doc/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml

<!-- 
     FreeBSD Specific Glossary Terms

     $FreeBSD$
     Original revision: 1.5
-->

<glossary status="draft" id="freebsd-glossary">
  <title>Glossario di &os;</title>

  <para>Questo glossario contiene i termini e gli acronimi specifici per
    &os;.</para>

  <glossdiv>
    <title>B</title>

    <glossentry id="bsd">
      <glossterm>Berkeley Software Distribution</glossterm>

      <acronym>BSD</acronym>

      <glossdef>
        <para>Questo &egrave; il nome che il Computer Systems Research Group
          a Berkeley diede ai loro miglioramenti e alle loro modifiche al
          sistema &unix; AT&amp;T's 32V.</para>
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry id="bikeshed">
      <glossterm>Bikeshed Building</glossterm>

      <glossdef>
        <para>Il fenomeno per cui molte persone danno la loro opinione su un
          argomento non complicato, mentre un argomento pi&ugrave; complesso
          riceve poca o nessuna considerazione.  Guarda le <ulink
            url="../../../en_US.ISO8859-1/books/faq/misc.html#BIKESHED-PAINTING">FAQ</ulink>
          per l'origine del termine.</para>
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry>
      <glossterm>BSD</glossterm>

      <glosssee otherterm="bsd">
    </glossentry>
  </glossdiv>

  <glossdiv>
    <title>K</title>

    <glossentry id="kse">
      <glossterm>Kernel Scheduler Entities</glossterm>

      <acronym>KSE</acronym>

      <glossdef>
        <para>Un sistema di threading supportato dal kernel.  Guarda l'<ulink
            url="http://www.FreeBSD.org/kse">home page del progetto</ulink> per
          ulteriori dettagli.</para>
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry>
      <glossterm>KSE</glossterm>

      <glosssee otherterm="kse">
    </glossentry>
  </glossdiv>

  <glossdiv>
    <title>M</title>

    <glossentry id="mfc">
      <glossterm>Merge From Current</glossterm>

      <acronym>MFC</acronym>

      <glossdef>
        <para>Fondere una funzionalit&agrave; o una patch dal ramo -CURRENT
          a un altro, quasi sempre -STABLE.</para>
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry id="mfs">
      <glossterm>Merge From Stable</glossterm>

      <acronym>MFS</acronym>

      <glossdef>
        <para>Nel corso normale dello sviluppo di FreeBSD, una modifica
          sar&agrave; inserita nel ramo -CURRENT per i test prima di essere
          fusa nel ramo -STABLE.  In rare occasioni, una modifica andr&agrave;
          prima del ramo -STABLE e poi incorporata nel -CURRENT.</para>

        <para>Questo termine &egrave; anche usato quando una patch viene
          portata dal ramo -STABLE a un ramo di sicurezza.</para>

        <glossseealso otherterm="mfc">
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry>
      <glossterm>MFC</glossterm>

      <glosssee otherterm="mfc">
    </glossentry>

    <glossentry>
      <glossterm>MFS</glossterm>

      <glosssee otherterm="mfs">
    </glossentry>
  </glossdiv>

  <glossdiv>
    <title>P</title>

    <glossentry id="pola">
      <glossterm>Principle Of Least Astonishment</glossterm>

      <acronym>POLA</acronym>

      <glossdef>
        <para>Sebbene &os; si evolva, le modifiche visibili all'utente
          dovrebbero essere il meno sorprendenti possibile.  Per esempio,
          un'arbitraria riorganizzazione delle variabili di avvio del sistema in
          <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> viola il
          <acronym>POLA</acronym>.  Gli sviluppatori considerano il
          <acronym>POLA</acronym> quando si interessano di cambiamenti al
          sistema visibili all'utente.</para>
      </glossdef>
    </glossentry>

    <glossentry>
      <glossterm>POLA</glossterm>

      <glosssee otherterm="pola">
    </glossentry>
  </glossdiv>
</glossary>