Revise Japanese wording
This commit is contained in:
Kazuo Horikawa
parent
a942ceccc1
commit
384a778268
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=10418
1 changed files with 58 additions and 56 deletions
|
|
@ -45,14 +45,14 @@
|
|||
.\" times and is guaranteed to give a worst case performance
|
||||
.\" for an already extremely slow package.
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7,v 1.2 2001/08/08 04:08:11 horikawa Exp $
|
||||
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7,v 1.3 2001/08/17 05:42:09 horikawa Exp $
|
||||
.\" Copyright (c) 2001 FreeBSD jpman project
|
||||
.\" This is for Japanese translation done by FreeBSD jpman project.
|
||||
.\" WORD: epoch 基準時点 (協定世界時 1970年1月1日 00:00:00)
|
||||
.\" WORD: display ディスプレイ
|
||||
.\" WORD: bracket 角括弧 []
|
||||
.\" WORD: brace 中括弧 ()
|
||||
.\" WORD: angle bracket アングルブラケット <>
|
||||
.\" WORD: angle bracket 山括弧 <>
|
||||
.\" WORD: acronym 頭字語
|
||||
.\" WORD: keep キープ
|
||||
.\" WORD: literal リテラル
|
||||
|
|
@ -66,6 +66,8 @@
|
|||
.\" WORD: scale indicator スケール指示子
|
||||
.\" WORD: hanging tag ぶら下がりタグ
|
||||
.\" WORD: overhanging tag オーバハングタグ
|
||||
.\" WORD: parsed 構文解析される
|
||||
.\" WORD: callable 呼び出し可能
|
||||
.
|
||||
.Dd July 20, 2001
|
||||
.Os
|
||||
|
|
@ -199,7 +201,6 @@
|
|||
. El
|
||||
.
|
||||
. It
|
||||
.
|
||||
. Tn "一般テキスト領域"
|
||||
.
|
||||
. Bl -tag -width 2n -compact
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@
|
|||
. It "空白なしマクロ"
|
||||
. It "セクションのクロスリファレンス"
|
||||
. It "記号"
|
||||
. It "数学記号"
|
||||
. It "数式記号"
|
||||
. It "参考文献と引用"
|
||||
. It "商標名 (頭字語とタイプ名)"
|
||||
. It "拡張引数"
|
||||
|
|
@ -301,7 +302,7 @@
|
|||
マクロを起動させたくないような文脈で、入力行の先頭に
|
||||
.Ql .\&
|
||||
(ドット)
|
||||
を置く必要があるときには、
|
||||
を置くためには、
|
||||
.Ql .\&
|
||||
(ドット) の前にエスケープシーケンス
|
||||