os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Whitespace cleanups.

Browse source 
Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Dmitry Morozovsky 2004-11-14 15:19:18 +00:00
parent db175459dd
commit 239e3d6dfa
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=22945
6 changed files with 1336 additions and 1336 deletions
ru_RU.KOI8-R/books/handbook
config
chapter.sgml
desktop
chapter.sgml
disks
chapter.sgml
kernelconfig
chapter.sgml
l10n
chapter.sgml
mirrors
chapter.sgml

40
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.29 2004/11/13 20:21:24 marck Exp $ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.30 2004/11/13 20:27:53 marck Exp $
Original revision: 1.189 Original revision: 1.189
--> -->
@ -518,7 +518,7 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
<sect1 id="configtuning-cron"> <sect1 id="configtuning-cron">
<sect1info> <sect1info>
<authorgroup> <authorgroup>
<author> <author>
<firstname>Tom</firstname> <firstname>Tom</firstname>
<surname>Rhodes</surname> <surname>Rhodes</surname>
<contrib>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib> <contrib>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib>
@ -663,7 +663,7 @@ HOME=/var/log
ÕÚÎÁÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÆÁÊÌ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ É ÓÒÁÚÕ ÎÁÞÎÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÚÎÁÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÆÁÊÌ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ É ÓÒÁÚÕ ÎÁÞÎÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <ulink ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <ulink
url="&url.books.faq;/admin.html#ROOT-NOT-FOUND-CRON-ERRORS">ÜÔÏÊ url="&url.books.faq;/admin.html#ROOT-NOT-FOUND-CRON-ERRORS">ÜÔÏÊ
ÞÁÓÔÉ FAQ</ulink> ÚÁ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ.</para> ÞÁÓÔÉ FAQ</ulink> ÚÁ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ.</para>
</important> </important>
<para>äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÇÏÔÏ×ÏÇÏ <filename>crontab</filename> ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, <para>äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÇÏÔÏ×ÏÇÏ <filename>crontab</filename> ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,
@ -695,12 +695,12 @@ HOME=/var/log
<sect1 id="configtuning-rcNG"> <sect1 id="configtuning-rcNG">
<sect1info> <sect1info>
<authorgroup> <authorgroup>
<author> <author>
<firstname>Tom</firstname> <firstname>Tom</firstname>
<surname>Rhodes</surname> <surname>Rhodes</surname>
<contrib>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib> <contrib>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib>
<!-- 16 May 2003 --> <!-- 16 May 2003 -->
</author> </author>
</authorgroup> </authorgroup>
</sect1info> </sect1info>
@ -839,12 +839,12 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
<sect1 id="config-network-setup"> <sect1 id="config-network-setup">
<sect1info> <sect1info>
<authorgroup> <authorgroup>
<author> <author>
<firstname>Marc</firstname> <firstname>Marc</firstname>
<surname>Fonvieille</surname> <surname>Fonvieille</surname>
<contrib>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib> <contrib>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib>
<!-- 6 October 2002 --> <!-- 6 October 2002 -->
</author> </author>
</authorgroup> </authorgroup>
</sect1info> </sect1info>
@ -1615,12 +1615,12 @@ kern.maxfiles: 2088 -> 5000</screen>
<sect2 id="sysctl-readonly"> <sect2 id="sysctl-readonly">
<sect2info> <sect2info>
<authorgroup> <authorgroup>
<author> <author>
<firstname>Tom</firstname> <firstname>Tom</firstname>
<surname>Rhodes</surname> <surname>Rhodes</surname>
<contrib>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib> <contrib>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib>
<!-- 31 January 2003 --> <!-- 31 January 2003 -->
</author> </author>
</authorgroup> </authorgroup>
</sect2info> </sect2info>
<title>ðÅÒÅÍÅÎÎÙÅ &man.sysctl.8; ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ</title> <title>ðÅÒÅÍÅÎÎÙÅ &man.sysctl.8; ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ</title>
@ -2228,16 +2228,16 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÀÂÏÅ ÉÍÑ.</para> ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÀÂÏÅ ÉÍÑ.</para>
<example> <example>
<title>óÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÐÏÄËÁÞËÉ × &os; 4.X</title> <title>óÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÐÏÄËÁÞËÉ × &os; 4.X</title>
<orderedlist> <orderedlist>
<listitem> <listitem>
<para>õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÑÄÒÅ ×ËÌÀÞÅÎ ÄÒÁÊ×ÅÒ vnode. ïÎ <para>õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÑÄÒÅ ×ËÌÀÞÅÎ ÄÒÁÊ×ÅÒ vnode. ïÎ
<emphasis>ÎÅ</emphasis>×ËÌÀÞÅÎ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ <emphasis>ÎÅ</emphasis>×ËÌÀÞÅÎ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ
<filename>GENERIC</filename>.</para> <filename>GENERIC</filename>.</para>
<programlisting>pseudo-device vn 1 #Vnode driver (turns a file into a device)</programlisting> <programlisting>pseudo-device vn 1 #Vnode driver (turns a file into a device)</programlisting>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï vn:</para> <para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï vn:</para>
@ -2265,11 +2265,11 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
<listitem> <listitem>
<para>ðÅÒÅÇÒÕÚÉÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÉÌÉ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÏÄËÁÞËÉ ÐÒÑÍÏ <para>ðÅÒÅÇÒÕÚÉÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÉÌÉ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÏÄËÁÞËÉ ÐÒÑÍÏ
ÓÅÊÞÁÓ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ:</para> ÓÅÊÞÁÓ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>vnconfig -e /dev/vn0b /usr/swap0 swap</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>vnconfig -e /dev/vn0b /usr/swap0 swap</userinput></screen>
</listitem> </listitem>
</orderedlist> </orderedlist>
</example> </example>
@ -2306,10 +2306,10 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
<listitem> <listitem>
