os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update to r44614:

Browse source 
Editorial review of Scanners chapter.
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2016-07-23 21:47:00 +00:00
parent 0bbabe7341
commit 35017b2e9a
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=49153
1 changed files with 203 additions and 162 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

365
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
View file

@ -5,17 +5,22 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.xml,v 1.100 2012/04/22 20:49:51 bcr Exp $
basiert auf: r44367
basiert auf: r44614
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="multimedia">
<!--
<info>
<title>Multimedia</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>Überarbeitet von </contrib></author>
<author>
<personname>
<firstname>Ross</firstname>
<surname>Lippert</surname>
</personname>
<contrib>Überarbeitet von </contrib>
</author>
</authorgroup>
</info>
-->
<title>Multimedia</title>
<sect1 xml:id="multimedia-synopsis">
<title>Übersicht</title>
@ -96,22 +101,43 @@
</sect1>
<sect1 xml:id="sound-setup">
<!--
<info>
<title>Soundkarten einrichten</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Moses</firstname><surname>Moore</surname></personname><contrib>Von </contrib></author>
<author>
<personname>
<firstname>Moses</firstname>
<surname>Moore</surname>
</personname>
<contrib>Von </contrib>
</author>
</authorgroup>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Aktualisiert von </contrib></author>
<author>
<personname>
<firstname>Marc</firstname>
<surname>Fonvieille</surname>
</personname>
<contrib>Aktualisiert von </contrib>
</author>
</authorgroup>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Benedikt</firstname><surname>Köhler</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
<author><personname><firstname>Uwe</firstname><surname>Pierau</surname></personname></author>
<author>
<personname>
<firstname>Benedikt</firstname>
<surname>Köhler</surname>
</personname>
<contrib>Übersetzt von </contrib>
</author>
<author>
<personname>
<firstname>Uwe</firstname>
<surname>Pierau</surname>
</personname>
</author>
</authorgroup>
</info>
-->
<title>Soundkarten einrichten</title>
<indexterm><primary>PCI</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Soundkarten</primary></indexterm>
@ -399,14 +425,19 @@ pcm7: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
</sect2>
<sect2 xml:id="sound-multiple-sources">
<!--
<info>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Munish</firstname><surname>Chopra</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
<title>Mehrere Tonquellen abspielen</title>
<authorgroup>
<author>
<personname>
<firstname>Munish</firstname>
<surname>Chopra</surname>
</personname>
<contrib>Beigetragen von </contrib>
</author>
</authorgroup>
</info>
-->
<title>Mehrere Tonquellen abspielen</title>
<para>Oft sollen mehrere Tonquellen gleichzeitig
abgespielt werden. &os; verwendet dazu
@ -449,14 +480,19 @@ pcm7: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
</sect2>
<sect2>
<!--
<info>
<title>Den Mixer einstellen</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Josef</firstname><surname>El-Rayes</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
<author>
<personname>
<firstname>Josef</firstname>
<surname>El-Rayes</surname>
</personname>
<contrib>Beigetragen von </contrib>
</author>
</authorgroup>
</info>
-->
<title>Den Mixer einstellen</title>
<para>Die Voreinstellungen des Mixers sind im Treiber
&man.pcm.4; fest kodiert. Es gibt zwar viele Anwendungen
@ -477,18 +513,28 @@ pcm7: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
</sect1>
<sect1 xml:id="sound-mp3">
<!--
<info>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Chern</firstname><surname>Lee</surname></personname><contrib>Ein Beitrag von </contrib></author>
</authorgroup>
<title>MP3-Audio</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Benedikt</firstname><surname>Köhler</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
<author>
<personname>
<firstname>Chern</firstname>
<surname>Lee</surname>
</personname>
<contrib>Ein Beitrag von </contrib>
