os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge the following changes in the English version:

Browse source 
autors.sgml         : 1.136 -> 1.139
    contrib.sgml        : 1.338 -> 1.341
    cvsup.sgml          : 1.42  -> 1.45
    eresources.sgml     : 1.53  -> 1.54
    handbook.sgml       : 1.96  -> 1.101
    lists.sgml          : 1.10  -> 1.12
    mirrors.sgml        : 1.106 -> 1.111
    sections.sgml       : 1.30  -> 1.31
    stable.sgml         : 1.20  -> 1.22
This commit is contained in:
Motoyuki Konno 1999-03-01 18:04:16 +00:00
parent b1366835cb
commit 54d2d3d95c
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=4445
10 changed files with 81 additions and 46 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
ja/handbook/authors.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: authors.sgml,v 1.60 1999-02-04 17:05:11 motoyuki Exp $ -->
<!-- $Id: authors.sgml,v 1.61 1999-03-01 18:04:15 motoyuki Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.136 -->
<!-- Original revision: 1.139 -->
<!--
Names and email address of contributing authors and CVS committers.
@ -160,8 +160,8 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
name='&lt;dyson@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
<!ENTITY a.eivind "Eivind Eklund
<tt><htmlurl url='mailto:perhaps@yes.no'
name='&lt;perhaps@yes.no&gt;'></tt>">
<tt><htmlurl url='mailto:eivind@FreeBSD.ORG'
name='&lt;eivind@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
<!ENTITY a.ejc "Eric J. Chet
<tt><htmlurl url='mailto:ejc@FreeBSD.ORG'
@ -383,6 +383,10 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
<tt><htmlurl url='mailto:kjc@FreeBSD.ORG'
name='&lt;kjc@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
<!ENTITY a.kris "Kris Kennaway
<tt><htmlurl url='mailto:kris@FreeBSD.ORG'
name='&lt;kris@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
<!ENTITY a.kuriyama "¤¯¤ê¤ä¤Þ
<tt><htmlurl url='mailto:kuriyama@FreeBSD.ORG'
name='&lt;kuriyama@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
@ -563,6 +567,10 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
<tt><htmlurl url='mailto:sef@FreeBSD.ORG'
name='&lt;sef@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
<!ENTITY a.shige "Shigeyuki Fukushima
<tt><htmlurl url='mailto:shige@FreeBSD.ORG'
name='&lt;shige@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
<!ENTITY a.simokawa "Hidetoshi Shimokawa
<tt><htmlurl url='mailto:simokawa@FreeBSD.ORG'
name='&lt;simokawa@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">

9
ja/handbook/contrib.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.97 1999-02-03 07:03:17 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.98 1999-03-01 18:04:16 motoyuki Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.338 -->
<!-- Original revision: 1.341 -->
<!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT)
in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@ -31,7 +31,6 @@
<item>&a.rich;
<item>&a.gpalmer;
<item>&a.jdp;
<item>&a.guido;
<item>&a.sos;
<item>&a.peter;
<item>&a.wollman;
@ -76,6 +75,7 @@
<item>&a.scrappy;
<item>&a.lars;
<item>&a.dirk;
<item>&a.shige;
<item>&a.billf;
<item>&a.gallatin;
<item>&a.tg;
@ -140,6 +140,7 @@
<item>&a.paul;
<item>&a.roberto;
<item>&a.chuckr;
<item>&a.guido;
<item>&a.dima;
<item>&a.sada;
<item>&a.wosch;
@ -198,7 +199,7 @@ name="FreeBSD
<tag/<htmlurl url="./eresources:mail.html" name="ポストマスタ">/ &a.jmb;
<tag/リリースコーディネータ/ &a.jkh
<tag/広報および渉外担当/ &a.jkh
<tag/<htmlurl url="../security/security.html" name="セキュリティ担当">/ &a.guido
<tag/<htmlurl url="../security/security.html" name="セキュリティ担当">/ &a.imp
<tag/<htmlurl url="../support.html#cvs" name="CVS ツリー管理者">/
責任者: &a.peter<newline>
副責任者: &a.jdp<newline>

