forked from mirrors/catstodon
i18n: Update Polish translation (#10479)
Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <m4sk1n@m4sk1n.nazwa.pl>
This commit is contained in:
marcin mikołajczak
Yamagishi Kazutoshi
parent
e0137c5884
commit
4be7952892
3 changed files with 75 additions and 2 deletions
|
|
@ -117,6 +117,7 @@
|
|||
"emoji_button.symbols": "Symbole",
|
||||
"emoji_button.travel": "Podróże i miejsca",
|
||||
"empty_column.account_timeline": "Brak wpisów tutaj!",
|
||||
"empty_column.account_timeline_blocked": "Jesteś zablokowany(-a)",
|
||||
"empty_column.blocks": "Nie zablokowałeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.",
|
||||
"empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!",
|
||||
"empty_column.direct": "Nie masz żadnych wiadomości bezpośrednich. Kiedy dostaniesz lub wyślesz jakąś, pojawi się ona tutaj.",
|
||||
|
|
@ -246,7 +247,7 @@
|
|||
"notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
|
||||
"notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię śledzić",
|
||||
"notification.mention": "{name} wspomniał(a) o tobie",
|
||||
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
|
||||
"notification.poll": "Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyła się",
|
||||
"notification.reblog": "{name} podbił(a) Twój wpis",
|
||||
"notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia",
|
||||
"notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?",
|
||||
|
|
@ -257,7 +258,7 @@
|
|||
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Pokaż",
|
||||
"notifications.column_settings.follow": "Nowi śledzący:",
|
||||
"notifications.column_settings.mention": "Wspomnienia:",
|
||||
"notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
|
||||
"notifications.column_settings.poll": "Wyniki głosowania:",
|
||||
"notifications.column_settings.push": "Powiadomienia push",
|
||||
"notifications.column_settings.reblog": "Podbicia:",
|
||||
"notifications.column_settings.show": "Pokaż w kolumnie",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@ pl:
|
|||
last_attempt: Masz jeszcze jedną próbę; Twoje konto zostanie zablokowane jeśli się nie powiedzie.
|
||||
locked: Twoje konto zostało zablokowane.
|
||||
not_found_in_database: Nieprawidłowy %{authentication_keys} lub hasło.
|
||||
pending: Twoje konto oczekuje na przegląd.
|
||||
timeout: Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować..
|
||||
unauthenticated: Zapisz się lub zaloguj, aby kontynuować.
|
||||
unconfirmed: Zweryfikuj adres e-mail, aby kontynuować.
|
||||
|
|
@ -20,6 +21,7 @@ pl:
|
|||
action: Zweryfikuj adres e-mail
|
||||
action_with_app: Potwierdź i wróć do %{app}
|
||||
explanation: Utworzyłeś(-aś) konto na %{host} podając ten adres e-mail. Jedno kliknięcie dzieli Cię od aktywacji tego konta. Jeżeli to nie Ty, zignoruj ten e-mail.
|
||||
explanation_when_pending: Poprosiłeś(-aś) o zaproszenie na %{host} używajac tego adresu e-mail. Kiedy potwierdzisz swój adres e-mail, przejrzymy Twoje podanie. Do tego czasu nie możesz się zalogować. Jeżeli Twoje podanie zostanie odrzucone, Twoje dane zostaną usunięte i nie będziesz musiał(-a) podejmować żadnych dodatkowych działań. Jeżeli to nie Ty, zignoruj ten e-mail.
|
||||
extra_html: Przeczytaj też <a href="%{terms_path}">regulamin serwera</a> i <a href="%{policy_path}">nasze zasady użytkowania</a>.
|
||||
subject: 'Mastodon: Instrukcje weryfikacji adresu e-mail na %{instance}'
|
||||
title: Zweryfikuj adres e-mail
|
||||
|
|
@ -60,6 +62,7 @@ pl:
|
|||
signed_up: Witamy! Twoje konto zostało utworzone.
|
||||
signed_up_but_inactive: Twoje konto zostało utworzone. Nie mogliśmy Cię jednak zalogować, ponieważ konto nie zostało jeszcze aktywowane.
|
||||
signed_up_but_locked: Twoje konto zostało utworzone. Nie mogliśmy Cię jednak zalogować, ponieważ konto jest zablokowane.
|
||||
signed_up_but_pending: Na Twój adres e-mail została wysłana wiadomosć z odnośnikiem potwierdzającym. Po kliknięciu w odnośnik, przejrzymy Twoje podanie. Zostaniesz poinformowany(-a), gdy zostanie ono przyjęte.