</author>
</authorgroup>
<authorgroup>
<author>
<personname>
<firstname>Benedikt</firstname>
<surname>Köhler</surname>
</personname>
<contrib>Übersetzt von </contrib>
</author>
</authorgroup>
</info>
-->
<title>MP3-Audio</title>
<para>Dieser Abschnitt beschreibt einige unter &os; verfügbare
<acronym>MP3</acronym>-Player. Zudem wird beschrieben, wie
@ -570,15 +616,15 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
<para>Der Schalter <option>-D
<replaceable>0,1,0</replaceable></option> bezieht sich auf
das SCSI Device <filename>0,1,0</filename>, das sich aus
das <acronym>SCSI</acronym>-Gerät <filename>0,1,0</filename>, das sich aus
dem Ergebnis des Befehls <command>cdrecord -scanbus</command>
ergibt.</para>
<para><application>cdda2wav</application> unterstützt
auch ATAPI (IDE) CD-ROM-Laufwerke. Um von einem IDE-Laufwerk
zu rippen, übergeben Sie auf der Kommandozeile
statt der SCSI-IDs den Gerätenamen. Das folgende
Kommando rippt den 7.&nbsp;Track:</para>
statt der <acronym>SCSI</acronym>-IDs den Gerätenamen. Das
folgende Kommando rippt den 7.&nbsp;Track:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>/dev/acd0</replaceable> -t 7</userinput></screen>
@ -733,16 +779,19 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
</sect1>
<sect1 xml:id="video-playback">
<!--
<info>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
</authorgroup>
</info>
-->
<title>Videos wiedergeben</title>
<title>Videos wiedergeben</title>
<authorgroup>
<author>
<personname>
<firstname>Ross</firstname>
<surname>Lippert</surname>
</personname>
<contrib>Beigetragen von </contrib>
</author>
</authorgroup>
</info>
<para>Bevor Sie beginnen, sollten Sie das Modell
und den benutzten Chip der Videokarte kennen. Obwohl
@ -1220,17 +1269,28 @@ zoom=yes</programlisting>
</sect1>
<sect1 xml:id="tvcard">
<!--
<info>
<title>TV-Karten</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Josef</firstname><surname>El-Rayes</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
<author>
<personname>
<firstname>Josef</firstname>
<surname>El-Rayes</surname>
</personname>
<contrib>Beigetragen von </contrib>
</author>
</authorgroup>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Überarbeitet von </contrib></author>
<author>
<personname>
<firstname>Marc</firstname>
<surname>Fonvieille</surname>
</personname>
<contrib>Überarbeitet von </contrib>
</author>
</authorgroup>
</info>
-->
<title>TV-Karten</title>
<indexterm>
<primary>TV-Karten</primary>
@ -1429,14 +1489,19 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
</sect1>
<sect1 xml:id="scanners">
<!--
<info>
<title>Scanner</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
<author>
<personname>
<firstname>Marc</firstname>
<surname>Fonvieille</surname>
</personname>
<contrib>Beigetragen von </contrib>
</author>
</authorgroup>
</info>
-->
<title>Scanner</title>
<indexterm>
<primary>Scanner</primary>
@ -1448,24 +1513,24 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
Scanner bereit. <application>SANE</application> wiederum greift
auf Scanner mithilfe einiger &os;-Treiber zu.</para>
<para>&os; unterstützt sowohl SCSI- als auch USB-Scanner. Prüfen
<para>&os; unterstützt sowohl <acronym>SCSI</acronym>- als auch
<acronym>USB</acronym>-Scanner. Abhängig von der Schnittstelle
des Scanners, werden unterschiedliche Treiber benötigt. Prüfen
Sie vor der Konfiguration mithilfe der <link
xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">
Liste der unterstützten Geräte</link> ob der Scanner von
<application>SANE</application> unterstützt wird.</para>
<application>SANE</application> unterstützt wird.</para>
<sect2>
<title>Den Kernel für Scanner einrichten</title>
<para>Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie feststellen können, ob
der Scanner von &os; erkannt wurde. Zudem enthält es einen
Überblick über die Konfiguration und Verwendung von
<application>SANE</application> unter &os;.</para>
<para>Da sowohl SCSI- als auch USB-Scanner unterstützt
werden, werden abhängig von der Schnittstelle
unterschiedliche Treiber benötigt.</para>
<sect3 xml:id="scanners-kernel-usb">
<title>USB-Scanner</title>
<sect2 xml:id="scanners-kernel-usb">