<para>ðÅÒÅÇÒÕÚÉÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÉÌÉ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÏÄËÁÞËÉ ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ <para>ðÅÒÅÇÒÕÚÉÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÉÌÉ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÏÄËÁÞËÉ ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ
××ÅÄÉÔÅ:</para> ××ÅÄÉÔÅ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f /usr/swap0 -u 0 && swapon /dev/md0</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f /usr/swap0 -u 0 && swapon /dev/md0</userinput></screen>
</listitem> </listitem>
</orderedlist> </orderedlist>
</example> </example>

130
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.10 2004/11/13 19:55:09 marck Exp $ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.11 2004/11/13 19:59:36 marck Exp $
Original revision: 1.42 Original revision: 1.42
--> -->
@ -168,19 +168,19 @@
<application>linux-openmotif</application></entry> <application>linux-openmotif</application></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry><application>Firefox</application></entry> <entry><application>Firefox</application></entry>
<entry>ÓÒÅÄÎÑÑ</entry> <entry>ÓÒÅÄÎÑÑ</entry>
<entry>ÔÑÖÅÌÁÑ</entry> <entry>ÔÑÖÅÌÁÑ</entry>
<entry><application>Gtk+</application></entry> <entry><application>Gtk+</application></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry><application>Konqueror</application></entry> <entry><application>Konqueror</application></entry>
<entry>ÓÒÅÄÎÑÑ</entry> <entry>ÓÒÅÄÎÑÑ</entry>
<entry>ÔÑÖÅÌÁÑ</entry> <entry>ÔÑÖÅÌÁÑ</entry>
<entry>âÉÂÌÉÏÔÅËÉ <application>KDE</application></entry> <entry>âÉÂÌÉÏÔÅËÉ <application>KDE</application></entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</informaltable> </informaltable>
@ -414,7 +414,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<sect2> <sect2>
<title>Konqueror</title> <title>Konqueror</title>
<indexterm> <indexterm>
<primary><application>Konqueror</application></primary> <primary><application>Konqueror</application></primary>
</indexterm> </indexterm>
<para><application>Konqueror</application> ÜÔÏ ÞÁÓÔØ <para><application>Konqueror</application> ÜÔÏ ÞÁÓÔØ
@ -676,130 +676,130 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
</thead> </thead>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry>áÒÁÂÓËÉÊ</entry> <entry>áÒÁÂÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">arabic/openoffice-1.1</filename></entry> <entry><filename role="package">arabic/openoffice-1.1</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>÷ÅÎÇÅÒÓËÉÊ</entry> <entry>÷ÅÎÇÅÒÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">hungarian/openoffice-1.1</filename></entry> <entry><filename role="package">hungarian/openoffice-1.1</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>çÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ</entry> <entry>çÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-nl</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-nl</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>çÒÅÞÅÓËÉÊ</entry> <entry>çÒÅÞÅÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-el</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-el</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>äÁÔÓËÉÊ</entry> <entry>äÁÔÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-dk</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-dk</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>éÓÐÁÎÓËÉÊ</entry> <entry>éÓÐÁÎÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-es</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-es</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>éÔÁÌØÑÎÓËÉÊ</entry> <entry>éÔÁÌØÑÎÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-it</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-it</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>ëÁÔÁÌÁÎÓËÉÊ</entry> <entry>ëÁÔÁÌÁÎÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-ca</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-ca</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>ëÉÔÁÊÓËÉÊ <entry>ëÉÔÁÊÓËÉÊ (ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ)</entry>
(ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ)</entry> <entry><filename role="package">chinese/openoffice-1.1-zh_TW</filename></entry> <entry><filename role="package">chinese/openoffice-1.1-zh_TW</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>ëÉÔÁÊÓËÉÊ <entry>ëÉÔÁÊÓËÉÊ (ÕÐÒÏÝÅÎÎÙÊ)</entry>
(ÕÐÒÏÝÅÎÎÙÊ)</entry> <entry><filename role="package">chinese/openoffice-1.1-zh_CN</filename></entry> <entry><filename role="package">chinese/openoffice-1.1-zh_CN</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>ëÏÒÅÊÓËÉÊ</entry> <entry>ëÏÒÅÊÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">korean/openoffice-1.1</filename></entry> <entry><filename role="package">korean/openoffice-1.1</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>îÅÍÅÃËÉÊ</entry> <entry>îÅÍÅÃËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">german/openoffice-1.1</filename></entry> <entry><filename role="package">german/openoffice-1.1</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>ðÏÌØÓËÉÊ</entry> <entry>ðÏÌØÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">polish/openoffice-1.1</filename></entry> <entry><filename role="package">polish/openoffice-1.1</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>ðÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÊ <entry>ðÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÊ (âÒÁÚÉÌÉÑ)</entry>
