MFen:

freebsd.dsl 			1.21  --> 1.22
contributing/article.sgml	1.506 --> 1.508
solid-state/article.sgml	1.1   --> 1.13
solid-state/Makefile		1.1   --> 1.5
faq/book.sgml			1.776 --> 1.778

transtable.xml:
	Add more countries

Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project

ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml,v 1.2 2005/10/09 14:52:40 gad Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.sgml,v 1.3 2006/03/28 16:40:29 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.506
+     Original revision: 1.508
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -226,6 +226,17 @@
         ÇÏÔÏ× ÐÁÔÞ ÄÌÑ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÉÄÅÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ×ÍÅÓÔÅ
         ÏÂÓÕÄÉÔØ.</para>
     </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Выберите один из пунктов со странички <quote>идей</quote></title>
+
+      <para><ulink url="&url.base;/projects/ideas/">Список проектов
+	и идей для добровольцев</ulink> также доступен для людей,
+	желающих помочь проекту &os;.  Список постоянно обновляется и
+	содержит пункты, как для программистов, так и для не
+	программистов, с информацией о каждом проекте.</para>
+      </sect2>
+
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">

ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile

@@ -1,25 +1,21 @@
 #
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# 
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile,v 1.2 2001/07/25 10:26:33 phantom Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/Makefile,v 1.4 2006/03/28 16:20:06 gad Exp $
 #
-# Original revision: 1.1
+# Original revision: 1.5
 #
-
+# Article: FreeBSD and Solid State Devices
-MAINTAINER=andy@FreeBSD.org.ua
 
 DOC?= article
 
 FORMATS?= html
+WITH_ARTICLE_TOC?=YES
 
 INSTALL_COMPRESSED?= gz
 INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
 
-# 
-# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
-# to any of these files will force a rebuild
-#
-
-# SGML content
 SRCS=  article.sgml
 
 DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..

ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml

@@ -31,14 +31,14 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml,v 1.6 2004/07/16 12:06:15 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.sgml,v 1.7 2006/03/28 16:20:06 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.1
+     Original revision: 1.13
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
-%man;
+%articles.ent;
 <!ENTITY legalnotice SYSTEM "../../share/sgml/legalnotice.sgml">
 ]>
 
@@ -64,6 +64,12 @@
       <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.m-systems;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
     &legalnotice;
     
     <abstract>
@@ -112,7 +118,7 @@
       могут зависеть от температуры рабочей среды.</para>
 
     <para>В частности, мы обсудим компактные модули флэш-памяти, совместимые со
-      стандартом ATA и модули флэш-памяти Disk-On-Chip компании M-Systems.
+      стандартом ATA и модули флэш-памяти &diskonchip; компании M-Systems.
       Совместимые с ATA компактные флэш-карты весьма популярны в качестве
       носителя данных для цифровых камер.  Особый интерес представляет тот
       факт, что они соответствуют шине IDE по контактам и совместимы с набором
@@ -120,11 +126,11 @@
       такие устройства могут подключаться непосредственно к шине IDE
       компьютера.  Если поступить таки образом, то такие операционные системы,
       как FreeBSD, распознают диск как обычный винчестер (весьма маленький).
-      Продукт M-Systems Disk-On-Chip основан на той же самой технологии
+      Продукт M-Systems &diskonchip; основан на той же самой технологии
       флэш-памяти, как и совместимые с ATA компактные флэш-карты, но отличаются
       форм-фактором DIP и не совместимы с ATA.  Для использования такого
       устройства, вы не только должны установить его на материнскую плату с
-      разъемом Disk-On-Chip, но также встроить драйвер `fla` во все ядра
+      разъемом &diskonchip;, но также встроить драйвер `fla` во все ядра
       FreeBSD, с которыми хотите его использовать.  Более того, в загрузочном
       секторе этого устройства находится критичные данные, так что бы не должны
       устанавливать загрузчик FreeBSD (и вообще какой-либо другой загрузчик)
@@ -163,7 +169,7 @@ pseudo-device   md              # memory disk
     </programlisting>
 
     <para>Во-вторых, если вы будете использовать продукт M-Systems
-      Disk-On-Chip, вы должны также включить такую строку:</para>
+      &diskonchip;, вы должны также включить такую строку:</para>
 
     <programlisting>device          fla0    at isa?</programlisting>
   </sect1>
@@ -270,7 +276,7 @@ pseudo-device   md              # memory disk
 