38
ja/handbook/cvsup.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.39 1999-02-03 06:18:22 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.40 1999-03-01 18:04:16 motoyuki Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.42 -->
<!-- Original revision: 1.45 -->
<sect1><heading>CVSup<label id="cvsup"></heading>
@ -41,7 +41,7 @@ CVSup
<url
url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current/net/cvsup.tar"
name="port"> または対応する <url
url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/net/cvsup-15.4.2.tgz"
url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/net/cvsup-16.0.tgz"
name="バイナリ package"> を使うことです. どちらを使うかは,
CVSupを自分で作りたいかどうかによります.
@ -73,14 +73,14 @@ port
<em>スタティックリンクされた</em> CVSup 実行形式が入手可能です:
<itemize>
<item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup-bin-15.4.2.tar.gz"
name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup-bin-15.4.2.tar.gz">
<item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup-bin-16.0.tar.gz"
name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup-bin-16.0.tar.gz">
(GUI 込みのクライアント).
<item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.4.2.tar.gz"
name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.4.2.tar.gz">
<item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup.nogui-bin-16.0.tar.gz"
name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup.nogui-bin-16.0.tar.gz">
(GUI なしのクライアント).
<item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupd-bin-15.4.2.tar.gz"
name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupd-bin-15.4.2.tar.gz">
<item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupd-bin-16.0.tar.gz"
name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupd-bin-16.0.tar.gz">
(サーバ).
</itemize>
@ -218,6 +218,9 @@ branch tag
<tag/tag=RELENG_3_0_0_RELEASE/
FreeBSD-3.0.
このタグの指定は ports-* のコレクションに対しては無効です.
<tag/tag=RELENG_2_2_8_RELEASE/
FreeBSD-2.2.8.
このタグの指定は ports-* のコレクションに対しては無効です.
<tag/tag=RELENG_2_2_7_RELEASE/
FreeBSD-2.2.7.
このタグの指定は ports-* のコレクションに対しては無効です.
@ -283,14 +286,15 @@ branch tag
<p>更新情報をどこから入手するかを cvsup に伝えるために "host="
フィールドを使用します。<ref id="mirrors-cvsup" name="CVSup ミラーサイト">
のどこからでも入手できますが、最寄りのサイトを選ぶべきでしょう。
この例では、第一の FreeBSD 配布サイト "cvsup.FreeBSD.org" を使用します:
のどこからでも入手できますが、ネット上での最寄りのサイトを選ぶべきでしょう。
この例では、仮想上の FreeBSD 配布サイト "cvsup666.FreeBSD.org" を使用します:
<verb>
*default host=cvsup.FreeBSD.org
*default host=cvsup666.FreeBSD.org
</verb>
<p>どのように cvsup を実行しても, この設定は "-h hostname" を
<p>CVSup を実行する前にホスト名を実在のものに変更する必要があります.
どのように cvsup を実行しても, この設定は "-h hostname" を
使用してコマンドラインで変更することができます.
<p><item>自分のマシンのどこに置きたいのか?<label id="cvsup:config:dest">
@ -353,7 +357,7 @@ status
<verb>
*default tag=.
*default host=cvsup.FreeBSD.org
*default host=cvsup666.FreeBSD.org
*default prefix=/usr
*default base=/usr/local/etc/cvsup
*default release=cvs delete use-rel-suffix compress
@ -599,7 +603,11 @@ FreeBSD
インストールされた World Wide Web のデータです. WWW ミラーサイトが使用します.
</descrip>
<sect2><heading>CVSup のアナウンス, 質問およびバグ報告</heading>
<sect2><heading>詳細について</heading>
<p>CVSup の FAQ や CVSup に関するその他の情報については
<url url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/"
name="The CVSup Home Page"> をご覧ください.
<p>CVSup のほとんどの FreeBSD 関連の議論は &a.hackers; で
おこなわれています. ソフトウェアの新しいバージョンは &a.announce; で