(âÒÁÚÉÌÉÑ)</entry> <entry><filename role="package">portuguese/openoffice-1.1-pt_BR</filename></entry> <entry><filename role="package">portuguese/openoffice-1.1-pt_BR</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>ðÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÊ</entry> <entry>ðÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">portuguese/openoffice-1.1-pt_PT</filename></entry> <entry><filename role="package">portuguese/openoffice-1.1-pt_PT</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>òÕÓÓËÉÊ</entry> <entry>òÕÓÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">russian/openoffice-1.1</filename></entry> <entry><filename role="package">russian/openoffice-1.1</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>óÌÏ×ÁÃËÉÊ</entry> <entry>óÌÏ×ÁÃËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-sk</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-sk</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>óÌÏ×ÅÎÓËÉÊ</entry> <entry>óÌÏ×ÅÎÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-sl_SI</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-sl_SI</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>ôÕÒÅÃËÉÊ</entry> <entry>ôÕÒÅÃËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-tr</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-tr</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>æÉÎÓËÉÊ</entry> <entry>æÉÎÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-fi</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-fi</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ</entry> <entry>æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">french/openoffice-1.1</filename></entry> <entry><filename role="package">french/openoffice-1.1</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>þÅÛÓËÉÊ</entry> <entry>þÅÛÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-cs</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-cs</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>û×ÅÄÓËÉÊ</entry> <entry>û×ÅÄÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-se</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-se</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>üÓÔÏÎÓËÉÊ</entry> <entry>üÓÔÏÎÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-et</filename></entry> <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1-et</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>ñÐÏÎÓËÉÊ</entry> <entry>ñÐÏÎÓËÉÊ</entry>
<entry><filename role="package">japanese/openoffice-1.1</filename></entry> <entry><filename role="package">japanese/openoffice-1.1</filename></entry>
</row> </row>
</tbody> </tbody>
</tgroup> </tgroup>
</informaltable> </informaltable>

2346
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

6
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.18 2004/11/13 12:14:52 marck Exp $ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.19 2004/11/13 12:21:49 marck Exp $
Original revision: 1.145 Original revision: 1.145
--> -->
@ -230,7 +230,7 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput> &prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput>
&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> &prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
</tip> </tip>
@ -1749,7 +1749,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl
</sect1> </sect1>
</chapter> </chapter>
<!-- <!--
Local Variables: Local Variables:
mode: sgml mode: sgml
sgml-declaration: "../chapter.decl" sgml-declaration: "../chapter.decl"

118
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.11 2004/11/13 11:34:23 marck Exp $ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.12 2004/11/13 11:37:11 marck Exp $
Original revision: 1.104 Original revision: 1.104
--> -->
@ -44,22 +44,22 @@
<para>FreeBSD - это очень распределенный проект, пользователи <para>FreeBSD - это очень распределенный проект, пользователи
и контрибьюторы которого находятся в самых разных частях света. и контрибьюторы которого находятся в самых разных частях света.
В этой главе рассказывается о возможностях интернационализации В этой главе рассказывается о возможностях интернационализации
и локализации FreeBSD, которые позволяют не-англоговорящим и локализации FreeBSD, которые позволяют не-англоговорящим
пользователям делать свою работу. Существует много подходов в пользователям делать свою работу. Существует много подходов в
i18n реализации - как на системном уровне, так и на уровне i18n реализации - как на системном уровне, так и на уровне
приложений, так что, где это возможно, мы будем давать читателю приложений, так что, где это возможно, мы будем давать читателю
ссылки на более углубленные источники документации.</para> ссылки на более углубленные источники документации.</para>
<para>После прочтения этой главы, вы будете знать:</para> <para>После прочтения этой главы, вы будете знать:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem><para>Как разные языки и региональные настройки кодируются <listitem><para>Как разные языки и региональные настройки кодируются
в современных операционных системах.</para></listitem> в современных операционных системах.</para></listitem>
<listitem><para>Как установить региональные настройки для вашей <listitem><para>Как установить региональные настройки для вашей
оболочки.</para></listitem> оболочки.</para></listitem>
<listitem><para>Как настроить вашу консоль для отличных от <listitem><para>Как настроить вашу консоль для отличных от
английского языков.</para></listitem> английского языков.</para></listitem>
<listitem><para>Как эффективно использовать X Window System с разными <listitem><para>Как эффективно использовать X Window System с разными
языками.</para></listitem> языками.</para></listitem>
<listitem><para>Где найти дополнительную документацию по созданию <listitem><para>Где найти дополнительную документацию по созданию
i18n-совместимых приложений.</para></listitem> i18n-совместимых приложений.</para></listitem>
@ -78,17 +78,17 @@
<sect2> <sect2>
<title>Что такое I18N/L10N?</title> <title>Что такое I18N/L10N?</title>
<indexterm><primary>интернационализация</primary></indexterm> <indexterm><primary>интернационализация</primary></indexterm>
<indexterm><primary>локализация</primary></indexterm> <indexterm><primary>локализация</primary></indexterm>
<para>Разработчики сократили интернационализацию в термин I18N, по числу <para>Разработчики сократили интернационализацию в термин I18N, по числу
символов между первым и последним символом интернационализации. В символов между первым и последним символом интернационализации. В
названии L10N используется тот же принцип от <quote>локализации</quote>. названии L10N используется тот же принцип от <quote>локализации</quote>.