     <para>Так как совместимые с ATA компактные флэш-карты распознаются во
       FreeBSD как обычные жесткие диски IDE, как это происходит с продуктом
-      M-Systems Disk-On-Chip (когда вы запускаете ядро с встроенным драйвером
+      M-Systems &diskonchip; (когда вы запускаете ядро с встроенным драйвером
       fla), то теоретически вы можете установить FreeBSD по сети при помощи
       дискет kern и mfsroot или с компакт-диска.  Кроме того, что вам не нужно
       записывать какой бы то ни было начальный загрузчик на устройство
@@ -294,7 +300,7 @@ pseudo-device   md              # memory disk
       разбиение на разделы, разметка, создание файловой системы и так далее
       должны быть выполнены вручную.  Кроме дискет kern и mfsroot вам также
       нужно воспользоваться дискетой fixit.  Если вы используете M-Systems
-      Disk-On-Chip, то ядро с дискеты kern должно иметь вкомпилированный
+      &diskonchip;, то ядро с дискеты kern должно иметь вкомпилированный
       параметр <literal>fla</literal>, описываемый в <xref linkend="kernel">.
       Пожалуйста, обратитесь к <xref linkend="kern.flp"> для получения указаний
       по созданию нового ядра для <filename>kern.flp</filename>.</para>
@@ -315,7 +321,7 @@ pseudo-device   md              # memory disk
           на диск, нажав клавишу <keycap>w</keycap> (на этом экране эта опция
           скрыта).  Находясь в меню выбора менеджера загрузки, обратите
           внимание на выбор <literal>None</literal>, если вы используете
-	  M-Systems Disk-On-Chip.  Если вы используете компактную флэш-карту,
+	  M-Systems &diskonchip;.  Если вы используете компактную флэш-карту,
           совместимую с ATA, вы должны выбрать FreeBSD Boot Manager.  Теперь
           нажмите клавишу <keycap>q</keycap> для выхода из меню работы с
           разделами.  Должно быть выдано еще раз меню для выбора менеджера
@@ -329,23 +335,23 @@ pseudo-device   md              # memory disk
           выберите пункт <literal>fixit</literal>.  После входа в режим работы
           fixit, введите следующие команды:</para>
 
-	<informaltable frame="none">
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
         <tgroup cols="2">
           <thead>
             <row>
               <entry align="center">Совместимые с ATA</entry>
 
-	      <entry align="center">Disk-On-Chip</entry>
+	      <entry align="center">&diskonchip;</entry>
             </row>
           </thead>
 
           <tbody>
             <row>
-              <entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mknod /dev/ad0c c 116 0</userinput>
+              <entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mknod /dev/ad0a c 116 0</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mknod /dev/ad0c c 116 2</userinput>		      
 &prompt.root; <userinput>disklabel -e /dev/ad0c</userinput></screen></para></entry>
 
-	      <entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mknod /dev/fla0c c 102 2</userinput>
+	      <entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mknod /dev/fla0a c 102 2</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mknod /dev/fla0c c 102 2</userinput>
 &prompt.root; <userinput>disklabel -e /dev/fla0c</userinput></screen></para></entry>
             </row>
@@ -354,11 +360,11 @@ pseudo-device   md              # memory disk
 	</informaltable>
 
 	<para>В этот момент вы войдете в редактор vi из-под команды disklabel.
-          Если вы используете Disk-On-Chip, то первым шагом будет изменение
+          Если вы используете &diskonchip;, то первым шагом будет изменение
           значения типа около начала файла с <literal>ESDI</literal> на
 	  <literal>DOC2K</literal>.  Затем, вне зависимости от того,
-          используете ли вы Disk-On-Chip или совместимый с ATA компактный
+          используете ли вы &diskonchip; или совместимый с ATA компактный
-          флэш-носитель, вам нужно добавить строку a: в конце файла.  Эта
+          флэш-носитель, вам нужно добавить строку <literal>a:</literal> в конце файла.  Эта
           строка <literal>a:</literal> должна выглядеть примерно так:</para>
 
 	<programlisting>
@@ -372,13 +378,13 @@ a:      <replaceable>123456</replaceable>  0       4.2BSD  0       0
           не забывая определить fstype как <literal>4.2BSD</literal>.
           Сохраните файл и завершите редактирование.</para>
 
-	<informaltable frame="none">
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
         <tgroup cols="2">
           <thead>
             <row>
               <entry align="center">Совместимые с ATA</entry>
 
-	      <entry align="center">Disk-On-Chip</entry>
+	      <entry align="center">&diskonchip;</entry>
             </row>
           </thead>
     
@@ -400,20 +406,20 @@ a:      <replaceable>123456</replaceable>  0       4.2BSD  0       0
 
 	<para>Смонтируйте только что подготовленный флэш-носитель:</para>
 
-	<informaltable frame="none">
+	<informaltable frame="none" pgwide="1">
 	  <tgroup cols="2">
 	    <thead>
 	      <row>
 		<entry align="center">Совместимые с ATA</entry>
 