<title>Den Scanner überprüfen</title>
<para>Im <filename>GENERIC</filename>-Kernel sind
schon alle, für einen USB-Scanner notwendigen,
schon alle, für einen <acronym>USB</acronym>-Scanner notwendigen,
Treiber enthalten. Benutzer mit einem angepassten Kernel
sollten sicherstellen, dass die Kernelkonfiguration
die nachstehenden Zeilen enthält:</para>
@ -1475,31 +1540,26 @@ device uhci
device ohci
device ehci</programlisting>
<para>Schließen Sie den USB-Scanner an. Prüfen Sie mit
<para>Um zu überprüfen ob der Scanner erkannt wird, schließen
Sie den USB-Scanner an. Prüfen Sie dann mit
&man.dmesg.8;, ob der Scanner in den Systemmeldungen
erscheint:</para>
<screen>ugen0.2: &lt;EPSON&gt; at usbus0</screen>
<para>Diese Meldung besagt, dass der Scanner entweder die
Gerätedatei <filename>/dev/ugen0.2</filename>, oder
<filename>/dev/uscanner0</filename> benutzt. Dies ist
abhängig von der verwendeten &os; Version. In diesem
Beispiel wurde ein &epson.perfection;&nbsp;1650
USB-Scanner verwendet.</para>
</sect3>
<para>In diesem Beispiel wurde ein
&epson.perfection;&nbsp;1650 <acronym>USB</acronym>-Scanner
an <filename>/dev/ugen0.2</filename> erkannt.</para>
<sect3>
<title>SCSI-Scanner</title>
<para>Wenn der Scanner eine SCSI-Schnittstelle besitzt,
ist die Kernelkonfiguration abhängig vom
verwendeten SCSI-Controller. Der
<para>Wenn der Scanner eine
<acronym>SCSI</acronym>-Schnittstelle besitzt, ist die
Kernelkonfiguration abhängig vom verwendeten
<acronym>SCSI</acronym>-Controller. Der
<filename>GENERIC</filename>-Kernel unterstützt
die gebräuchlichen SCSI-Controller. Den richtigen
Treiber finden Sie in
<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>.
Neben dem Treiber muss die Kernelkonfiguration
die gebräuchlichen <acronym>SCSI</acronym>-Controller. Den
richtigen Treiber finden Sie in
<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>. Neben dem
<acronym>SCSI</acronym>-Treiber muss die Kernelkonfiguration
noch die nachstehenden Zeilen enthalten:</para>
<programlisting>device scbus
@ -1515,8 +1575,9 @@ pass2: 3.300MB/s transfers</screen>
<para>Wenn der Scanner während des Systemstarts
ausgeschaltet war, können Sie die Geräteerkennung
erzwingen, indem Sie den SCSI-Bus erneut absuchen.
Verwenden Sie dazu das Kommando &man.camcontrol.8;:</para>
erzwingen, indem Sie den <acronym>SCSI</acronym>-Bus erneut
absuchen. Verwenden Sie dazu
<command>camcontrol</command>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol rescan all</userinput>
Re-scan of bus 0 was successful
@ -1524,8 +1585,8 @@ Re-scan of bus 1 was successful
Re-scan of bus 2 was successful
Re-scan of bus 3 was successful</screen>
<para>Der Scanner sollte jetzt in der SCSI-Geräteliste
erscheinen:</para>
<para>Der Scanner sollte jetzt in der
<acronym>SCSI</acronym>-Geräteliste erscheinen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol devlist</userinput>
&lt;IBM DDRS-34560 S97B&gt; at scbus0 target 5 lun 0 (pass0,da0)
@ -1533,26 +1594,29 @@ Re-scan of bus 3 was successful</screen>
&lt;AGFA SNAPSCAN 600 1.10&gt; at scbus1 target 2 lun 0 (pass3)
&lt;PHILIPS CDD3610 CD-R/RW 1.00&gt; at scbus2 target 0 lun 0 (pass2,cd0)</screen>
<para>Weitere Informationen über SCSI-Geräte unter &os; finden
<para>Weitere Informationen über
<acronym>SCSI</acronym>-Geräte unter &os; finden
Sie in &man.scsi.4; und &man.camcontrol.8;.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2>
<title>SANE konfigurieren</title>
<title><application>SANE</application> konfigurieren</title>
<para><application>SANE</application> besteht aus zwei
Teilen, den Backends
(<package>graphics/sane-backends</package>)
und den Frontends
(<package>graphics/sane-frontends</package>).
Das Backend greift auf den Scanner zu. Welches Backend
welchen Scanner unterstützt, entnehmen Sie der
<link xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">
Liste der unterstützten Geräte</link>.
Der Betrieb eines Scanners ist nur mit dem richtigen
Backend möglich. Die Frontends sind die Anwendungen,
mit denen gescannt wird (<application>xscanimage</application>).</para>
(<package>graphics/sane-frontends</package> oder
<package>graphics/xsane</package>).
