451 lines
12 KiB
Groff
451 lines
12 KiB
Groff
.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
|
||
.\" Regents of the University of California.
|
||
.\" All rights reserved.
|
||
.\"
|
||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||
.\" are met:
|
||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
|
||
.\" must display the following acknowledgment:
|
||
.\" This product includes software developed by the University of
|
||
.\" California, Berkeley and its contributors.
|
||
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
|
||
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
||
.\" without specific prior written permission.
|
||
.\"
|
||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||
.\"
|
||
.\" @(#)dump.8 8.3 (Berkeley) 5/1/95
|
||
.\" %FreeBSD: src/sbin/dump/dump.8,v 1.58 2003/06/08 12:49:53 charnier Exp %
|
||
.\"
|
||
.\" $FreeBSD$
|
||
.Dd March 1, 2002
|
||
.Dt DUMP 8
|
||
.Os
|
||
.Sh ̾¾Î
|
||
.Nm dump ,
|
||
.Nm rdump
|
||
.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×
|
||
.Sh ½ñ¼°
|
||
.Nm
|
||
.Op Fl 0123456789acLnSu
|
||
.Op Fl B Ar records
|
||
.Op Fl b Ar blocksize
|
||
.Op Fl C Ar cachesize
|
||
.Op Fl D Ar dumpdates
|
||
.Op Fl d Ar density
|
||
.Op Fl f Ar file
|
||
.Op Fl h Ar level
|
||
.Op Fl s Ar feet
|
||
.Op Fl T Ar date
|
||
.Ar filesystem
|
||
.Nm
|
||
.Fl W | Fl w
|
||
.Pp
|
||
.Nm rdump
|
||
¤Ï
|
||
.Nm
|
||
¤ÎÊÌ̾¤Ç¤¹¡£
|
||
.Pp
|
||
.in \" XXX
|
||
(
|
||
.Bx 4.3
|
||
·Á¼°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸åÊý¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
|
||
¤³¤³¤Ç¤ÏÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£)
|
||
.Sh ²òÀâ
|
||
.Nm
|
||
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄ´¤Ù¤Æ
|
||
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ëɬÍפΤ¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¡¢¥Æ¡¼¥×¤ä¡¢
|
||
¤½¤Î¾¤Îµ²±¥á¥Ç¥£¥¢¤ØÊݸ¤Î¤¿¤á¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹
|
||
(¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
|
||
.Fl f
|
||
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£
|
||
¥À¥ó¥×¤ÎÂ礤µ¤¬µÏ¿¥á¥Ç¥£¥¢¤ÎÍÆÎ̤è¤êÂ礤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
|
||
Ê£¿ô¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤ÎÍÆÎ̤ϡ¢¥á¥Ç¥£¥¢¤Î½ª¤ê¤òÄÌÃΤµ¤ì¤ë¤Þ¤Ç
|
||
½ñ¤¹þ¤ó¤Ç¤ß¤ë¤³¤È¤Ç·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢
|
||
.Fl a
|
||
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¶¯À©Åª¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
|
||
.Pp
|
||
¥á¥Ç¥£¥¢¤Î½ª¤ê¤òÀµ¤·¤¯ÄÌÃΤǤ¤Ê¤¤¥á¥Ç¥£¥¢ (°ìÉô¤Î
|
||
¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¦¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥ÖÅù) ¤ÎÍÆÎ̤ϡ¢
|
||
¥Æ¡¼¥×Ĺ¤ÈµÏ¿Ì©ÅÙ¤ä
|
||
.Fl B
|
||
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤éµá¤á¡¢
|
||
³Æ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ï¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸ÍÆÎ̤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
|
||
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¸ò´¹¤òÍ׵ᤷ¤¿¸å¤Î³Æ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë¤â
|
||
Ʊ¤¸½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
|
||
.Pp
|
||
¥À¥ó¥×ÂоݤΥե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢°ú¿ô
|
||
.Ar filesystem
|
||
¤Ë¤Æ¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«
|
||
. Pa ( /etc/fstab
|
||
Ãæ¤Îɸ½à¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¾ì¹ç) ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
.Pp
|
||
.Nm
|
||
¤Ï¡¢¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
|
||
.Bl -tag -width Ds
|
||
.It Fl 0-9
|
||
¥À¥ó¥×¥ì¥Ù¥ë¡£
|
||
¥ì¥Ù¥ë 0 ¤Ï¥Õ¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò°ÕÌ£¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤò¥³¥Ô¡¼
|
||
¤¹¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ·¤Þ¤¹ (¤¿¤À¤·°Ê²¼¤Î