-		<entry align="center">Disk-On-Chip</entry>
+		<entry align="center">&diskonchip;</entry>
 	      </row>
 	    </thead>
 	    <tbody>
 	      <row>
 		<entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad0a /flash</userinput></screen></para></entry>
 
-		<entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fla0 /flash</userinput></screen></para></entry>
+		<entry><para><screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fla0a /flash</userinput></screen></para></entry>
 	      </row>
 	    </tbody>
 	  </tgroup>
@@ -433,8 +439,8 @@ a:      <replaceable>123456</replaceable>  0       4.2BSD  0       0
           флэш-памяти равен, к примеру, 128 мегабайтам, а ваш tar-файл
           превышает 64 мегабайта, то вы не можете одновременно разместить
           tar-файл на флэш-носителе и распаковать его - вам не хватит места.
-          Одним из решений этой проблемы, если вы используете ftp, является
+          Одним из решений этой проблемы, если вы используете FTP, является
-          распаковка файла во время его передачи по ftp.  Если вы передаете
+          распаковка файла во время его передачи по FTP.  Если вы передаете
           файл именно так, то вы никогда не получите на диске одновременно
           архивный файл и его содержимое:</para>
 
@@ -474,12 +480,12 @@ a:      <replaceable>123456</replaceable>  0       4.2BSD  0       0
 
     <note>
       <para>Этот раздел статьи предназначен только тем, кто использует
-        флэш-носители M-Systems Disk-On-Chip.</para>
+        флэш-носители M-Systems &diskonchip;.</para>
     </note>
 
     <para>Возможно, что на загрузочная дискете <filename>kern.flp</filename>
       нет ядра со встроенным драйвером <devicename>fla</devicename>, который
-      необходим для работы системы с Disk-On-Chip.  Если вы загрузились с
+      необходим для работы системы с &diskonchip;.  Если вы загрузились с
       установочных дискет и оказалось, что диски не были обнаружены, то,
       вероятно, в вашем ядре отсутствует драйвер
       <devicename>fla</devicename>.</para>
@@ -601,10 +607,9 @@ a:      <replaceable>123456</replaceable>  0       4.2BSD  0       0
         Поэтому вам нужно временно монтировать их в режиме чтения и записи,
         используя параметры командной строки, как это показано в 
 	<xref linkend="ro-fs">.  Вы всегда должны перемонтировать эти файловые
-        системы в режим только для чтения после окончания работ - опасно
+        системы в режим только для чтения после окончания работ - 
-        оставлять их в режиме чтения и записи, чтобы ни один процесс не смог
+	излишние записи на флеш носитель могут значительно сократить его
-        начать протоколирование или каким-либо другим образом постоянно
+	срок эксплуатации.</para>
-        записывать данные на флэш-память и портить ее.</para>
 
       <para>Чтобы можно было войти в каталог с портами и успешно выполнить
         команду <command>make install</command>, необходимо наличие файла

ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.209 2006/03/24 20:31:04 gad Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.210 2006/03/27 18:34:06 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.776
+     Original revision: 1.778
 -->
 
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -540,7 +540,7 @@
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ 5-STABLE, &rel.current;-RELEASE, ÍÏÖÎÏ
+              <para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ 6-STABLE, &rel.current;-RELEASE, ÍÏÖÎÏ
                 ÎÁÊÔÉ × <ulink
                 url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE">
                 ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó &rel.current;-RELEASE</ulink>.</para>
@@ -555,7 +555,7 @@
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ 4-STABLE, &rel2.current;-RELEASE, ÍÏÖÎÏ
+              <para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ 5-STABLE, &rel2.current;-RELEASE, ÍÏÖÎÏ
                 ÎÁÊÔÉ × <ulink
                 url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">
                 ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó &rel2.current;-RELEASE</ulink>.</para>
@@ -4523,11 +4523,11 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-      <term>ÄÌÑ 6-CURRENT</term>
+      <term>ÄÌÑ 6.X-RELEASE/6-STABLE</term>
         <listitem>
           <para><ulink
-            url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-current/">
+            url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stable/">
-            ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-current</ulink></para>
+            ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stable</ulink></para>
         </listitem>
     </varlistentry>
 
@@ -11520,19 +11520,19 @@ raisechar=^^</programlisting>
             ÐÏÜÔÏÍÕ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ÔÏÌØËÏ ÔÒÉ ÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÔËÉ):</para>
 