Das Backend greift auf den Scanner zu. Lesen Sie <link
xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">
http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html</link>
um herauszufinden, welches Backend welchen Scanner
unterstützt. Die Frontends sind die Anwendungen, mit denen
gescannt wird. <package>graphics/sane-frontends</package>
installiert <application>xscanimage</application>, während
<package>graphics/xsane</package>
<application>xsane</application> installiert.</para>
<para>Installieren Sie zuerst den Port oder das Paket
<package>graphics/sane-backends</package>.
@ -1568,99 +1632,76 @@ found SCSI scanner "AGFA SNAPSCAN 600 1.10" at /dev/pass3</screen>
Modell können in der Ausgabe fehlen.</para>
<note>
<para>Bei einigen USB-Scannern muss die Firmware geladen
werden. Lesen Sie &man.sane-find-scanner.1; und
&man.sane.7; für weitere Details.</para>
<para>Bei einigen <acronym>USB</acronym>-Scannern muss die
Firmware geladen werden. Lesen Sie sane-find-scanner(1) und
sane(7) für weitere Details.</para>
</note>
<para>Als nächstes müssen Sie prüfen, ob
der Scanner vom Frontend erkannt wird. Die
<application>SANE</application>-Backends werden
mit dem Kommandozeilenwerkzeug &man.scanimage.1;
mit dem Kommandozeilenwerkzeug <command>scanimage</command>
geliefert. Mit diesem Werkzeug können Sie
sich Scanner anzeigen lassen und den Scan-Prozess
von der Kommandozeile starten. Die Option
<option>-L</option> zeigt die Scanner an:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner</screen>
<para>Hier ist die Ausgabe für das Beispiel mit dem USB-Scanner
in <xref linkend="scanners-kernel-usb"/>:</para>
<option>-L</option> zeigt die Scanner an. Das erste Beispiel
ist für einen <acronym>SCSI</acronym>-Scanner, das zweite ist
für einen <acronym>USB</acronym>-Scanner:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner
&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
<para>Die Zeile
<literal>'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2'</literal> nennt
das Backend (<literal>epson2</literal>) und die Gerätedatei
(<literal>/dev/ugen0.2</literal>), die der Scanner
verwendet.</para>
<literal>'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2'</literal> im
zweiten Beispiel nennt das Backend (<literal>epson2</literal>)
und die Gerätedatei (<literal>/dev/ugen0.2</literal>), die der
Scanner verwendet.</para>
<note>
<para>Erscheint die Meldung, dass kein Scanner gefunden
wurde oder wird gar keine Ausgabe erzeugt, konnte
&man.scanimage.1; keinen Scanner erkennen. In diesem
Fall müssen Sie in der Konfigurationsdatei des Backends
das zu benutzende Gerät eintragen. Die
Konfigurationsdateien der Backends befinden sich
in <filename>/usr/local/etc/sane.d/</filename>.</para>
<para>Wenn <command>scanimage</command> den Scanner nicht
erkennen kann, erscheint folgende Meldung:</para>
<para>In dem obigen Beispiel wurde der Scanner erkannt und ist
funktionsfähig.</para>
<para>Um festzustellen, ob der Scanner richtig erkannt
wurde:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
No scanners were identified. If you were expecting something different,
check that the scanner is plugged in, turned on and detected by the
sane-find-scanner tool (if appropriate). Please read the documentation
which came with this software (README, FAQ, manpages).</screen>
<para>Da der Scanner nicht erkannt wurde, muss
<filename>/usr/local/etc/sane.d/epson2.conf</filename> editiert
werden. Der verwendete Scanner in diesem Beispiel war ein
&epson.perfection;&nbsp;1650, daher wird das
<literal>epson2</literal>-Backend benutzt. Lesen Sie
bitte alle Kommentare in der Konfigurationsdatei des
Backends. Die durchzuführenden Änderungen
sind einfach. Kommentieren Sie zunächst alle
Zeilen mit der falschen Schnittstelle aus. Da der
Scanner eine USB-Schnittstelle besitzt, wurden im
Beispiel alle Zeilen, die mit <literal>scsi</literal>
anfingen, auskommentiert. Fügen Sie dann die
Schnittstelle und den Gerätenamen am Ende der
Datei ein. In diesem Beispiel wurde die nachstehende