|
||
.Fl h
|
||
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤âÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£
|
||
0 ¤è¤êÂ礤ʥì¥Ù¥ëÈÖ¹æ¤Ï¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò°ÕÌ£¤·¡¢
|
||
Á°²ó¤Î¥À¥ó¥× (º£²ó»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤è¤êÄ㤤¥ì¥Ù¥ë¤Î¥À¥ó¥×)
|
||
°Ê¹ß¤Ëºî¤é¤ì¤¿¤«½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£
|
||
.It Fl a
|
||
.Dq ¥ª¡¼¥È¥µ¥¤¥º
|
||
Á´¤Æ¤Î¥Æ¡¼¥×Ĺ¤Î¹Íθ¤ò¤»¤º¡¢¥á¥Ç¥£¥¢¤Î½ªÎ»¤òÄÌÃΤµ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢¶¯À©Åª¤Ë
|
||
½ñ¤¹þ¤ß¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê
|
||
¤â¤Ã¤È¤âÎɤ¤·ë²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢»È¤¤¤«¤±¤Î¥Æ¡¼¥×¤ËÄɲä·¤¿¤ê¡¢
|
||
¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢°µ½Ìµ¡Ç½¤Î¤¢¤ë¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö(°µ½ÌΨ¤¬¤É¤ÎÄøÅ٤ˤʤ뤫ÉԳΤ«¤Ê
|
||
¤â¤Î)¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl B Ar records
|
||
¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¢¤¿¤ê¤Î¥¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ç¤¹¡£
|
||
¤³¤ÎÃͤ¬½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ÎÀ°¿ôÇܤǤʤ¤¾ì¹ç¡¢
|
||
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤³¤ÎÃͤè¤ê¾®¤µ¤¤À°¿ôÇÜÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
|
||
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥×Ĺ¤ÈµÏ¿Ì©ÅÙ¤ò´ð¤Ë¤·¤¿¥Æ¡¼¥×ÍÆÎ̤è¤ê
|
||
Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl b Ar blocksize
|
||
½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ç¤¹¡£
|
||
¤³¤ÎÃͤ¬ 64 ¤è¤êÂ礤¤¾ì¹ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 64 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹
|
||
.Sx ( ¥Ð¥°
|
||
¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£
|
||
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ï 10 ¤Ç¤¹¡£
|
||
.It Fl C Ar cachesize
|
||
¥¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥¤¥º¤ò¥á¥¬¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
Àǽ¤¬·àŪ¤Ë¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
|
||
¥Ñ¥¹´Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎÊѹ¹¤Ë
|
||
.Nm
|
||
¤¬µ¤ÉÕ¤«¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
|
||
¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¥À¥ó¥×»þ¤Ë¤ÏËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¾ï¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.Nm
|
||
¤Ï¥Õ¥©¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
|
||
¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥á¥â¥êÎ̤ϥ¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥¤¥º¤è¤êÂ礤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë
|
||
Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
|
||
¿ä¾©¥¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥¤¥º¤Ï 8 ¤«¤é 32 (¥á¥¬¥Ð¥¤¥È) ¤Î´Ö¤Ç¤¹¡£
|
||
.It Fl c
|
||
¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥ÖÍѤˡ¢µÏ¿Ì©Å٤ȥơ¼¥×Ĺ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¤½¤ì¤¾¤ì
|
||
8000 bpi¡¢1700 feet ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl D Ar dumpdates
|
||
.Pa dumpdates
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂåÂإѥ¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
|
||
.Pa /etc/dumpdates
|
||
¤Ç¤¹¡£
|
||
.It Fl d Ar density
|
||
¥Æ¡¼¥×¤ÎµÏ¿Ì©ÅÙ¤ò
|
||
.Ar density
|
||
¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1600BPI ¤Ç¤¹¡£
|
||
.It Fl f Ar file
|
||
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î½ÐÎÏÀè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
½ÐÎÏÀè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
|
||
.Pa /dev/sa0
|
||
(¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö)¤ä
|
||
.Pa /dev/fd1
|
||
(¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö)¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
|
||
Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