Совместно используемые I18N/L10N методы, протоколы и приложения Совместно используемые I18N/L10N методы, протоколы и приложения
позволяют пользователям использовать языки по своему выбору.</para> позволяют пользователям использовать языки по своему выбору.</para>
<para>I18N приложения написаны с применением набора I18N посредством <para>I18N приложения написаны с применением набора I18N посредством
библиотек. Это позволяет разработчикам писать простые файлы и переводить библиотек. Это позволяет разработчикам писать простые файлы и переводить
отображаемые меню и надписи на разные языки. Мы настоятельно рекомендуем отображаемые меню и надписи на разные языки. Мы настоятельно рекомендуем
программистам следовать этому соглашению.</para> программистам следовать этому соглашению.</para>
</sect2> </sect2>
@ -97,16 +97,16 @@
<title>Почему я должен использовать I18N/L10N?</title> <title>Почему я должен использовать I18N/L10N?</title>
<para>I18N/L10N используется всегда, когда вы хотите просмотреть, ввести <para>I18N/L10N используется всегда, когда вы хотите просмотреть, ввести
или обработать данные на отличных от английского языках.</para> или обработать данные на отличных от английского языках.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2> <sect2>
<title>Какие языки поддерживаются в проекте I18N?</title> <title>Какие языки поддерживаются в проекте I18N?</title>
<para>I18N и L10N не являются специфичными для FreeBSD. На текущий момент <para>I18N и L10N не являются специфичными для FreeBSD. На текущий момент
у вас есть выбор между самыми распространенными языками мира, включая, но у вас есть выбор между самыми распространенными языками мира, включая, но
не ограничиваясь: китайский, немецкий, японский, корейский, французский, не ограничиваясь: китайский, немецкий, японский, корейский, французский,
русский, вьетнамский и др.</para> русский, вьетнамский и др.</para>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -130,11 +130,11 @@
<indexterm><primary>country codes</primary></indexterm> <indexterm><primary>country codes</primary></indexterm>
<para>Чтобы настроить FreeBSD (или любую другую &unix;-систему, <para>Чтобы настроить FreeBSD (или любую другую &unix;-систему,
поддерживающую I18N) на использование специфического языка, пользователю поддерживающую I18N) на использование специфического языка, пользователю
нужно выяснить коды этого языка и страны (коды страны сообщают нужно выяснить коды этого языка и страны (коды страны сообщают
приложению какой именно диалект языка этой страны нужно использовать). К приложению какой именно диалект языка этой страны нужно использовать). К
тому же, веб-браузеры, SMTP/POP серверы, веб-серверы и т.п. делают свой тому же, веб-браузеры, SMTP/POP серверы, веб-серверы и т.п. делают свой
выбор в зависимости от этого. Далее показаны примеры кодов выбор в зависимости от этого. Далее показаны примеры кодов
языка/страны:</para> языка/страны:</para>
<informaltable frame="none"> <informaltable frame="none">
@ -173,7 +173,7 @@
<indexterm><primary>ASCII</primary></indexterm> <indexterm><primary>ASCII</primary></indexterm>
<para>Некоторые языки используют не соответствующие ASCII кодировки, <para>Некоторые языки используют не соответствующие ASCII кодировки,
которые используют для кодирования 8 бит, расширенное или которые используют для кодирования 8 бит, расширенное или
многобайтовое представление символов (подробности см. в &man.multibyte.3;). многобайтовое представление символов (подробности см. в &man.multibyte.3;).
