptec, Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, e
|
|
PostScript sono marchi o marchi registrati della Adobe
|
|
Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
|
|
Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, Élan, Opteron, e PCnet sono marchi
|
|
della Advanced Micro Devices, Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
|
|
Quicktime, e TrueType sono marchi della Apple Computer, Inc.,
|
|
registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.arm "<para>ARM è un marchio registrato della ARM
|
|
Limited.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>Il marchio Bluetooth è di
|
|
proprietà della Bluetooth SIG, Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom è un marchio registrato della
|
|
Broadcom Corporation e/o delle sue sussidiarie.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.check-point "<para>Check Point, Firewall-1, e
|
|
VPN-1 sono marchi della Check Point Software Technologies Ltd.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, e IOS sono marchi registrati
|
|
della Cisco Systems, Inc. e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in
|
|
certi altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel and WordPerfect sono marchi o marchi
|
|
registrati della Corel Corporation e/o delle sue sussidiarie
|
|
in Canada, negli Stati Uniti e/o in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster è un marchio della
|
|
Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup è un marchio registrato di
|
|
John D. Polstra.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.dell "<para>Dell, Dell Precision, Latitude,
|
|
Optiplex, PowerEdge sono marchi o marchi registrati della Dell
|
|
Computer Corporation</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.epson "<para>EPSON, EPSON Perfection sono marchi registrati
|
|
della Seiko Epson Corporation.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD è un marchio registrato della
|
|
FreeBSD Foundation.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
|
|
Palatino, e Times Roman sono marchi o marchi registrati della
|
|
Heidelberger Druckmaschinen AG negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC,
|
|
PS/2, S/390, e ThinkPad sono marchi della International Business Machines
|
|
Corporation negli Stati Uniti, in altri paesi, o in entrambi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX, e 802 sono marchi registrati
|
|
dell'Institute of Electrical and Electronics Engineers,
|
|
Inc. negli Stati Uniti.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
|
|
i486, Itanium, Pentium, e Xeon sono marchi o marchi registrati della
|
|
Intel Corporation o delle sue sussidiarie negli Stati Uniti e in altri
|
|
paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit e Quicken sono marchi registrati
|
|
e/o marchi di servizi registrati della Intuit Inc., o una delle sue
|
|
sussidiarie, negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip, e Jaz sono marchi o marchi
|
|
registrati della Iomega Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
|
|
paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix e EasyIO sono marchi della
|
|
Lantronix Corporation.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux è un marchio registrato di
|
|
Linus Torvalds.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
|
|
MegaRAID e Mylex sono marchi o marchi registrati della LSI
|
|
Logic Corp.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash, e Shockwave sono
|
|
marchi o marchi registrati della Macromedia, Inc. negli Stati Uniti e/o
|
|
in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, IntelliMouse,
|
|
MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media e Windows NT sono marchi o marchi
|
|
registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
|
|
paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS e R4000 sono marchi registrati della
|
|
MIPS Technologies, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.mysql "<para>MySQL è un marchio registrato della
|
|
MySQL AB negli Stati Uniti, nell'Unione Europea e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems e DiskOnChip sono marchi o
|
|
marchi registrati della M-Systems Flash Disk Pioneers, Ltd.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para>NetBSD è un marchio registrato della
|
|
Fondazione NetBSD.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape e Netscape Navigator
|
|
sono marchi registrati della Netscape Communications Corporation negli
|
|
Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD e NextHop sono marchi registrati e non
|
|
registrati della NextHop negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.novell "<para>NetWare, NetWare Loadable Module, e
|
|
NLM sono marchi o marchi registrati della Novell,
|
|
Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1, e UNIX sono marchi
|
|
registrati e IT DialTone e The Open Group sono marchi del The Open Group
|
|
negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.unix "<para>UNIX è un marchio registrato della
|
|
Open Group negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle è un marchio registrato della
|
|
Oracle Corporation.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.parallels "<para>Parallels è un marchio della
|
|
Parallels Software International Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest e PartitionMagic sono marchi
|
|
registrati della PowerQuest Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
|
|
paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM e Eudora sono marchi registrati
|
|
della QUALCOMM Incorporated.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para>RealNetworks, RealPlayer, e
|
|
RealAudio sono marchi registrati della RealNetworks, Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat e RPM sono marchi o marchi registrati
|
|
della Red Hat, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3, e mySAP sono marchi o marchi
|
|
registrati della SAP AG in Germania e in molti altri paesi in tutto il
|
|
mondo.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, e OpenGL sono marchi
|
|
registrati della Silicon Graphics, Inc., negli Stati Uniti e/o in altri
|
|
paesi in tutto il mondo.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.slackware "<para>Slackware è un marchio registrato
|
|
della Patrick Volkerding and Slackware Linux, Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, e
|
|
UltraSPARC sono marchi SPARC International, Inc negli Stati Uniti e in
|
|
altri paesi. I prodotti che portano il marchio SPARC sono basati su
|
|
architettura sviluppata dalla Sun Microsystems, Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine,
|
|
JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice,
|
|
Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, e Ultra sono marchi o marchi
|
|
registrati della Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri
|
|
paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec e Ghost sono marchi registrati
|
|
della Symantec Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para>MATLAB è un marchio registrato
|
|
della The MathWorks, Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch è un marchio di
|
|
Thomson.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.transmeta "<para>Transmeta e Crusoe sono marchi o marchi
|
|
registrati della Transmeta Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
|
|
paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics e Sportster sono marchi
|
|
registrati della U.S. Robotics Corporation.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple e Maple sono marchi
|
|
o marchi registrati della Waterloo Maple Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica è un marchio
|
|
registrato della Wolfram Research, Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware è un marchio della VMware,
|
|
Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.xen "<para>Xen è un marchio della XenSource, Inc.
|
|
negli Stati Uniti e in altri paesi.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 è un marchio della The
|
|
XFree86 Project, Inc.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis e Xiph.Org sono marchi di
|
|
Xiph.Org.</para>">
|
|
|
|
<!ENTITY tm-attrib.general "<para>Molti dei nomi identificativi usati dai
|
|
produttori e dai venditori per distinguere i loro prodotti sono anche dei
|
|
marchi. Quando questi nomi appaiono nel libro, e il FreeBSD Project
|
|
è al corrente del marchio, vengono fatti seguire dal simbolo
|
|
<quote>™</quote> o <quote>®</quote>.</para>">
|