|
||
.Sq Fl
|
||
(ɸ½à½ÐÎÏ)¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
|
||
Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäưì¤Ä¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë
|
||
¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
|
||
³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿½ç¤Ë°ì¤Ä¤Î¥À¥ó¥×¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¿ô¤è¤ê¿¤¯¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬É¬Íפʾì¹ç¡¢
|
||
¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¸ò´¹¤òÍ׵ᤷ¤¿¸å¡¢ºÇ¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»Ä¤ê¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î
|
||
¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¡¢
|
||
.Dq host:file
|
||
¤Þ¤¿¤Ï¡¢
|
||
.Dq user@host:file
|
||
¤Î·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
|
||
.Nm
|
||
¤Ï¡¢
|
||
.Xr rmt 8
|
||
¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
|
||
¥ê¥â¡¼¥È¤Î
|
||
.Xr rmt 8
|
||
¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï
|
||
.Pa /etc/rmt
|
||
¤Ç¤¹¤¬¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô
|
||
.Ev RMT
|
||
¤ÎÃͤ¬Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl h Ar level
|
||
¥À¥ó¥×¥ì¥Ù¥ë¤¬
|
||
.Ar level
|
||
°Ê¾å¤Î»þ¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤷ¤¿
|
||
.Dq nodump
|
||
¥Õ¥é¥°
|
||
.Pq Dv UF_NODUMP
|
||
¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹ (h: honor the flag)¡£
|
||
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î honor ¥ì¥Ù¥ë¤Ï 1 ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
|
||
¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥À¥ó¥×¤«¤é¤Ï¾Ê¤«¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
|
||
¥Õ¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl L
|
||
¥é¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥À¥ó¥×Ãæ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò
|
||
.Nm
|
||
¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£
|
||
°ì´ÓÀ¤Î¤¢¤ë¥À¥ó¥×¥¤¥á¡¼¥¸¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
|
||
.Nm
|
||
¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¼è¤ê¡¢¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
¥À¥ó¥×´°Î»»þ¤Ë¡¢¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl n
|
||
.Nm
|
||
¤¬¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ËÃí°Õ¤òÂ¥¤¹»þ¤Ë¡¢
|
||
.Xr wall 1
|
||
¤Ë»÷¤¿ÊýË¡¤Ç
|
||
.Dq operator
|
||
¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl S
|
||
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ÎÂ礤µ¤ÈɬÍפʥơ¼¥×¿ô¤Î¸«ÀѤâ¤ê¤òɽ¼¨¤·¡¢
|
||
¼ÂºÝ¤Î¥À¥ó¥×¤ò¼Â¹Ô¤»¤º¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl s Ar feet
|
||
¥Æ¡¼¥×¤ÎÍÆÎ̤ò·×»»¤¹¤ë»þ¤ËµÏ¿Ì©Å٤ȤȤâ¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
|
||
¤³¤ÎÍÆÎ̤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
|
||
.Nm
|
||
¤Ï¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥×¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤ä¤ä¹µ¤¨Ìܤ˻ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Æ¡¼¥×¤ÎŤµ¤Ï¡¢2300 ¥Õ¥£¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
|
||
.It Fl T Ar date
|
||
.Pa dumpdates
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
||
¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿Æü»þ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ date ¤ò¥À¥ó¥×¤Îµ¯ÅÀ¤È¤·¤Æ
|
||
»È¤¤¤Þ¤¹¡£date ¤Î·Á¼°¤Ï
|
||
.Xr ctime 3
|
||
¤Î¤½¤ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï´ü´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò
|
||
¼è¤ë¥À¥ó¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÇÍÍѤǤ¹¡£
|
||
.Fl T
|
||
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
|
||
.Fl u
|
||
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ»þ¤Ë¤Ï»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
|
||
.It Fl u
|
||
¥À¥ó¥×¤¬À®¸ù¤·¤¿¸å¤Ç¡¢
|
||
