8a72894489
Sync with the original version. Unify some japanese words. Submitted by: kano@na.rim.or.jp
147 lines
4.4 KiB
Groff
147 lines
4.4 KiB
Groff
.\" Copyright (c) 1990, 1993
|
|
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
|
|
.\"
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
.\" are met:
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
|
|
.\" must display the following acknowledgement:
|
|
.\" This product includes software developed by the University of
|
|
.\" California, Berkeley and its contributors.
|
|
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
|
|
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
|
.\" without specific prior written permission.
|
|
.\"
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
|
.\"
|
|
.\" @(#)du.1 8.2 (Berkeley) 4/1/94
|
|
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/du/du.1,v 1.28 2004/07/02 22:22:23 ru Exp %
|
|
.\"
|
|
.\" $FreeBSD$
|
|
.\"
|
|
.Dd June 2, 2004
|
|
.Dt DU 1
|
|
.Os
|
|
.Sh ̾¾Î
|
|
.Nm du
|
|
.Nd ¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍÑÅý·×¤Îɽ¼¨
|
|
.Sh ½ñ¼°
|
|
.Nm
|
|
.Op Fl H | L | P
|
|
.Op Fl I Ar mask
|
|
.Op Fl a | s | d Ar depth
|
|
.Op Fl c
|
|
.Op Fl h | k | m
|
|
.Op Fl x
|
|
.Op Ar
|
|
.Sh ²òÀâ
|
|
.Nm
|
|
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢°ú¿ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤ª¤è¤Ó
|
|
°ú¿ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òº¬¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁØÆâ¤Ë¤¢¤ë
|
|
³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍÑÅý·×¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
°ú¿ô¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
|
|
º¬¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁØÆâ¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Î»ÈÍÑÅý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
|
|
.Bl -tag -width indent
|
|
.It Fl H
|
|
¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ê¤Þ¤¹¡£
|
|
³¬ÁØÆâ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤ëÅÓÃæ¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
.It Fl L
|
|
¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯
|
|
¤ª¤è¤Ó³¬ÁØÆâ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤ëÅÓÃæ¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ê¤Þ¤¹¡£
|
|
.It Fl I Ar mask
|
|
»ØÄꤷ¤¿
|
|
.Ar mask
|
|
¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ª¤è¤Ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.It Fl P
|
|
¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÁ´¤¯¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£
|
|
.It Fl a
|
|
¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁØÆâ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.It Fl h
|
|
¡Ö¿Í´Ö¤¬Æɤá¤ë¡×½ÐÎÏ¡£
|
|
ñ°Ì¤Î¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¢
|
|
Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte, Terabyte, Petabyte ¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
|
|
.It Fl r
|
|
Æɤá¤Ê¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤¤¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£
|
|
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ã±¤Ë
|
|
.St -xpg4
|
|
½àµò¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
|
|
.It Fl s
|
|
»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (
|
|
.Fl d Li 0
|
|
¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹)¡£
|
|
.It Fl d Ar depth
|
|
¿¼¤µ
|
|
.Ar depth
|
|
¤Þ¤Ç¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.It Fl c
|
|
Áí·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.It Fl k
|
|
1024 ¥Ð¥¤¥È (1 ¥¥í¥Ð¥¤¥È) ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤·¤ÆÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.It Fl m
|
|
1048576 ¥Ð¥¤¥È (1 ¥á¥¬¥Ð¥¤¥È) ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤·¤ÆÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.It Fl x
|
|
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
.El
|
|
.Pp
|
|
.Nm
|
|
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢
|
|
.Fl H
|
|
¤â¤·¤¯¤Ï
|
|
.Fl L
|
|
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÂ礤µ¤Ï
|
|
¥ê¥ó¥¯¤Î»²¾ÈÀè¤ÎÂ礤µ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«¿È¤Î
|
|
Àê¤á¤ëÂ礤µ¤È¤·¤Æ¿ô¤¨¤Þ¤¹¡£
|
|
¤â¤·
|
|
.Fl H
|
|
¤â¤·¤¯¤Ï
|
|
.Fl L
|
|
¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
|
|
¤¿¤É¤é¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯
|
|
¥ê¥ó¥¯¤ÎÂ礤µ¤Ï¿ô¤¨¤é¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿É½¼¨¤â¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
.Pp
|
|
Ê£¿ô¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
|
|
.Nm
|
|
¤Î¼Â¹ÔÃæ¡¢1 ²ó¤·¤«¿ô¤¨¤é¤ì¤º¡¢1 ²ó¤·¤«É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô
|
|
.Bl -tag -width BLOCKSIZE
|
|
.It Ev BLOCKSIZE
|
|
.Ev BLOCKSIZE
|
|
´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ
|
|
.Fl k
|
|
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤Ï¤½¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÃ±°Ì¤Ç
|
|
ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
.Ev BLOCKSIZE
|
|
´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º
|
|
.Fl k
|
|
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤Ï 512 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÃ±°Ì¤Ç
|
|
ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
.El
|
|
.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
|
|
.Xr df 1 ,
|
|
.Xr fts 3 ,
|
|
.Xr symlink 7 ,
|
|
.Xr quot 8
|
|
.Sh Îò»Ë
|
|
.Nm
|
|
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
|
|
.At v1
|
|
¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
|