b2b7eb1df6
Repository state. This commit mostly brings in a lot of translation synches, spelling fixes, adds new translations. Obtained from: FreeBSD Russian Documentation Project CVS Repository
66 lines
2 KiB
Text
66 lines
2 KiB
Text
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
|
||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||
<!ENTITY title "Зеркалирование страниц веб-сервера FreeBSD">
|
||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
||
]>
|
||
<!-- $FreeBSD$ -->
|
||
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
|
||
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/mirror.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:54:01 phantom Exp $ -->
|
||
<!-- Original revision: 1.13 -->
|
||
|
||
<html>
|
||
&header;
|
||
|
||
<p>Вы можете (и даже приглашаетесь) зеркалировать страницы веб-сервера
|
||
FreeBSD <tt>www.FreeBSD.org</tt>.
|
||
|
||
Чтобы сделать это, вам нужно сгрузить и установить на ваш веб-сервер
|
||
программу, которая называется <em>cvsup</em>.
|
||
|
||
<a href="../../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> является пакетом
|
||
программ для распространения и обновления наборов файлов по сети.</p>
|
||
|
||
<H2>Установка CVSup</H2>
|
||
|
||
<p>Чтобы построить и проинсталлировать его, сделайте следующее:</p>
|
||
|
||
<pre>
|
||
# cd /usr/ports/net/cvsup-bin
|
||
# make all install clean
|
||
</pre>
|
||
|
||
<H2>Запуск CVSup</H2>
|
||
|
||
<p>Если вы сохраняете зеркалируемые страницы веб-сервера FreeBSD в каталоге
|
||
<tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt>, владельцем которого является пользователь
|
||
`fred', запустите такую команду от пользователя `fred':</p>
|
||
|
||
<pre>
|
||
$ cvsup supfile-www
|
||
</pre>
|
||
|
||
Файл <tt>supfile-www</tt> содержит:
|
||
<pre>
|
||
*default host=cvsup.FreeBSD.org
|
||
*default prefix=/usr/FreeBSD-mirror
|
||
*default base=/usr/local/etc/cvsup
|
||
www release=current delete use-rel-suffix compress
|
||
</pre>
|
||
|
||
<p>Здесь страницы веб-сервера FreeBSD будут зеркалироваться в
|
||
<tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt>. Вы можете внести эту команду в crontab
|
||
пользователя fred, чтобы она запускалась ежедневно. Страницы на сервере
|
||
www.FreeBSD.org обновляются ежедневно в 4:30am по Калифорнийскому
|
||
времени.</p>
|
||
|
||
<H2>Дополнительная информация о CVSup</H2>
|
||
|
||
Посмотрите <a href="../handbook/synching.html#CVSUP">Введение в CVSup</a>
|
||
в Руководстве.
|
||
|
||
<p></p><A HREF="internal.html">Дом FreeBSD</a>
|
||
&footer;
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|