.Pa dumpdates
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.Pa dumpdates
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
||
¤Ï¿Í¤¬Æɤá¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢³Æ¹Ô¤Ë°Ê²¼¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤¬
|
||
¥Õ¥ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇµÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ :
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à̾¡¢¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥È¥ì¥Ù¥ë¡¢
|
||
.Xr ctime 3
|
||
·Á¼°¤Î¥À¥ó¥×ÆüÉÕ¡£
|
||
³Æ¥ì¥Ù¥ë¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤´¤È¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬°ì¤Ä¤À¤±Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
ɬÍפʤ顢
|
||
.Pa dumpdates
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
||
¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
|
||
.Pa dumpdates
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
|
||
.Pa /etc/dumpdates
|
||
¤Ç¤¹¤¬¡¢
|
||
.Fl D
|
||
¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤³¤ì¤òÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£
|
||
.It Fl W
|
||
¥À¥ó¥×¤ÎɬÍפ¬¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
¤³¤Î¾ðÊó¤Ï
|
||
.Pa dumpdates
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
||
¤È
|
||
.Pa /etc/fstab
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é½¸¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
.Nm
|
||
¤Ï¡¢
|
||
.Pa dumpdates
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
||
¤ÎÃæ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àËè¤ËºÇ¿·¤Î¥À¥ó¥×ÆüÉդȥì¥Ù¥ë¤ò¼¨¤·¡¢
|
||
¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤Ù¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.Fl W
|
||
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¡¢
|
||
.Nm
|
||
¤Ïľ¤Á¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl w
|
||
.Fl W
|
||
¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢¥À¥ó¥×¤ÎɬÍפΤ¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.El
|
||
.Pp
|
||
.Dq nodump
|
||
¥Õ¥é¥°
|
||
.Pq Dv UF_NODUMP
|
||
¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ª¤è¤ÓÄ̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¡¢
|
||
¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¡¢¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
.Fl h
|
||
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£
|
||
.Pp
|
||
.Nm
|
||
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¾ì¹ç¤Ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Î²ðÆþ¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹ :
|
||
¥Æ¡¼¥×¤Î½ªÎ»¡¢
|
||
¥À¥ó¥×¤Î½ªÎ»¡¢
|
||
¥Æ¡¼¥×½ñ¤¹þ¤ß¥¨¥é¡¼¡¢
|
||
¥Æ¡¼¥×¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥é¡¼¡¢
|
||
¥Ç¥£¥¹¥¯Æɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼ (32 ²ó¤ò±Û¤¨¤¿¾ì¹ç)¡£
|
||
½èÍý¤ò³¤±¤é¤ì¤Ê¤¤»þ¤ä²¿¤«ÂçÊѤޤº¤¤»öÂ֤ˤʤ俾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
|
||
.Nm
|
||
¤Ï¡¢
|
||
.Fl n
|
||
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ì¤Ð¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ø·Ù¹ð¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¡¢
|
||
.Em dump
|
||
¤ÎÀ©¸æüËö¾å¤Ç¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤È¤ä¤ê¤È¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.Nm
|
||
¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼ÁÌä¤Ë¤Ï¡¢
|
||
.Dq yes
|
||
¤Þ¤¿¤Ï
|
||
.Dq no
|
||
¤ÇŬÀÚ¤ËÅú¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
|
||
.Pp
|
||
¥Õ¥ë¥À¥ó¥×¤Î¼Â»Ü¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î»þ´Ö¤ÈÏ«ÎϤ¬¤«¤«¤ë¤Î¤Ç¡¢
|
||
.Nm
|
||
¤Ï³Æ¥Æ¡¼¥×¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ÎÀèƬ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢¤¢¤ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ò¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
|
||