Zeile eingefügt:</para>
<para>Wenn das passiert, müssen Sie in der Konfigurationsdatei
des Backends unterhalb von
<filename>/usr/local/etc/sane.d/</filename> den verwendeten
Scanner eintragen. Wenn der Scanner
&epson.perfection;&nbsp;1650, der das Backend
<literal>epson2</literal> benutzt, nicht erkannt wurde, muss
<filename>/usr/local/etc/sane.d/epson2.conf</filename>
angepasst werden. Fügen Sie eine Zeile mit der Schnittstelle
und dem Gerätenamen in die Datei ein. In diesem Beispiel
wurde die nachstehende Zeile eingefügt:</para>
<programlisting>usb /dev/uscanner0</programlisting>
<programlisting>usb /dev/ugen0.2</programlisting>
<para>Speichern Sie die Änderungen und prüfen Sie, ob der
Scanner richtig erkannt wird:</para>
Scanner mit dem richtigen Backend und Gerätenamen erkannt
wird:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
<para>Das Feld <literal>`epson:/dev/uscanner0'</literal>,
zeigt jetzt das richtige Backend und den richtigen Gerätenamen
an.</para>
</note>
device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
<para>Wenn <command>scanimage -L</command> den Scanner erkannt
hat, ist der Scanner eingerichtet und bereit, zu
scannen.</para>
<para>Obwohl &man.scanimage.1; von der Kommandozeile
<para>Obwohl <command>scanimage</command> von der Kommandozeile
scannen kann, ist eine graphische Anwendung
zum Scannen besser geeignet. <application>SANE</application>
bietet ein einfaches und effizientes Werkzeug:
<application>xscanimage</application>.</para>
<para><application>Xsane</application>, das über den Port oder
das Paket <package>graphics/xsane</package> installiert wird,
ist eine weitere beliebte graphische Anwendung. Dieses
<para>Alternativ ist <application>xsane</application>, das über
den Port oder das Paket <package>graphics/xsane</package>
installiert wird, eine weitere beliebte graphische Anwendung. Dieses
Frontend besitzt erweiterte Funktionen wie den Scan-Modus,
eine Farbkorrektur und Batch-Scans. Beide Anwendungen
lassen sich als <application>GIMP</application>-Plugin
@ -1668,7 +1709,7 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
</sect2>
<sect2>
<title>Den Scanner für Benutzerkonten freigeben</title>
<title>Berechtigungen für den Scanner</title>
<para>Wenn andere Benutzer den Scanner benutzen sollen,
müssen sie Lese- und Schreibrechte auf die
@ -1685,22 +1726,22 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
genau überlegt werden, welche Benutzer zu welcher Gruppe
hinzugefügt werden, besonders bei der Gruppe <systemitem
class="groupname">wheel</systemitem>. Eine bessere
Lösung ist es, eine spezielle Gruppe für den Zugriff auf
USB-Geräte anzulegen und den Scanner für Mitglieder dieser
Lösung ist es, eine spezielle Gruppe für den Zugriff
anzulegen und den Scanner für Mitglieder dieser
Gruppe zugänglich zu machen.</para>
<para>Dieses Beispiel nutzt &man.pw.8;, um eine Gruppe namens
<systemitem class="groupname"><replaceable>
usb</replaceable></systemitem> zu erstellen:</para>
<para>Dieses Beispiel erstellt eine Gruppe namens <systemitem
class="groupname"><replaceable>usb</replaceable></systemitem>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pw groupadd usb</userinput></screen>
<para>Anschliessend muss der <filename>/dev/ugen0.2</filename>-Symlink
und der Gerätename <filename>/dev/usb/0.2.0</filename> für
die <systemitem class="groupname">usb</systemitem>-Gruppe mit den
Schreibrechten (<literal>0660</literal> oder <literal>0664</literal>)
ausgestattet werden. All dies kann durch das Hinzufügen der
folgenden Zeile in <filename>/etc/devfs.rules</filename>
<para>Anschließend muss der
<filename>/dev/ugen0.2</filename>-Symlink und der Gerätename
<filename>/dev/usb/0.2.0</filename> für die Gruppe <systemitem
class="groupname">usb</systemitem> mit den Schreibrechten
<literal>0660</literal> oder <literal>0664</literal>
ausgestattet werden. All dies kann durch das Hinzufügen der
folgenden Zeilen in <filename>/etc/devfs.rules</filename>
erreicht werden:</para>
<programlisting>[system=5]