Старые приложения не распознают такие кодировки и ошибочно принимают их Старые приложения не распознают такие кодировки и ошибочно принимают их
за управляющие символы. Новые приложения обычно распознают 8-битные за управляющие символы. Новые приложения обычно распознают 8-битные
@ -181,13 +181,13 @@
потребоваться компиляция приложения с поддержкой расширенного или потребоваться компиляция приложения с поддержкой расширенного или
многобайтного представления символов, или же просто правильная его многобайтного представления символов, или же просто правильная его
настройка. Чтобы иметь возможность вводить и обрабатывать символы с настройка. Чтобы иметь возможность вводить и обрабатывать символы с
расширенным или многобайтным представлением, <ulink расширенным или многобайтным представлением, <ulink
url="&url.base;/ru/ports/index.html">Коллекция портов FreeBSD</ulink> url="&url.base;/ru/ports/index.html">Коллекция портов FreeBSD</ulink>
предоставляет поддержку разных языков для различных приложений. Смотрите предоставляет поддержку разных языков для различных приложений. Смотрите
документацию по I18N в соответствующем порту FreeBSD.</para> документацию по I18N в соответствующем порту FreeBSD.</para>
<para>В частности, пользователю необходимо читать прилагаемую к приложению <para>В частности, пользователю необходимо читать прилагаемую к приложению
документацию чтобы решить, как правильно его настроить или документацию чтобы решить, как правильно его настроить или
указать правильные параметры configure/Makefile/компилятору.</para> указать правильные параметры configure/Makefile/компилятору.</para>
<para>Следует помнить следующие вещи:</para> <para>Следует помнить следующие вещи:</para>
@ -210,7 +210,7 @@
<note> <note>
<para>Вместо этого, FreeBSD версий 4.5 и выше используют X11-совместимые <para>Вместо этого, FreeBSD версий 4.5 и выше используют X11-совместимые
кодировки для локализации.</para> кодировки для локализации.</para>
</note> </note>
</sect2> </sect2>
@ -218,8 +218,8 @@
<sect2> <sect2>
<title>Приложения, использующие I18N</title> <title>Приложения, использующие I18N</title>
<para>В системе Портов и Пакетов FreeBSD в название приложений, <para>В системе Портов и Пакетов FreeBSD в название приложений,
поддерживающих I18N, включена аббревиатура <literal>I18N</literal> для поддерживающих I18N, включена аббревиатура <literal>I18N</literal> для
легкой их идентификации. И, тем не менее, не все приложения поддерживают легкой их идентификации. И, тем не менее, не все приложения поддерживают
требуемый язык.</para> требуемый язык.</para>
</sect2> </sect2>
@ -228,39 +228,39 @@
<title>Настройка локализации</title> <title>Настройка локализации</title>
<para>Обычно достаточно экспортировать значение имени локализации в <para>Обычно достаточно экспортировать значение имени локализации в
переменной <envar>LANG</envar> Вашей оболочки. Это можно сделать в переменной <envar>LANG</envar> Вашей оболочки. Это можно сделать в
пользовательском <filename>~/.login_conf</filename> файле или в пользовательском <filename>~/.login_conf</filename> файле или в
инициализационном файле пользовательской оболочки инициализационном файле пользовательской оболочки
(<filename>~/.profile</filename>, <filename>~/.bashrc</filename>, (<filename>~/.profile</filename>, <filename>~/.bashrc</filename>,
<filename>~/.cshrc</filename>). Нет надобности устанавливать отдельные <filename>~/.cshrc</filename>). Нет надобности устанавливать отдельные
параметры локализации такие как <envar>LC_CTYPE</envar>, параметры локализации такие как <envar>LC_CTYPE</envar>,
<envar>LC_CTIME</envar>. За дополнительной информацией, пожалуйста, <envar>LC_CTIME</envar>. За дополнительной информацией, пожалуйста,
обращайтесь к документации FreeBSD по нужному вам языку.</para> обращайтесь к документации FreeBSD по нужному вам языку.</para>
<para>Вам следует установить следующие переменные окружения в ваших <para>Вам следует установить следующие переменные окружения в ваших
конфигурационных файлах:</para> конфигурационных файлах:</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm> <indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
<listitem> <listitem>
<para><envar>LANG</envar> для семейства функций &posix; <para><envar>LANG</envar> для семейства функций &posix;
&man.setlocale.3;</para> &man.setlocale.3;</para>
</listitem> </listitem>
<indexterm><primary>MIME</primary></indexterm> <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
<listitem> <listitem>
<para><envar>MM_CHARSET</envar>набор символов MIME для <para><envar>MM_CHARSET</envar>набор символов MIME для
приложений</para> приложений</para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
<para>Эти настройки включают конфигурацию оболочки пользователя, <para>Эти настройки включают конфигурацию оболочки пользователя,
конфигурацию конкретных приложений и конфигурацию X11.</para> конфигурацию конкретных приложений и конфигурацию X11.</para>
<sect3> <sect3>
<title>Методы настройки локализации</title> <title>Методы настройки локализации</title>
<indexterm><primary>locale</primary></indexterm> <indexterm><primary>locale</primary></indexterm>
<indexterm><primary>login class</primary></indexterm> <indexterm><primary>login class</primary></indexterm>
<para>Существует два метода настройки локализации и оба описаны ниже. <para>Существует два метода настройки локализации и оба описаны ниже.