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: Na Twój adres e-mail została wysłana wiadomosć z odnośnikiem potwierdzającym. Kliknij w odnośnik, aby aktywować konto. Jeżeli nie otrzymano wiadomości, sprawdź folder ze spamem.
|
||||
update_needs_confirmation: Konto zostało zaktualizowane, musimy jednak zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Została na niego wysłana wiadomość z odnośnikiem potwierdzającym. Jeżeli nie otrzymano wiadomości, sprawdź folder ze spamem.
|
||||
updated: Konto zostało zaktualizowane.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,20 +4,30 @@ pl:
|
|||
about_hashtag_html: Znajdują się tu publiczne wpisy oznaczone hashtagiem <strong>#%{hashtag}</strong>. Możesz dołączyć do dyskusji, jeżeli posiadasz konto gdziekolwiek w Fediwersum.
|
||||
about_mastodon_html: Mastodon jest wolną i otwartą siecią społecznościową, zdecentralizowaną alternatywą dla zamkniętych, komercyjnych platform.
|
||||
about_this: O tej instancji
|
||||
active_count_after: aktywni
|
||||
active_footnote: Aktywni użytkownicy miesięcznie (MAU)
|
||||
administered_by: 'Administrowana przez:'
|
||||
api: API
|
||||
apps: Aplikacje
|
||||
apps_platforms: Korzystaj z Mastodona z poziomu iOS-a, Androida i innych
|
||||
browse_directory: Przeglądaj katalog profilów i filtruj z uwzględnieniem zainteresowań
|
||||
browse_public_posts: Przeglądaj strumień publicznych wpisów na Mastodonie na żywo
|
||||
contact: Kontakt
|
||||
contact_missing: Nie ustawiono
|
||||
contact_unavailable: Nie dotyczy
|
||||
discover_users: Odkrywaj użytkowników
|
||||
documentation: Dokumentacja
|
||||
extended_description_html: |
|
||||
<h3>Dobre miejsce na zasady użytkowania</h3>
|
||||
<p>Nie ustawiono jeszcze szczegółowego opisu</p>
|
||||
federation_hint_html: Z kontem na %{instance}, możesz śledzić użytkowników każdego serwera Mastodona i nie tylko.
|
||||
generic_description: "%{domain} jest jednym z serwerów sieci"
|
||||
get_apps: Spróbuj aplikacji mobilnej
|
||||
hosted_on: Mastodon uruchomiony na %{domain}
|
||||
learn_more: Dowiedz się więcej
|
||||
privacy_policy: Polityka prywatności
|
||||
see_whats_happening: Zobacz co się dzieje
|
||||
server_stats: 'Statystyki serwera:'
|
||||
source_code: Kod źródłowy
|
||||
status_count_after:
|
||||
few: wpisów
|
||||
|
|
@ -25,6 +35,7 @@ pl:
|
|||
one: wpisu
|
||||
other: wpisów
|
||||
status_count_before: Są autorami
|
||||
tagline: Śledź znajomych i poznawal nowych
|
||||
terms: Zasady użytkowania
|
||||
user_count_after:
|
||||
few: użytkowników
|
||||
|
|
@ -76,6 +87,7 @@ pl:
|
|||
delete: Usuń
|
||||
destroyed_msg: Pomyślnie usunięto notatkę moderacyjną!
|
||||
accounts:
|
||||
approve: Przyjmij
|
||||
are_you_sure: Jesteś tego pewien?