5
ja/handbook/eresources.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.23 1999-02-03 08:17:16 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.24 1999-03-01 18:04:16 motoyuki Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.53 -->
<!-- Original revision: 1.54 -->
<chapt>
<heading>インターネット上のリソース<label id="eresources"></heading>
@ -502,6 +502,7 @@ FreeBSD
<item><url url="http://www.ru.freebsd.org/"> <bf>- ロシア/1</bf>.</item>
<item><url url="http://www2.ru.freebsd.org/"> <bf>- ロシア/2</bf>.</item>
<item><url url="http://www3.ru.freebsd.org/"> <bf>- ロシア/3</bf>.</item>
<item><url url="http://www4.ru.freebsd.org/"> <bf>- Russia/4</bf>.</item>
<item><url url="http://www.sk.freebsd.org/"> <bf>- スロバキア</bf>.</item>
<item><url url="http://www.si.freebsd.org/"> <bf>- スロベニア</bf>.</item>
<item><url url="http://www.es.freebsd.org/"> <bf>- スペイン</bf>.</item>

5
ja/handbook/handbook.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.40 1999-02-05 05:24:04 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.41 1999-03-01 18:04:16 motoyuki Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.96 -->
<!-- Original revision: 1.101 -->
<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
@ -190,6 +190,7 @@ PPP
&booting;
&memoryuse;
&dma;
&vm;
<!-- ************************************************************ -->

13
ja/handbook/lists.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: lists.sgml,v 1.6 1998-07-20 10:09:01 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: lists.sgml,v 1.7 1999-03-01 18:04:16 motoyuki Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.10 -->
<!-- Original revision: 1.12 -->
<!--
Names and email address of contributing authors and CVS committers
@ -90,6 +90,10 @@ and double quotes.
<tt><htmlurl url='mailto:freebsd-net@FreeBSD.ORG'
name='&lt;freebsd-net@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
<!ENTITY a.newbus "New Bus アーキテクチャのメーリングリスト
<tt><htmlurl url='mailto:new-bus-arch@bostonradio.org'
name='&lt;new-bus-arch@bostonradio.org&gt;'></tt>">
<!ENTITY a.newbies "FreeBSD 初心者メーリングリスト
<tt><htmlurl url='mailto:freebsd-newbies@FreeBSD.ORG'
name='&lt;freebsd-newbies@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
@ -136,3 +140,8 @@ and double quotes.
<!ENTITY a.core "FreeBSD コアチーム
<tt><htmlurl url='mailto:freebsd-core@FreeBSD.ORG'
name='&lt;freebsd-core@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
<!ENTITY ng.misc "the
<tt><htmlurl url='news:comp.unix.bsd.freebsd.misc'
name='comp.unix.bsd.freebsd.misc'></tt>
newsgroup">

13
ja/handbook/mirrors.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.37 1999-02-04 17:05:11 motoyuki Exp $ -->
<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.38 1999-03-01 18:04:16 motoyuki Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.106 -->
<!-- Original revision: 1.111 -->
<!--
<!doctype linuxdoc public "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN">
@ -353,6 +353,9 @@ FreeBSD
<item>
<url url="ftp://ftp5.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"
name="ftp://ftp5.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"><newline>
<item>
<url url="ftp://ftp6.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"
name="ftp://ftp6.kr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"><newline>
</itemize>
@ -744,7 +747,7 @@ FTP search
<tag>カナダ</tag>
<itemize>
<item>cvsup.ca.FreeBSD.ORG
(<url url="mailto:james@ican.net" name="maintainer">)
(<url url="mailto:dm@globalserve.net" name="maintainer">)
</itemize>
<tag>デンマーク</tag>
@ -817,6 +820,8 @@ FTP search
<itemize>
<item>cvsup.ru.FreeBSD.ORG
(<url url="mailto:mishania@demos.su" name="maintainer">)
<item>cvsup2.ru.FreeBSD.ORG
(<url url="mailto:dv@dv.ru" name="maintainer">)
</itemize>
<tag>スロヴァキア共和国</tag>
@ -861,7 +866,7 @@ FTP search
<tag>アメリカ</tag>
<itemize>
<item>cvsup.FreeBSD.ORG
<item>cvsup1.FreeBSD.ORG
(<url url="mailto:skynyrd@opus.cts.cwu.edu" name="maintainer">),
ワシントン州
<item>cvsup2.FreeBSD.ORG