Первый (рекомендуемый) заключается в задании переменных в <link Первый (рекомендуемый) заключается в задании переменных в <link
@ -284,7 +284,7 @@
<sect5 id="usr-setup"> <sect5 id="usr-setup">
<title>Настройка на уровне пользователя</title> <title>Настройка на уровне пользователя</title>
<para>Вот минимальный пример файла <filename>.login_conf</filename> <para>Вот минимальный пример файла <filename>.login_conf</filename>
в домашнем каталоге пользователя, в котором задаются обе переменные в домашнем каталоге пользователя, в котором задаются обе переменные
для кодировки Latin-1:</para> для кодировки Latin-1:</para>
@ -300,12 +300,12 @@
окружения локализации для Китая, Японии и Кореи.</para> окружения локализации для Китая, Японии и Кореи.</para>
<programlisting>#Пользователи, которые не хотят использовать <programlisting>#Пользователи, которые не хотят использовать
денежные единицы денежные единицы
#и форматы времени Тайваня, могут вручную изменить каждую переменную #и форматы времени Тайваня, могут вручную изменить каждую переменную
me:\ me:\
:lang=zh_TW.Big5:\ :lang=zh_TW.Big5:\
:lc_all=zh_TW.Big:\ :lc_all=zh_TW.Big:\
:lc_collate=zh_TW.Big5:\ :lc_collate=zh_TW.Big5:\
:lc_ctype=zh_TW.Big5:\ :lc_ctype=zh_TW.Big5:\
:lc_messages=zh_TW.Big5:\ :lc_messages=zh_TW.Big5:\
:lc_monetary=zh_TW.Big5:\ :lc_monetary=zh_TW.Big5:\
@ -322,10 +322,10 @@ me:\
<sect5 id="adm-setup"> <sect5 id="adm-setup">
<title>Настройка на уровне администратора</title> <title>Настройка на уровне администратора</title>
<para>Проверьте, что класс логина пользователя в <para>Проверьте, что класс логина пользователя в
<filename>/etc/login.conf</filename> задает нужный язык. <filename>/etc/login.conf</filename> задает нужный язык.
Убедитесь, что эти настройки присутствуют в Убедитесь, что эти настройки присутствуют в
<filename>/etc/login.conf</filename>:</para> <filename>/etc/login.conf</filename>:</para>
<programlisting><replaceable>language_name</replaceable>:<replaceable>accounts_title</replaceable>:\ <programlisting><replaceable>language_name</replaceable>:<replaceable>accounts_title</replaceable>:\
:charset=<replaceable>MIME_charset</replaceable>:\ :charset=<replaceable>MIME_charset</replaceable>:\
@ -340,11 +340,11 @@ me:\
:lang=de_DE.ISO8859-1:\ :lang=de_DE.ISO8859-1:\
:tc=default:</programlisting> :tc=default:</programlisting>
<bridgehead renderas=sect4>Изменение класса логина с помощью <bridgehead renderas=sect4>Изменение класса логина с помощью
&man.vipw.8;</bridgehead> &man.vipw.8;</bridgehead>
<indexterm> <indexterm>
<primary><command>vipw</command></primary> <primary><command>vipw</command></primary>
</indexterm> </indexterm>
<para>Используйте <command>vipw</command> для добавления новых <para>Используйте <command>vipw</command> для добавления новых
пользователей и отредактируйте запись о пользователе, чтобы она была пользователей и отредактируйте запись о пользователе, чтобы она была
@ -352,11 +352,11 @@ me:\
<programlisting>user:password:1111:11:<replaceable>language</replaceable>:0:0:User Name:/home/user:/bin/sh</programlisting> <programlisting>user:password:1111:11:<replaceable>language</replaceable>:0:0:User Name:/home/user:/bin/sh</programlisting>
<bridgehead renderas=sect4>Изменение класса логина с помощью <bridgehead renderas=sect4>Изменение класса логина с помощью
&man.adduser.8;</bridgehead> &man.adduser.8;</bridgehead>
<indexterm> <indexterm>
<primary><command>adduser</command></primary> <primary><command>adduser</command></primary>
</indexterm> </indexterm>
<indexterm><primary>login class</primary></indexterm> <indexterm><primary>login class</primary></indexterm>
<para>Используйте <command>adduser</command> для добавления новых <para>Используйте <command>adduser</command> для добавления новых
@ -387,7 +387,7 @@ me:\
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
<bridgehead renderas=sect4>Изменение класса логина с помощью <bridgehead renderas=sect4>Изменение класса логина с помощью
&man.pw.8;</bridgehead> &man.pw.8;</bridgehead>
<indexterm><primary><command>pw</command></primary></indexterm> <indexterm><primary><command>pw</command></primary></indexterm>
<para>Если для добавления новых пользователей вы используете <para>Если для добавления новых пользователей вы используете
@ -427,7 +427,7 @@ me:\
<para>Как вариант, вы можете добавить установки, приведенные выше в <para>Как вариант, вы можете добавить установки, приведенные выше в
<filename>/usr/share/skel/dot.profile</filename> (соответствует <filename>/usr/share/skel/dot.profile</filename> (соответствует
установкам в <filename>/etc/profile</filename> выше), или установкам в <filename>/etc/profile</filename> выше), или
<filename>/usr/share/skel/dot.login</filename> (соответствует <filename>/usr/share/skel/dot.login</filename> (соответствует
установкам в <filename>/etc/csh.login</filename> выше).</para> установкам в <filename>/etc/csh.login</filename> выше).</para>
@ -459,11 +459,11 @@ font8x14=<replaceable>
font8x8=<replaceable>имя_шрифта</replaceable></programlisting> font8x8=<replaceable>имя_шрифта</replaceable></programlisting>
<para>The <replaceable>имя_шрифта</replaceable> берется из каталога <para>The <replaceable>имя_шрифта</replaceable> берется из каталога
<filename>/usr/share/syscons/fonts</filename>, <filename>/usr/share/syscons/fonts</filename>,
без указания расширения <filename>.fnt</filename>.</para> без указания расширения <filename>.fnt</filename>.</para>
<indexterm> <indexterm>
<primary><application>sysinstall</application></primary> <primary><application>sysinstall</application></primary>
</indexterm> </indexterm>
<indexterm><primary>keymap</primary></indexterm> <indexterm><primary>keymap</primary></indexterm>
<indexterm><primary>screenmap</primary></indexterm> <indexterm><primary>screenmap</primary></indexterm>
@ -478,9 +478,9 @@ font8x8=<replaceable>
<programlisting>scrnmap=<replaceable>screenmap_name</replaceable> <programlisting>scrnmap=<replaceable>screenmap_name</replaceable>
keymap=<replaceable>keymap_name</replaceable> keymap=<replaceable>keymap_name</replaceable>
keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting> keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
<para><replaceable>screenmap_name</replaceable> берется из <para><replaceable>screenmap_name</replaceable> берется из
каталога <filename>/usr/share/syscons/scrnmaps</filename>, без каталога <filename>/usr/share/syscons/scrnmaps</filename>, без
суффикса <filename>.scm</filename>. суффикса <filename>.scm</filename>.