¥Æ¡¼¥×¤Î´¬¤Ìᤷ¡¢ÇӽС¢¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥×¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤Î¸å¤Ç¡¢
|
||
.Nm
|
||
¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Îµö²Ä¤Î²¼¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤«¤é¼Â¹Ô¤òºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.Pp
|
||
.Nm
|
||
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢½èÍý¤Î¿Ê¹Ô¤ò (5 ʬËè¤Þ¤¿¤Ï
|
||
.Dv SIGINFO
|
||
¼õ¿®»þ¤Ë) Äê´üŪ¤Ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ËÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
Êó¹ð¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤á¤Ë¿äÄꤵ¤ì¤ë½ñ¤¹þ¤ß¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¡¢
|
||
ɬÍפʥơ¼¥×¿ô¡¢´°Î»¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¡¢¥Æ¡¼¥×¸ò´¹¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¡¢
|
||
¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
|
||
.Nm
|
||
¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëüËö¤¬»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¾¿Í¤Ë¤âʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
|
||
¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¾éĹ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
|
||
.Pp
|
||
¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë²õÌÇŪ¤Ê¥È¥é¥Ö¥ë¤¬µ¯¤¤¿»þ¤Ë¡¢
|
||
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Æ¡¼¥×¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÉü¸µ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
|
||
ɬÍפʻþ´Ö¤Ï¡¢
|
||
¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥À¥ó¥×¤òŬÅö¤Ê¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ
|
||
ºÇ¾®¤Ë¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
|
||
ºÇ¾®¤Î¥Æ¡¼¥×¿ô¤Ç¤³¤ì¤ò¹Ô¤Ê¤¦¸ú²ÌŪ¤ÊÊýË¡¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.\" staggering
|
||
.Bl -bullet -offset indent
|
||
.It
|
||
¾ï¤Ë¥ì¥Ù¥ë 0 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤«¤é³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
|
||
.Bd -literal -offset indent
|
||
/sbin/dump -0u -f /dev/nsa0 /usr/src
|
||
.Ed
|
||
.Pp
|
||
¤³¤ì¤ò°ì¥õ·î¤«Æó¥õ·îËè¤Ë¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥×¤ËÂФ·¤Æ¼Â»Ü¤·¡¢
|
||
¤º¤Ã¤ÈÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
.It
|
||
0 ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥À¥ó¥×¤Î¸å¤Ï¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥À¥ó¥×¤ò¡¢
|
||
½¤Àµ¥Ï¥Î¥¤¤ÎÅ㥢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ë¤è¤ë
|
||
¼¡¤ÎÍͤʥÀ¥ó¥×¥ì¥Ù¥ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ËèÆü¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
|
||
.Bd -literal -offset indent
|
||
3 2 5 4 7 6 9 8 9 9 ...
|
||
.Ed
|
||
.Pp
|
||
ËèÆü¤Î¥À¥ó¥×¤Ë¤Ï¡¢°ì½µ´ÖËè¤Ë·«¤êÊÖ¤·»È¤ï¤ì¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ë
|
||
°ìÄê¤Î¿ô¤Î¥Æ¡¼¥×¤ò»È¤¦»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
|
||
½µËè¤Ë¥ì¥Ù¥ë 1 ¥À¥ó¥×¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢ËèÆü¤Î¥Ï¥Î¥¤¡¦¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï
|
||
¥ì¥Ù¥ë 3 ¤«¤é³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
½µËè¤Î¥À¥ó¥×¤Ë¤Ï¡¢¥À¥ó¥×¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àËè¤Ë¡¢¤³¤ì¤â·«¤êÊÖ¤·
|
||
»È¤ï¤ì¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ë°ìÄê¿ô¤Î¥Æ¡¼¥×¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
|
||
.El
|
||
.Pp
|
||
²¿¥õ·î¤«¤Î¸å¡¢ËèÆü¤ÈËè½µ¤Î¥Æ¡¼¥×¤Ï¥À¥ó¥×¥µ¥¤¥¯¥ë¤«¤é½ç¤Ë³°¤·¡¢
|
||
¿·ÉʤΥơ¼¥×¤òƳÆþ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
|
||
.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô
|
||
´Ä¶ÊÑ¿ô
|
||
.Bl -tag -width ".Ev TAPE"
|
||
.It Ev TAPE
|
||
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òÆɤ߼è¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£
|
||
.It Ev RMT
|
||
¥ê¥â¡¼¥È¤Î
|
||
.Xr rmt 8
|
||
¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¡£
