MFen:

+ handbook/bsdinstall/chapter.xml         r39870  --> r40684

ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: r39870
+     Original revision: r40684
 -->
 <chapter id="bsdinstall">
   <chapterinfo>
@@ -276,7 +276,9 @@
 	  <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_disk_partitioning_software">утилит</ulink>.
 	  <ulink url="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted
 	    Live</ulink> это свободно распространяемый загрузочный дистрибутив,
-	  в который включен редактор разделов GParted.  Также GParted включен
+	  в который включен редактор разделов
+	  <application>GParted</application>.  Также
+	  <application>GParted</application> включен
 	  в многие другие дистрибутивы Live CD от Linux.</para>
 
 	<warning>
@@ -315,7 +317,7 @@
 	    задействовать для установки &os;.</para>
 
 	  <para>Подобное перераспределение можно выполнить одним из двух
-	    способов.</para>
+	    способов:</para>
 
 	  <orderedlist>
 	    <listitem>
@@ -396,8 +398,8 @@
 	вкрадываются в процесс разработки.  В очень редких случаях эти ошибки
 	влияют на процесс установки.  Как только эти проблемы обнаруживаются
 	и исправляются, их описание попадает в <ulink
-	url="&url.base;/releases/9.0R/errata.html">сообщения об ошибках
-	  &os;</ulink>, находящиеся на сайте &os;.  Проверьте сообщения
+	url="&url.base;/releases/&rel.current;R/errata.html">сообщения об
+	  ошибках &os;</ulink>, находящиеся на сайте &os;.  Проверьте сообщения
 	об ошибках перед установкой и убедитесь, что отсутствуют
 	проблемы, которые могут затронуть установку.</para>
 
@@ -747,7 +749,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
 	    <area id="bsdinstall-prompt-smp" coords="2 5"/>
 	  </areaspec>
 
-	  <screen><prompt>ok     </prompt>
+	  <screen><prompt>ok    </prompt>
 <prompt>ok {0} </prompt></screen>
 
 	  <calloutlist>
@@ -952,7 +954,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
       <para>После процедуры определения устройств вы увидите
 	<xref linkend="bsdinstall-choose-mode"/>.  Установочный носитель может
 	использоваться одним из трёх способов: для установки &os;, как
-	"live CD", или просто для доступа к оболочке &os;.  Используйте
+	<link linkend="using-live-cd">Live CD</link>,
+	или просто для доступа к оболочке &os;.  Используйте
 	клавиши навигации для выбора опции, а <keycap>Enter</keycap> &mdash;
 	для подтверждения выбора.</para>
 
@@ -2692,4 +2695,36 @@ login:</screen>
       </qandaset>
     </sect2>
   </sect1>
+
+  <sect1 id="using-live-cd">
+    <title>Использование Live CD</title>
+
+    <para>&os; Live CD находится на том же CD диске, что и установочная
+      программа.  Это удобно для тех пользователей, которые всё еще размышляют
+      о пригодности для них ОС &os; и желают проверить некоторые функциональные
+      возможности до начала установки.</para>
+
+    <note>
+     <para>При работе с Live CD следует учесть следующее:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>Для получения доступа к системе необходимо осуществить
+	    аутентификацию.  Допустимое имя пользователя &mdash;
+	    <literal>root</literal>, пароль &mdash; пустой.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Так как система работает непосредственно с CD,
+	    производительность будет заметно ниже чем у системы, установленной
+	    на жесткий диск.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Live CD предоставляет в распоряжение командную строку,
+	    а не графический интерфейс.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </note>
+  </sect1>
 </chapter>