Screenmap с соответствующим шрифтом обычно используется в качестве Screenmap с соответствующим шрифтом обычно используется в качестве
обходного пути для расширения 8 бит до 9 бит в псевдографическую обходного пути для расширения 8 бит до 9 бит в псевдографическую
@ -496,7 +496,7 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
<para>прочтите информацию о курсоре мыши в следующем параграфе.</para> <para>прочтите информацию о курсоре мыши в следующем параграфе.</para>
<indexterm> <indexterm>
<primary><application>moused</application></primary> <primary><application>moused</application></primary>
</indexterm> </indexterm>
<para>По умолчанию драйвер &man.syscons.4; выделяет для курсора мыши <para>По умолчанию драйвер &man.syscons.4; выделяет для курсора мыши
в таблице символов диапазон 0xd0-0xd3. Если в вашем языке в таблице символов диапазон 0xd0-0xd3. Если в вашем языке
@ -512,7 +512,7 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
<programlisting>mousechar_start=3</programlisting> <programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
<para><replaceable>keymap_name</replaceable> берется из каталога <para><replaceable>keymap_name</replaceable> берется из каталога
<filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename>, без расширения <filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename>, без расширения
<filename>.kbd</filename>. Если вы не знаете какую таблицу <filename>.kbd</filename>. Если вы не знаете какую таблицу
использовать, запустите &man.kbdmap.1; для тестирования таблицы использовать, запустите &man.kbdmap.1; для тестирования таблицы
без перезагрузки.</para> без перезагрузки.</para>
@ -601,7 +601,7 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
<row> <row>
<entry>Японский</entry> <entry>Японский</entry>
<entry><filename role="package">japanese/kon2-16dot</filename> или <entry><filename role="package">japanese/kon2-16dot</filename> или
<filename role="package">japanese/mule-freewnn</filename></entry> <filename role="package">japanese/mule-freewnn</filename></entry>
</row> </row>
<row> <row>
@ -696,7 +696,7 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
<indexterm> <indexterm>
<primary><application>MySQL</application></primary> <primary><application>MySQL</application></primary>
</indexterm> </indexterm>
<para>Однако, некоторые приложения, такие как <para>Однако, некоторые приложения, такие как
<application>MySQL</application>, требуют указания кодировки в <application>MySQL</application>, требуют указания кодировки в
<filename>Makefile</filename>. Это обычно делается правкой <filename>Makefile</filename>. Это обычно делается правкой
<filename>Makefile</filename> или передачей параметров <filename>Makefile</filename> или передачей параметров
@ -704,7 +704,7 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
текстов.</para> текстов.</para>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="lang-setup"> <sect1 id="lang-setup">
<title>Локализация FreeBSD для поддержки определенных языков</title> <title>Локализация FreeBSD для поддержки определенных языков</title>
<sect2 id="ru-localize"> <sect2 id="ru-localize">
@ -843,7 +843,7 @@ font8x8="cp866-8x8"</programlisting>
выполните следующую команду:</para> выполните следующую команду:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
<para>Вышеуказанный порт установит последнюю версию KOI8-R <para>Вышеуказанный порт установит последнюю версию KOI8-R
шрифтов. В <application>&xfree86; 3.3</application> уже есть шрифтов. В <application>&xfree86; 3.3</application> уже есть
некоторые KOI8-R шрифты, но эти масштабируются лучше.</para> некоторые KOI8-R шрифты, но эти масштабируются лучше.</para>
@ -963,7 +963,7 @@ Option "XkbOptions" "grp:caps_toggle"</programlisting>
<secondary>корейский</secondary> <secondary>корейский</secondary>
</indexterm> </indexterm>
<para>За информацией по японской локализации, обратитесь к <para>За информацией по японской локализации, обратитесь к
<ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/"></ulink>, <ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/"></ulink>,
а за информацией о корейской локализацией к а за информацией о корейской локализацией к
<ulink url="http://www.kr.FreeBSD.org/"></ulink>.</para> <ulink url="http://www.kr.FreeBSD.org/"></ulink>.</para>
</sect2> </sect2>

32
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.20 2004/11/13 11:06:19 marck Exp $ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.22 2004/11/13 12:47:33 marck Exp $
Original revision: 1.365 Original revision: 1.365
--> -->
@ -71,7 +71,7 @@
<otheraddr>BSD-Systems</otheraddr> <otheraddr>BSD-Systems</otheraddr>
Email: <email>info@bsd-systems.co.uk</email> Email: <email>info@bsd-systems.co.uk</email>
WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsd-systems.co.uk"></ulink></otheraddr> WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsd-systems.co.uk"></ulink></otheraddr>
</address> </address>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
@ -964,22 +964,22 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known host
<para><link linkend="cvsup-config-files">ëÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ×Ù <para><link linkend="cvsup-config-files">ëÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ×Ù
ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ?</link></para> ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ?</link></para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para><link linkend="cvsup-config-vers">ëÁËÉÅ ÉÈ ×ÅÒÓÉÉ <para><link linkend="cvsup-config-vers">ëÁËÉÅ ÉÈ ×ÅÒÓÉÉ
