8a72894489
Sync with the original version. Unify some japanese words. Submitted by: kano@na.rim.or.jp
111 lines
3.5 KiB
Groff
111 lines
3.5 KiB
Groff
.\"
|
|
.\" Copyright (c) 1997, 2000 Hellmuth Michaelis. All rights reserved.
|
|
.\"
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
.\" are met:
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
.\"
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
|
.\"
|
|
.\" $Id: isdndebug.8,v 1.17 2004-10-11 08:23:01 metal Exp $
|
|
.\"
|
|
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdndebug/isdndebug.8,v 1.18 2004/07/02 23:12:43 ru Exp %
|
|
.\"
|
|
.\" last edit-date: [Wed May 31 10:15:07 2000]
|
|
.\"
|
|
.\" $FreeBSD$
|
|
.Dd May 31, 2000
|
|
.Dt ISDNDEBUG 8
|
|
.Os
|
|
.Sh 名称
|
|
.Nm isdndebug
|
|
.Nd isdn4bsd カーネル変数と統計情報の表示と制御
|
|
.Sh 書式
|
|
.Nm
|
|
.Op Fl c
|
|
.Op Fl e
|
|
.Op Fl g
|
|
.Op Fl l Ar layer
|
|
.Op Fl m
|
|
.Op Fl q
|
|
.Op Fl r
|
|
.Op Fl s Ar value
|
|
.Op Fl u Ar unit
|
|
.Op Fl z
|
|
.Op Fl C
|
|
.Op Fl Q
|
|
.Sh 解説
|
|
.Nm
|
|
ユーティリティは isdn4bsd パッケージの一部であり、
|
|
isdn4bsd カーネル部分のデバッグ出力レベルを制御するのに使われます。
|
|
isdn4bsd カーネルの各レイヤは、
|
|
本ユーティリティを用いて操作できるデバッグマスクを使います。
|
|
.Pp
|
|
.Nm
|
|
の第 2 の用途はチップセット固有のエラーカウンタの表示とリセットと、
|
|
D チャネルレイヤ 2 (Q.921 LAPD プロトコル) の統計情報とエラーカウンタの
|
|
表示とリセットです。
|
|
.Pp
|
|
次のオプションが利用可能です:
|
|
.Bl -tag -width Ds
|
|
.It Fl c
|
|
チップセット固有の統計情報やエラーカウンタを表示します。
|
|
.It Fl e
|
|
選択したレイヤのデバッグマスクを、エラーのみ表示するように設定します。
|
|
.It Fl g
|
|
選択したレイヤのデバッグマスクを取得します。
|
|
.It Fl l
|
|
コマンドを適用するレイヤを指定します。
|
|
デフォルトではすべてのレイヤに適用します。
|
|
.It Fl m
|
|
選択したレイヤのデバッグマスクを、
|
|
起こりうるデバッグメッセージすべてを表示するように設定します (最大の出力)。
|
|
.It Fl q
|
|
Q.921 (D チャネルレイヤ 2) フレームの受信/送信の統計情報を表示します。
|
|
.It Fl r
|
|
選択したレイヤのデバッグマスクを
|
|
コンパイル時のデフォルトに設定します (リセット)。
|
|
.It Fl s
|
|
選択したレイヤのデバッグマスクを value に設定します。
|
|
value には
|
|
.Xr sscanf 3
|
|
がサポートする基数のいずれでも指定できます。
|
|
.It Fl u
|
|
フラグ -c, -q, -C, -Q の単位量を設定します。
|
|
.It Fl z
|
|
選択したレイヤのデバッグマスクを、何も出力しないように設定します (0)。
|
|
.It Fl H
|
|
チップセット固有の統計情報およびエラーカウンタを 0 にリセットします。
|
|
.It Fl Q
|
|
Q.921 (D チャネルレイヤ 2) フレームの受信/送信の統計情報を、
|
|
0 にリセットします。
|
|
.El
|
|
.Sh 関連ファイル
|
|
/dev/i4bctl
|
|
.Sh 使用例
|
|
コマンド:
|
|
.Bd -literal -offset indent
|
|
isdndebug -g
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
は、すべての ISDN レイヤの現在のデバッグレベルを表示します。
|
|
.Sh 作者
|
|
.Nm
|
|
ユーティリティと本マニュアルページは
|
|
.An Hellmuth Michaelis Aq hm@kts.org
|
|
が作成しました。
|