5
ja/handbook/sections.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: sections.sgml,v 1.16 1998-07-20 05:34:04 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: sections.sgml,v 1.17 1999-03-01 18:04:16 motoyuki Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.30 -->
<!-- Original revision: 1.31 -->
<!-- Entities containing all the pieces of the handbook are -->
<!-- defined here -->
@ -40,6 +40,7 @@
<!ENTITY mail SYSTEM "mail.sgml">
<!ENTITY makeworld SYSTEM "makeworld.sgml">
<!ENTITY memoryuse SYSTEM "memoryuse.sgml">
<!ENTITY vm SYSTEM "vm.sgml">
<!ENTITY mirrors SYSTEM "mirrors.sgml">
<!ENTITY nfs SYSTEM "nfs.sgml">
<!ENTITY nutshell SYSTEM "nutshell.sgml">

18
ja/handbook/stable.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: stable.sgml,v 1.14 1999-02-03 06:18:23 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: stable.sgml,v 1.15 1999-03-01 18:04:16 motoyuki Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.20 -->
<!-- Original revision: 1.22 -->
<sect><heading>FreeBSD の安定状態の持続<label id="stable"></heading>
@ -11,7 +11,7 @@
THE FREEBSD STABLE POLICY
Last updated: $Date: 1999-02-03 06:18:23 $
Last updated: $Date: 1999-03-01 18:04:16 $
This document attempts to explain the rationale behind
FreeBSD-stable, what you should expect should you decide to run it,
@ -33,7 +33,7 @@ FreeBSD
定性を最重要視するなら, <em>stable</em> を追いかけることを考えるべきで
しょう. <em>stable</em>の支流は前のリリースに関して効果的にバグフィッ
クスされた流れであるため, 最新のリリース (<htmlurl
url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/&rel.current;-RELEASE"
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/&rel.current;-RELEASE"
name="&rel.current;-RELEASE"> 執筆時点) をインストールしているのであれば, 特に
そうです.
@ -68,8 +68,8 @@ name="&rel.current;-RELEASE">
<p><item>もし, あなたが新しいシステムを可能な限り -stable に近いものに
インストールしようとする場合には, 最新のブランチの snapshot を
<url url="ftp://releng22.freebsd.org/pub/FreeBSD"
name="ftp://releng22.freebsd.org/pub/FreeBSD"> から取得し, これを一般の
<url url="ftp://releng3.freebsd.org/pub/FreeBSD"
name="ftp://releng3.freebsd.org/pub/FreeBSD"> から取得し, これを一般の
リリースのものと同様にインストールしてください.
<p><item>もし, 既に 2.2 系列の前のリリースが動いている場合で, これを
@ -77,19 +77,19 @@ name="&rel.current;-RELEASE">
これを行う事が出来ます. これには次の 3つの方法があります.
<enum>
<p><item><ref id="ctm" name="CTM"> 機能を使用する. 転送レートが
<item><ref id="ctm" name="CTM"> 機能を使用する. 転送レートが
安定している TCP/IP 接続でない場合は, この方法が適して
います.
<p><item><ref id="cvsup" name="cvsup"> を
<url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/examples/cvsup/stable-supfile" name="この supfile">
<url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/examples/cvsup/stable-supfile" name="この supfile">
を用いて使用する. 一度コレクション全体を入手してしまえば,
前回からの変更部分だけですむので, 2番目に推奨される方法で
す. 多くの人が cron から cvsup を実行し, 自動的にソースコー
ドを最新の状態に保っています. これを簡単に扱うには次のように
タイプしてください.
<verb>
pkg_add -f ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz
pkg_add -f ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz
</verb>
<p><item>ftp を使用する. FreeBSD-stable 用のソースツリーは

5
ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: book.sgml,v 1.40 1999-02-05 05:24:04 hanai Exp $ -->
<!-- $Id: book.sgml,v 1.41 1999-03-01 18:04:16 motoyuki Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.96 -->
<!-- Original revision: 1.101 -->
<!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
@ -190,6 +190,7 @@ PPP
&booting;
&memoryuse;
&dma;
&vm;
<!-- ************************************************************ -->