|
||
.El
|
||
.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
||
.Bl -tag -width /etc/dumpdates -compact
|
||
.It Pa /dev/sa0
|
||
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥À¥ó¥×¥Æ¡¼¥×¥æ¥Ë¥Ã¥È
|
||
.It Pa /etc/dumpdates
|
||
¥À¥ó¥×¤ÎÆüÉÕ¤òµÏ¿¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
||
(¤³¤ì¤ÏÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£
|
||
.Fl D
|
||
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)
|
||
.It Pa /etc/fstab
|
||
¥À¥ó¥×¥Æ¡¼¥Ö¥ë : ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈÉÑÅÙ¤ò·è¤á¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
||
.It Pa /etc/group
|
||
.Em operator
|
||
¥°¥ë¡¼¥×¤ò¸¡º÷¤¹¤ë
|
||
.El
|
||
.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
|
||
.Xr chflags 1 ,
|
||
.Xr fstab 5 ,
|
||
.Xr restore 8 ,
|
||
.Xr rmt 8
|
||
.Sh ¿ÇÃÇ
|
||
¾Ü¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó½Ð¤Þ¤¹¡£
|
||
.Pp
|
||
Àµ¾ï»þ¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
³«»Ï»þ¤Î¥¨¥é¡¼¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 1 ¤Ç¡¢
|
||
°Û¾ï½ªÎ»¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 3 ¤Çɽ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
.Sh ¥Ð¥°
|
||
32 ¸Ä̤Ëþ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤ÎÆɤ߼è¤ê¥¨¥é¡¼¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
.Pp
|
||
³Æ¥ê¡¼¥ë (¥Ü¥ê¥å¡¼¥à) ¤´¤È¤Ë¿·¤¿¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤¬ºî¤é¤ì¡¢
|
||
¥ê¡¼¥ë¤ò½ñ¤½ª¤Ã¤¿¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï
|
||
¥Æ¡¼¥×Á´ÂΤνñ¤¹þ¤ß¤¬½ª¤ë¤Þ¤ÇÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
|
||
.Pp
|
||
¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¢
|
||
.Xr physio 9
|
||
¥¹¥é¥¤¥¹¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï 64 KB ¤Î²ô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤è¤êÂ礤Ê
|
||
½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤º¡¢
|
||
.Nm
|
||
¤Ï¤³¤ì¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤Î¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£
|
||
.Pp
|
||
.Nm
|
||
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î
|
||
.Fl W
|
||
¤ä
|
||
.Fl w
|
||
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
|
||
.Pa /etc/fstab
|
||
¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢
|
||
.Pa dumpdates
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
||
¤ËµÏ¿¤Î¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÊó¹ð¤·¤Þ¤»¤ó¡£
|
||
.Pp
|
||
.Nm
|
||
¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¡¢
|
||
¥À¥ó¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤ¤¤Æ¡¢
|
||
»È¤¤»¶¤é¤«¤·¤¿¥Æ¡¼¥×¤Î»ÈÍÑÍúÎò¤ò´ÉÍý¤Ç¤¡¢
|
||
¤É¤Î¥Æ¡¼¥×¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤«¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¡¢
|
||
.Xr restore 8
|
||
¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ò¤â¤Ã¤È½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤é¡¢
|
||
¤â¤Ã¤È»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
|
||
.Pp
|
||
¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£Åª¤ÊÎò»Ë¤Ë¤è¤ê¡¢
|
||
.Nm
|
||
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢
|
||
root °Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¥ê¥â¡¼¥È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
|
||
¤³¤ì¤Ï¡¢
|
||
.Fx
|
||
¤Îº£¸å¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï½¤Àµ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
|
||
¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¢(½¾ÍèÄ̤ê) setuid ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤ÐÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
|
||
¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£Åª¤Ê¥ê¥¹¥¯¤òȼ¤¤¤Þ¤¹¡£
|
||
.Sh Îò»Ë
|
||
.Nm
|
||
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢
|
||
.At v6
|
||
¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
|