×ÁÍ ÎÕÖÎÙ?</link></para> ×ÁÍ ÎÕÖÎÙ?</link></para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para><link linkend="cvsup-config-where">ïÔËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ <para><link linkend="cvsup-config-where">ïÔËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÉÈ ÐÏÌÕÞÉÔØ?</link></para> ÉÈ ÐÏÌÕÞÉÔØ?</link></para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para><link linkend="cvsup-config-dest">çÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ <para><link linkend="cvsup-config-dest">çÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ?</link></para> ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ?</link></para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para><link linkend="cvsup-config-status">çÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ <para><link linkend="cvsup-config-status">çÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÓÔÁÔÕÓÁ?</link></para> ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÓÔÁÔÕÓÁ?</link></para>
@ -1140,7 +1140,7 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known host
ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÈÏÓÔÁ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <option>-h ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÈÏÓÔÁ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <option>-h
<replaceable>hostname</replaceable></option>.</para> <replaceable>hostname</replaceable></option>.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para><anchor id="cvsup-config-dest">çÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ <para><anchor id="cvsup-config-dest">çÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ?</para> ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ?</para>
@ -1365,7 +1365,7 @@ doc/zh_*</screen>
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÐÏÄ X11, ÎÏ ÉÎÁÞÅ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÐÏÄ X11, ÎÏ ÉÎÁÞÅ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÅÇÏ ÕËÁÚÁÔØ.</para> ÅÇÏ ÕËÁÚÁÔØ.</para>
<para>ðÁÒÁÍÅÔÒ <option>-L 2</option> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ <para>ðÁÒÁÍÅÔÒ <option>-L 2</option> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ
<application>CVSup</application> ×Ù×ÏÄÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÁÖÄÏÍ <application>CVSup</application> ×Ù×ÏÄÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÁÖÄÏÍ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ. åÓÔØ ÔÒÉ ÕÒÏ×ÎÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ. åÓÔØ ÔÒÉ ÕÒÏ×ÎÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ,
ÏÔ <option>-L 0</option> ÄÏ <option>-L 2</option>. õÒÏ×ÅÎØ ÏÔ <option>-L 0</option> ÄÏ <option>-L 2</option>. õÒÏ×ÅÎØ
@ -1411,7 +1411,7 @@ doc/zh_*</screen>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>distrib release=cvs</literal></term> <term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>æÁÊÌÙ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ É ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÀ <para>æÁÊÌÙ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ É ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÀ
FreeBSD.</para> FreeBSD.</para>
@ -1531,7 +1531,7 @@ doc/zh_*</screen>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>ports-chinese <term><literal>ports-chinese
release=cvs</literal></term> release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para> <para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
</listitem> </listitem>
@ -1791,7 +1791,7 @@ doc/zh_*</screen>
<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para> <para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>ports-portuguese <term><literal>ports-portuguese
release=cvs</literal></term> release=cvs</literal></term>
@ -1942,7 +1942,7 @@ doc/zh_*</screen>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-all release=cvs</literal></term> <term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ FreeBSD, ×ËÌÀÞÁÑ <para>ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ FreeBSD, ×ËÌÀÞÁÑ
ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ.</para> ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ.</para>
@ -1993,7 +1993,7 @@ doc/zh_*</screen>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term> <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>Kerberos É DES <para>Kerberos É DES
(<filename>/usr/src/eBones</filename>). îÅ (<filename>/usr/src/eBones</filename>). îÅ
@ -2137,7 +2137,7 @@ doc/zh_*</screen>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-sys-crypto <term><literal>src-sys-crypto
release=cvs</literal></term> release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>ëÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ ÑÄÒÁ <para>ëÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ ÑÄÒÁ
(<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para> (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
@ -2179,7 +2179,7 @@ doc/zh_*</screen>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>www release=cvs</literal></term> <term><literal>www release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>éÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ www ÓÁÊÔÁ FreeBSD.</PARA> <para>éÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ www ÓÁÊÔÁ FreeBSD.</PARA>
</listitem> </listitem>
@ -2187,7 +2187,7 @@ doc/zh_*</screen>
</variablelist> </variablelist>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>distrib release=self</literal></term> <term><literal>distrib release=self</literal></term>