           <itemizedlist>
-            <listitem>
-              <para><literal>RELENG_4</literal>
-                AKA <emphasis>4-STABLE</emphasis></para>
-            </listitem>
-
             <listitem>
               <para><literal>RELENG_5</literal>
                 AKA <emphasis>5-STABLE</emphasis></para>
             </listitem>
 
+            <listitem>
+              <para><literal>RELENG_6</literal>
+                AKA <emphasis>6-STABLE</emphasis></para>
+            </listitem>
+
             <listitem>
               <para><literal>HEAD</literal> AKA <emphasis>-CURRENT</emphasis>
-                AKA <emphasis>6.X-CURRENT</emphasis></para>
+                AKA <emphasis>7.X-CURRENT</emphasis></para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
 
@@ -11543,11 +11543,11 @@ raisechar=^^</programlisting>
             <quote>-CURRENT</quote>.</para>
 
           <para>îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ <quote>-CURRENT</quote> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÓÑ ×
-            ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ÄÅÒÅ×ÏÍ 6.X, ×ÅÔËÁ <literal>4-STABLE</literal>,
+            ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ÄÅÒÅ×ÏÍ 7.X, ×ÅÔËÁ <literal>5-STABLE</literal>,
-            <symbol>RELENG_4</symbol>, ÏÔÄÅÌÉÌÁÓØ ÏÔ <quote>-CURRENT</quote> ×
-            ÍÁÒÔÅ 2000 ÇÏÄÁ, Á ×ÅÔËÁ <literal>5-STABLE</literal>,
             <symbol>RELENG_5</symbol>, ÏÔÄÅÌÉÌÁÓØ ÏÔ <quote>-CURRENT</quote> ×
-            ÏËÔÑÂÒÅ 2004 ÇÏÄÁ.</para>
+            ÏËÔÑÂÒÅ 2004 ÇÏÄÁ, Á ×ÅÔËÁ <literal>6-STABLE</literal>,
+            <symbol>RELENG_6</symbol>, ÏÔÄÅÌÉÌÁÓØ ÏÔ <quote>-CURRENT</quote> ×
+            ÎÏÑÂÒÅ 2005 ÇÏÄÁ.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
 

ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl

@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.16 2006/01/06 20:54:08 gad Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.17 2006/03/27 16:13:46 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.21
+     Original revision: 1.22
 -->
 
 <!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
@@ -219,7 +219,7 @@
 	       (renderas (inherited-attribute-string (normalize "renderas") sect))
 	       (hlevel                          ;; the apparent section level;
 	        (if renderas                    ;; if not real section level,
-  	            (string-&gt;number             ;;   then get the apparent level
+  	            (string->number             ;;   then get the apparent level
 	             (substring renderas 4 5))  ;;   from "renderas",
 	            (SECTLEVEL)))               ;; else use the real level
 	       (hs (HSIZE (- 4 hlevel))))

ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml,v 1.3 2004/01/22 15:09:42 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/transtable.xml,v 1.4 2006/03/25 15:55:02 gad Exp $
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -79,6 +79,11 @@
     <tran>ëÉÔÁÊ</tran>
   </word>
 
+  <word>
+    <orig>Costa Rica</orig>
+    <tran>ëÏÓÔÁ òÉËÁ</tran>
+  </word>
+    
   <word>
     <orig>Croatia</orig>
     <tran>èÏÒ×ÁÔÉÑ</tran>
@@ -134,11 +139,21 @@
     <tran>éÓÌÁÎÄÉÑ</tran>
   </word>
 
+  <word>
+    <orig>Indonesia</orig>
+    <tran>éÎÄÏÎÅÚÉÑ</tran>
+  </word>
+
   <word>
     <orig>Ireland</orig>
     <tran>éÒÌÁÎÄÉÑ</tran>
   </word>
 
+  <word>
+    <orig>Israel</orig>
+    <tran>éÚÒÁÉÌØ</tran>
+  </word>
+
   <word>
     <orig>Italy</orig>
     <tran>éÔÁÌÉÑ</tran>
@@ -159,6 +174,11 @@
     <tran>ëÕ×ÅÊÔ</tran>
   </word>
 
+  <word>
+    <orig>Kyrgyzstan</orig>
+    <tran>ëÙÒÇÙÚÓÔÁÎ</tran>
+  </word>
+
   <word>
     <orig>Latvia</orig>
     <tran>ìÁÔ×ÉÑ</tran>
@@ -259,6 +279,11 @@
     <tran>ôÁÊ×ÁÎØ</tran>
   </word>
 
+  <word>
+    <orig>Thailand</orig>
+    <tran>ôÁÊÌÁÎÄ</tran>
+  </word>
+  
   <word>
     <orig>Turkey</orig>
     <tran>ôÕÒÃÉÑ</tran>