os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: r37753 -> r37884

Browse source 
Translation fix. [1]

Merging work done by:  delphij
Submitted by:          hlwork (https://www.freebsdchina.org/forum/viewtopic.php?t=53950) [1]
Obtained from:         The FreeBSD Simplified Chinese Project
This commit is contained in:
Fukang Chen 2012-08-08 18:12:44 +00:00
parent 884363a703
commit 549659e9f6
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=39339
1 changed files with 31 additions and 4 deletions

35
zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Simplified Chinese Project
Original Revision: 1.1117
Original Revision: r37884
$FreeBSD$
-->
@ -1068,8 +1068,8 @@ PORTEPOCH= 1</programlisting>
<para>有时， 在 ports 套件中可能会存在同一程序的多个版本。
索引和预编译包的联编系统都需要能够将它们视为不同的软件包， 尽管其
<makevar>PORTNAME</makevar>、 <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar>， 以及
even <makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar> 可能是一模一样的。 遇到这种情况时，
<makevar>PORTNAME</makevar>、 <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar>， 甚至
<makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar> 可能是一模一样的。 遇到这种情况时，
就需要将除了 <quote>主</quote> port 之外的其他 port
中的 <makevar>LATEST_LINK</makevar> 变量设为不同的值
&mdash; 请参见 <filename>lang/gcc46</filename> 和
@ -3631,7 +3631,7 @@ MASTERDIR= ${.CURDIR}/../xdvi300
否则就不需要在 port 中明确地加以改变。</para>
<para>如果 port 将联机手册放到了
<makevar>MANPREFIX</makevar> 之外的其它目录， 则应使用
<makevar>PREFIX</makevar> 之外的其它目录， 则应使用
<makevar>MANPREFIX</makevar> 来加以设置。 此外，
如果只有某些部分的联机手册会安装到不标准的位置， 例如某些 <literal>perl</literal>
模块的 port， 还可以使用
@ -13489,12 +13489,39 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
<entry>June 28, 2011</entry>
<entry>引入了来自 OpenBSD 4.5 的 pf 之后的 9.0-CURRENT。</entry>
</row>
<row>
<entry>900040</entry>
<entry>July 19, 2011</entry>
<entry>将 amd64 和 ia64 平台上的 MAXCPU 提高到 64，
并把 XLP (mips) 上的值提高到 128 之后的 9.0-CURRENT。</entry>
</row>
<row>
<entry>900041</entry>
<entry>August 13, 2011</entry>
<entry>实现了 Capsicum
capabilities 之后的 9.0-CURRENT。 fget(9) 新增了权限参数。</entry>
</row>
<row>
<entry>900042</entry>
<entry>August 28, 2011</entry>
<entry>提高修改过 ABI 的动态连接库版本号之后的 9.0-CURRENT。</entry>
</row>
<row>
<entry>900043</entry>
<entry>September 2, 2011</entry>
<entry>增加了对不支持 SCSI 快取缓存同步功能的 USB
大容量存储设备自动检测功能之后的 9.0-CURRENT。</entry>
</row>
<row>
<entry>900044</entry>
<entry>September 10, 2011</entry>
<entry>重构了 auto-quirk 之后的 9.0-CURRENT。</entry>
</row>
<row>
<entry>900045</entry>
<entry>Oct 13, 2011</entry>
<entry>将非兼容性系统调用入口点全部增加 sys_ 前缀之后的 9.0-CURRENT。</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>