|
||||
avatar: Awatar
|
||||
by_domain: Domena
|
||||
|
|
@ -121,6 +133,7 @@ pl:
|
|||
moderation:
|
||||
active: Aktywne
|
||||
all: Wszystkie
|
||||
pending: Oczekujące
|
||||
silenced: Wyciszone
|
||||
suspended: Zawieszone
|
||||
title: Moderacja
|
||||
|
|
@ -130,6 +143,7 @@ pl:
|
|||
no_limits_imposed: Nie nałożono ograniczeń
|
||||
not_subscribed: Nie zasubskrybowano
|
||||
outbox_url: Adres skrzynki nadawczej
|
||||
pending: Oczekuje na przegląd
|
||||
perform_full_suspension: Zawieś
|
||||
profile_url: Adres profilu
|
||||
promote: Podnieś uprawnienia
|
||||
|
|
@ -137,6 +151,7 @@ pl:
|
|||
public: Publiczne
|
||||
push_subscription_expires: Subskrypcja PuSH wygasa
|
||||
redownload: Odśwież profil
|
||||
reject: Odrzuć
|
||||
remove_avatar: Usun awatar
|
||||
remove_header: Usuń nagłówek
|
||||
resend_confirmation:
|
||||
|
|
@ -238,6 +253,7 @@ pl:
|
|||
feature_profile_directory: Katalog profilów
|
||||
feature_registrations: Rejestracja
|
||||
feature_relay: Przekazywanie federacji
|
||||
feature_timeline_preview: Podgląd osi czasu
|
||||
features: Możliwości
|
||||
hidden_service: Federowanie z ukrytymi usługami
|
||||
open_reports: otwarte zgłoszenia
|
||||
|
|
@ -412,6 +428,12 @@ pl:
|
|||
min_invite_role:
|
||||
disabled: Nikt
|
||||
title: Kto może zapraszać użytkowników
|
||||
registrations_mode:
|
||||
modes:
|
||||
approved: Przyjęcie jest wymagane do rejestracji
|
||||
none: Nikt nie może się zarejestrować
|
||||
open: Każdy może się zarejestrować
|
||||
title: Tryb rejestracji
|
||||
show_known_fediverse_at_about_page:
|
||||
desc_html: Jeśli włączone, podgląd instancji będzie wyświetlał wpisy z całego Fediwersum. W innym przypadku, będą wyświetlane tylko lokalne wpisy.
|
||||
title: Pokazuj wszystkie znane wpisy na podglądzie instancji
|
||||
|
|
@ -474,6 +496,9 @@ pl:
|
|||
edit_preset: Edytuj szablon ostrzeżenia
|
||||
title: Zarządzaj szablonami ostrzeżeń
|
||||
admin_mailer:
|
||||
new_pending_account:
|
||||
body: Poniżej znajdują się szczegóły dotycząće nowego konta. Możesz przyjąć lub odrzucić to podanie.
|
||||
subject: Nowe konto czeka na przegląd na %{instance} (%{username})
|
||||
new_report:
|
||||
body: Użytkownik %{reporter} zgłosił(a) %{target}
|
||||
body_remote: Użytkownik instancji %{domain} zgłosił(a) %{target}
|
||||
|
|
@ -495,7 +520,9 @@ pl:
|
|||
your_token: Twój token dostępu
|
||||
auth:
|
||||
agreement_html: Rejestrując się, oświadczasz, że zapoznałeś(-aś) się z <a href="%{rules_path}">informacjami o serwerze</a> i <a href="%{terms_path}">zasadami korzystania z usługi</a>.
|
||||
apply_for_account: Poproś o zaproszenie
|
||||
change_password: Hasło
|
||||
checkbox_agreement_html: Zgadzam się z <a href="%{rules_path}" target="_blank">regułami serwera</a> i <a href="%{terms_path}" target="_blank">zasadami korzystania z usługi</a>
|
||||
confirm_email: Potwierdź adres e-mail
|
||||
delete_account: Usunięcie konta
|
||||
delete_account_html: Jeżeli chcesz usunąć konto, <a href="%{path}">przejdź tutaj</a>. Otrzymasz prośbę o potwierdzenie.
|
||||
|
|
@ -511,10 +538,12 @@ pl:
|
|||
cas: CAS
|
||||
saml: SAML
|
||||
register: Rejestracja
|
||||
registration_closed: "%{instance} nie przyjmuje nowych członków"
|
||||
resend_confirmation: Ponownie prześlij instrukcje weryfikacji
|
||||
reset_password: Zresetuj hasło
|
||||
security: Bezpieczeństwo
|
||||
set_new_password: Ustaw nowe hasło
|
||||
trouble_logging_in: Masz problem z zalogowaniem się?
|
||||
authorize_follow:
|
||||
already_following: Już śledzisz to konto
|
||||
error: Niestety, podczas sprawdzania zdalnego konta wystąpił błąd
|
||||
|
|
@ -572,6 +601,9 @@ pl:
|
|||
content: Przepraszamy, coś poszło nie tak, po naszej stronie.
|
||||
title: Ta strona jest nieprawidłowa
|
||||
noscript_html: Aby korzystać z aplikacji Mastodon, włącz JavaScript. Możesz też skorzystać z jednej z <a href="%{apps_path}">natywnych aplikacji</a> obsługującej Twoje urządzenie.
