144 lines
4 KiB
Groff
144 lines
4 KiB
Groff
.\" Copyright (c) 1994 Winning Strategies, Inc.
|
|
.\" All rights reserved.
|
|
.\"
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
.\" are met:
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
|
|
.\" must display the following acknowledgement:
|
|
.\" This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.
|
|
.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
|
|
.\" derived from this software without specific prior written permission.
|
|
.\"
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
|
|
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
|
|
.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
|
|
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
|
|
.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
|
|
.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
|
|
.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
|
|
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
|
|
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
.\"
|
|
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/nls/catopen.3,v 1.9.2.6 2001/12/14 18:33:56 ru Exp %
|
|
.\" $FreeBSD$
|
|
.Dd May 29, 1994
|
|
.Dt CATOPEN 3
|
|
.Os
|
|
.Sh 名称
|
|
.Nm catopen
|
|
.Nd メッセージカタログのオープン
|
|
.Sh ライブラリ
|
|
.Lb libc
|
|
.Sh 書式
|
|
.In nl_types.h
|
|
.Ft nl_catd
|
|
.Fn catopen "const char *name" "int oflag"
|
|
.Sh 解説
|
|
.Fn catopen
|
|
関数は、
|
|
.Fa name
|
|
によって指定されたメッセージカタログをオープンし、メッセージカタログの
|
|
記述子を返します。
|
|
.Fa name
|
|
に 1 つの
|
|
.Sq /
|
|
が含まれている場合には、
|
|
.Fa name
|
|
はメッセージカタログのフルパス名を指定します。そうでない場合には、環境変数の値
|
|
.Ev NLSPATH
|
|
が以下の置換とともに使用されます。
|
|
.Bl -tag -width XXX
|
|
.It \&%N
|
|
.Fa name
|
|
引数の値です。
|
|
.It \&%L
|
|
.Ev LANG
|
|
環境変数または
|
|
.Dv LC_MESSAGES
|
|
カテゴリ (下記参照) の値です。
|
|
.It \&%l
|
|
.Ev LANG
|
|
環境変数または
|
|
.Dv LC_MESSAGES
|
|
カテゴリの言語要素です。
|
|
.It \&%t
|
|
.Ev LANG
|
|
環境変数または
|
|
.Dv LC_MESSAGES
|
|
カテゴリの地域要素です。
|
|
.It \&%c
|
|
.Ev LANG
|
|
環境変数または
|
|
.Dv LC_MESSAGES
|
|
カテゴリのコードセット要素です。
|
|
.It \&%%
|
|
単一の % 文字です。
|
|
.El
|
|
.Pp
|
|
空の文字列は未定義の値に置換されます。
|
|
.Pp
|
|
.Ev NLSPATH
|
|
で定義されるパス名のテンプレートは、コロン
|
|
.No ( Sq \&: )
|
|
で区切られます。
|
|
先頭のまたは 2 つの隣接するコロンは、%N を指定したのと同等です。
|
|
.Pp
|
|
.Fa oflag
|
|
引数が
|
|
.Dv NL_CAT_LOCALE
|
|
定数に設定されている場合には、
|
|
.Dv LC_MESSAGES
|
|
ロケールカテゴリがメッセージカタログをオープンするために使用されます。
|
|
.Dv NL_CAT_LOCALE
|
|
の使用は、
|
|
.St -xpg4
|
|
規格に適合しています。
|
|
.St -xpg3
|
|
との互換性のために 0 を指定することができます。
|
|
.Fa oflag
|
|
が 0 に設定されている時には、
|
|
.Ev LANG
|
|
環境変数がメッセージカタログのロケールを決定します。
|
|
.Pp
|
|
メッセージカタログの記述子は、プロセスがそれをクローズするまで、または 1 つの
|
|
.Xr exec 3
|
|
関数の呼び出しの成功まで、有効に残ります。
|
|
.Sh 戻り値
|
|
成功して完了した時には、
|
|
.Fn catopen
|
|
はメッセージカタログの記述子を返します。
|
|
そうでない場合には、(nl_catd) -1 が返され、
|
|
.Va errno
|
|
がそのエラーを示すために設定されます。
|
|
.Sh エラー
|
|
.Bl -tag -width Er
|
|
.It Bq Er EINVAL
|
|
引数
|
|
.Fa name
|
|
が有効なメッセージカタログを指していません。
|
|
.It Bq Er ENAMETOOLONG
|
|
メッセージカタログのパス名全体が 1024 文字を超過しています。
|
|
.It Bq Er ENOENT
|
|
その名前のメッセージカタログが存在しません。または、
|
|
.Fa name
|
|
引数が空の文字列を指しています。
|
|
.It Bq Er ENOMEM
|
|
十分なメモリが有効ではありません。
|
|
.El
|
|
.Sh 関連項目
|
|
.Xr gencat 1 ,
|
|
.Xr catclose 3 ,
|
|
.Xr catgets 3 ,
|
|
.Xr setlocale 3
|
|
.Sh 規格
|
|
.Fn catopen
|
|
関数は、
|
|
.St -xpg4
|
|
に適合しています。
|