|
||||
existing_username_validator:
|
||||
not_found: nie znaleziono lokalnego użytkownika o tej nazwie
|
||||
not_found_multiple: nie znaleziono %{usernames}
|
||||
exports:
|
||||
archive_takeout:
|
||||
date: Data
|
||||
|
|
@ -612,14 +644,36 @@ pl:
|
|||
more: Więcej…
|
||||
resources: Zasoby
|
||||
generic:
|
||||
all: Wszystkie
|
||||
changes_saved_msg: Ustawienia zapisane!
|
||||
copy: Kopiuj
|
||||
order_by: Uporządkuj według
|
||||
save_changes: Zapisz zmiany
|
||||
validation_errors:
|
||||
few: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj %{count} poniższe błędy
|
||||
many: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj %{count} poniższych błędów
|
||||
one: Coś jest wciąż nie tak! Przyjrzyj się poniższemu błędowi
|
||||
other: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj poniższe błędy (%{count})
|
||||
html_validator:
|
||||
invalid_markup: 'zawiera nieprawidłową składnię HTML: %{error}'
|
||||
identity_proofs:
|
||||
active: Aktywny
|
||||
authorize: Tak, autoryzuj
|
||||
authorize_connection_prompt: Czy chcesz autoryzować to połączenie kryptograficzne?
|
||||
errors:
|
||||
failed: Połączenioe kryptograficzne nie powiodło się. Spróbuj ponownie z poziomu %{provider}.
|
||||
keybase:
|
||||
invalid_token: Tokeny Keybase są hashami podpisów i musza składać się z 66 znaków heksadecymalnych
|
||||
verification_failed: Keybase nie rozpoznaje tego tokenu jako podpisu użytkownika Keybase %{kb_username}. Spróbuj ponownie z poziomu Keybase.
|
||||
wrong_user: Nie można utworzyć dowodu dla %{proving}, gdy jesteś zalogowany(-a) jako %{current}. Zaloguj się jako %{proving} i spróbuj ponownie.
|
||||
explanation_html: Tutaj możesz połączyć kryptograficznie swoje inne tożsamości, takie jak profil Keybase. To pozwoli innym wysłać Ci szyfrowane wiadomości i zaufać zawartości którą im wysyłasz.
|
||||
i_am_html: Jestem %{username} na %{service}.
|
||||
identity: Tożsamość
|
||||
inactive: Niekatywny
|
||||
publicize_checkbox: 'I opublikuj to:'
|
||||
publicize_toot: 'Udowodnione! Jestem %{username} na %{service}: %{url}'
|
||||
status: Stan weryfikacji
|
||||
view_proof: Wyświetl dowód
|
||||
imports:
|
||||
modes:
|
||||
merge: Połącz
|
||||
|
|
@ -743,6 +797,19 @@ pl:
|
|||
other: Pozostałe
|
||||
publishing: Publikowanie
|
||||
web: Sieć
|
||||
relationships:
|
||||
activity: Aktywność konta
|
||||
dormant: Uśpione
|
||||
last_active: Ostatnia aktywność
|
||||
most_recent: Ostatnie
|
||||
moved: Przeniesione
|
||||
mutual: Wspólna
|
||||
primary: Jednostronna
|
||||
relationship: Relacja
|
||||
remove_selected_domains: Usuń wszystkich śledzących z zaznaczonych domen
|
||||
remove_selected_followers: Usuń zaznaczonych śledzących
|
||||
remove_selected_follows: Przestań śledzić zaznaczonych użytkowników
|
||||
status: Stan konta
|
||||
remote_follow:
|
||||
acct: Podaj swój adres (nazwa@domena), z którego chcesz wykonać działanie
|
||||
missing_resource: Nie udało się znaleźć adresu przekierowania z Twojej domeny
|
||||
|
|
@ -817,10 +884,12 @@ pl:
|
|||
edit_profile: Edytuj profil
|
||||
export: Eksportowanie danych
|
||||
featured_tags: Wyróżnione hashtagi
|
||||
identity_proofs: Dowody tożsamości
|
||||
import: Importowanie danych
|
||||
migrate: Migracja konta
|
||||
notifications: Powiadomienia
|
||||
preferences: Preferencje
|
||||
relationships: Śledzeni i śledzący
|
||||
settings: Ustawienia
|
||||
two_factor_authentication: Uwierzytelnianie dwuetapowe
|
||||
your_apps: Twoje aplikacje
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue