- Fix misplaced indexterms

svn path=/head/; revision=42416

hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.xml

@@ -336,18 +336,14 @@
 	konfigurációs állományokban:</para>
 
       <itemizedlist>
-	<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
-
 	<listitem>
-	  <para>A <envar>LANG</envar> változót a &posix;
+	  <para>A <envar>LANG</envar> változót a &posix;<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
 	    &man.setlocale.3; családjának</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
-
 	  <para>A <envar>MM_CHARSET</envar> változót az
-	    alkalmazás MIME
+	    alkalmazás MIME<indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
 	    karakterkészletéhez</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>

hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml

@@ -1515,11 +1515,10 @@ www.minta.org</programlisting>
 	közül az egyik mindenképpen kelleni fog:</para>
 
       <itemizedlist>
-	<indexterm><primary>MX rekord</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Gondoskodjunk róla, hogy a hozzánk
 	    tartozó DNS-ben (legkisebb sorszámú) MX
-	    rekord a gépünk IP-címére
+	    rekord<indexterm><primary>MX rekord</primary></indexterm> a gépünk IP-címére
 	    mutat.</para>
 	</listitem>
 

hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml

@@ -194,13 +194,8 @@
 	  rendelkezünk a következőkkel:</para>
 
 	<itemizedlist>
-	  <indexterm
-	    id="ppp-isp"><primary>internet-szolgáltató</primary></indexterm>
-	  <indexterm id="ppp-ppp2"><primary>PPP
-	    kapcsolat</primary></indexterm>
-
 	  <listitem>
-	    <para>Olyan internet-elõfizetés, ahol PPP-n
+	    <para>Olyan internet-elõfizetés, ahol PPP-n<indexterm id="ppp-ppp2"><primary>PPP kapcsolat</primary></indexterm>
 	      keresztül csatlakozunk</para>
 	  </listitem>
 
@@ -208,7 +203,7 @@
 	    <para>Egy modem vagy más olyan
 	      rendszerünkhöz csatlakozó eszköz,
 	      amelyen keresztül el tudjuk érni az
-	      internet-szolgáltatónkat</para>
+	      internet-szolgáltatónkat<indexterm id="ppp-isp"><primary>internet-szolgáltató</primary></indexterm></para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -218,26 +213,16 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	  <indexterm id="ppp-pap"><primary>PAP</primary></indexterm>
+	    <para>A bejelentkezési nevünk<indexterm id="ppp-login"><primary>bejelentkezési név</primary></indexterm> és
-	  <indexterm id="ppp-chap"><primary>CHAP</primary></indexterm>
+	      jelszavunk<indexterm id="ppp-password"><primary>jelszó</primary></indexterm>.  (Vagy a megszokott &unix;-os<indexterm id="ppp-unix"><primary>UNIX</primary></indexterm>
-	  <indexterm id="ppp-unix"><primary>UNIX</primary></indexterm>
-	  <indexterm id="ppp-login"><primary>bejelentkezési
-	    név</primary></indexterm>
-	  <indexterm
-	    id="ppp-password"><primary>jelszó</primary></indexterm>
-
-	    <para>A bejelentkezési nevünk és
-	      jelszavunk.  (Vagy a megszokott &unix;-os
 	      felhasználói név és
-	      jelszó páros, vagy egy PAP esetleg CHAP
+	      jelszó páros, vagy egy PAP<indexterm id="ppp-pap"><primary>PAP</primary></indexterm> esetleg CHAP<indexterm id="ppp-chap"><primary>CHAP</primary></indexterm>
 	      bejelentkezési név és
 	      jelszó.)</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm id="ppp-nameserver"><primary>névszerver</primary></indexterm>
+	    <para>Egy vagy több névszerver<indexterm id="ppp-nameserver"><primary>névszerver</primary></indexterm> IP-címe.
-
-	    <para>Egy vagy több névszerver IP-címe.
 	      Ehhez az internet-szolgáltatók
 	      általában két IP-címet adnak
 	      meg.  Ha egyet sem kaptunk, akkor a
@@ -288,11 +273,8 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm id="ppp-static-ip"><primary>statikus
-	      IP-cím</primary></indexterm>
-
 	    <para>Ha a szolgáltatónk statikus
-	      IP-címet és rögzített
+	      IP-címet<indexterm id="ppp-static-ip"><primary>statikus IP-cím</primary></indexterm> és rögzített
 	      hálózati nevet is biztosít
 	      nekünk, ezt is megadhatjuk.  Minden más
 	      esetben egyszerűen csak hagyjuk, hogy a rendszer
@@ -476,13 +458,8 @@
 	      <term>6. és 7. sorok:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm>
-		  <primary>PPP</primary>
-		  <secondary>felhasználói PPP</secondary>
-		</indexterm>
-
 		<para>A híváshoz használt
-		  karakterlánc.  A felhasználói PPP
+		  karakterlánc.  A felhasználói PPP<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>felhasználói PPP</secondary></indexterm>
 		  a &man.chat.8; programhoz hasonló
 		  <quote>küldök-várok</quote>
 		  típusú szerkesztést alkalmaz.  A
@@ -612,10 +589,7 @@
 	      <term>15. sor:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm>
+		<para>Ha a PAP<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm> vagy CHAP<indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm> protokollok valamelyikét
-		<indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
-
-		<para>Ha a PAP vagy CHAP protokollok valamelyikét
 		  használjuk, akkor nem lesz
 		  szükségünk a login
 		  változóra, ezért ezt
@@ -659,11 +633,9 @@ protocol: ppp</screen>
 	      <term>16. sor:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>idõkorlát</primary></indexterm>
-
 		<para>Beállítjuk a kapcsolathoz
 		  tartozó alapértelmezett
-		  idõkorlátot (másodpercben).  Itt a
+		  idõkorlátot<indexterm><primary>idõkorlát</primary></indexterm> (másodpercben).  Itt a
 		  kapcsolat automatikusan lezárul
 		  300&nbsp;másodperc tétlenséget
 		  követően.  Ha nem akarunk ilyen
@@ -679,12 +651,10 @@ protocol: ppp</screen>
 	      <term>17. sor:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>internet-szolgáltató</primary></indexterm>
-
 		<para>A felülethez tartozó címeket
 		  állítja be.  A
 		  <replaceable>x.x.x.x</replaceable> helyére a
-		  szolgáltató által kiosztott
+		  szolgáltató<indexterm><primary>internet-szolgáltató</primary></indexterm> által kiosztott
 		  IP-címet kell beírnunk.  A
 		  <replaceable>y.y.y.y</replaceable> helyett pedig a
 		  szolgáltató
@@ -1358,9 +1328,7 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
 	      <term>14. sor:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>jelszó</primary></indexterm>
+		<para>Ebben a sorban adjuk meg a PAP/CHAP jelszavunkat<indexterm><primary>jelszó</primary></indexterm>,
-
-		<para>Ebben a sorban adjuk meg a PAP/CHAP jelszavunkat,
 		  <replaceable>AJelszavam</replaceable> helyett.
 		  Szándénkunk
 		  egyértelműsítése
@@ -1771,15 +1739,10 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
-	    <primary>PPP</primary>
-	    <secondary>szerver</secondary>
-	  </indexterm>
-
 	  <para><quote>szerverként</quote> &mdash; a
 	    számítógépünk egy
 	    hálózat része, ahol a többieket a
-	    PPP használatával kapcsoljuk össze</para>
+	    PPP<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>szerver</secondary></indexterm> használatával kapcsoljuk össze</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
@@ -3293,10 +3256,8 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>default route</primary></indexterm>
-
 		<para>Az alapértelmezett
-		  átjárót az alábbi sor
+		  átjárót<indexterm><primary>default route</primary></indexterm> az alábbi sor
 		  módosításával tudjuk
 		  beállítani úgy, hogy a</para>
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/boot/chapter.xml

@@ -491,13 +491,9 @@ boot:</screen>
         <para>Qui ci sono alcuni esempi pratici sull'uso del loader:</para>
 
         <itemizedlist>
-          <indexterm>
-            <primary>modalità singolo utente</primary>
-          </indexterm>
-
           <listitem>
             <para>Per avviare semplicemente il vostro kernel abituale,
-            ma in modalità singolo utente:</para>
+            ma in modalità singolo utente:<indexterm><primary>modalità singolo utente</primary></indexterm></para>
 
             <screen><userinput>boot -s</userinput></screen>
           </listitem>
@@ -506,16 +502,12 @@ boot:</screen>
             <para>Per scaricare dalla memoria i moduli e il kernel usuali,
               e poi caricare solo il vecchio (o un altro) kernel:</para>
 
-            <indexterm>
-              <primary><filename>kernel.old</filename></primary>
-            </indexterm>
-
             <screen><userinput>unload</userinput>
 <userinput>load <replaceable>kernel.old</replaceable></userinput></screen>
 
             <para>Puoi usare <filename>kernel.GENERIC</filename> per riferirti
               al kernel generico che viene fornito nel disco d'installazione, o
-              <filename>kernel.old</filename> per riferirti al kernel installato
+              <filename>kernel.old</filename><indexterm><primary><filename>kernel.old</filename></primary></indexterm> per riferirti al kernel installato
               precedentemente (quando hai aggiornato o configurato il kernel, ad
               esempio).</para>
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mail/chapter.xml

@@ -1211,10 +1211,8 @@ www.example.org</programlisting>
         queste due cose:</para>
 
       <itemizedlist>
-        <indexterm><primary>record MX</primary></indexterm>
-
         <listitem>
-          <para>Assicurati che il record MX (con il numero più basso)
+          <para>Assicurati che il record MX<indexterm><primary>record MX</primary></indexterm> (con il numero più basso)
             relativo al tuo host nel tuo DNS punti all'indirizzo IP del tuo
             host.</para>
         </listitem>

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/network-servers/chapter.xml

@@ -1489,13 +1489,8 @@ Exports list on foobar:
         <title>Tipi di macchine</title>
 
         <itemizedlist>
-          <indexterm>
-            <primary>NIS</primary>
-            <secondary>master server</secondary>
-          </indexterm>
-
           <listitem>
-            <para>Un <emphasis>server master NIS</emphasis>. Questo
+            <para>Un <emphasis>server master NIS</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>master server</secondary></indexterm>. Questo
               server, analogamente a primary domain controller
               &windowsnt; , mantiene i file usati da tutti i client
               NIS.  Il file <filename>passwd</filename>,
@@ -1513,12 +1508,7 @@ Exports list on foobar:
           </listitem>
 
           <listitem>
-	    <indexterm>
+            <para><emphasis>NIS slave server</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>slave server</secondary></indexterm>.  Analogamente
-	      <primary>NIS</primary>
-	      <secondary>slave server</secondary>
-	    </indexterm>
-
-            <para><emphasis>NIS slave server</emphasis>.  Analogamente
               a backup domain controller &windowsnt;, i server
               slave NIS mantengono copie dei file di dati
               del server master NIS.  I server slave NIS garantiscono
@@ -1530,12 +1520,7 @@ Exports list on foobar:
           </listitem>
 
           <listitem>
-	    <indexterm>
+            <para><emphasis>NIS client</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>client</secondary></indexterm>.  I client NIS,
-	      <primary>NIS</primary>
-	      <secondary>client</secondary>
-	    </indexterm>
-
-            <para><emphasis>NIS client</emphasis>.  I client NIS,
               come la maggior parte delle workstation &windowsnt;
               , si autenticano nei confronti del NIS server
               (o del domain controller &windowsnt; nel caso di
@@ -5193,14 +5178,10 @@ AddModule mod_php5.c
             <term><literal>passdb backend</literal></term>
 
             <listitem>
-	      <indexterm><primary>NIS+</primary></indexterm>
-	      <indexterm><primary>LDAP</primary></indexterm>
-	      <indexterm><primary>SQL database</primary></indexterm>
-
               <para><application>Samba</application> ha molti
                 modelli diversi di backend di autenticazione.
-                Puoi autenticare i client con LDAP, NIS+, un
+                Puoi autenticare i client con LDAP<indexterm><primary>LDAP</primary></indexterm>, NIS+<indexterm><primary>NIS+</primary></indexterm>, un
-                database SQL, o un file di password modificato.
+                database SQL<indexterm><primary>SQL database</primary></indexterm>, o un file di password modificato.
                 Il metodo di autenticazione di default
                 è <literal>smbpasswd</literal>, e questo
                 sarà l'unico coperto qui.</para>

ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

@@ -3578,13 +3578,8 @@ ISDN BRI
 	<title>マシンの分類</title>
 
 	<itemizedlist>
-	  <indexterm>
-	    <primary>NIS</primary>
-	    <secondary>マスタサーバ</secondary>
-	  </indexterm>
-
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>NIS マスターサーバ</emphasis>。
+	    <para><emphasis>NIS マスターサーバ</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>マスタサーバ</secondary></indexterm>。
 	      このサーバは &windowsnt;
 	      で言うところのプライマリドメインコントローラにあたります。
 	      すべての NIS クライアントで利用されるファイルを保守します。
@@ -3599,12 +3594,7 @@ ISDN BRI
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
+	    <para><emphasis>NIS スレーブサーバ</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>スレーブサーバ</secondary></indexterm>。
-	      <primary>NIS</primary>
-	      <secondary>スレーブサーバ</secondary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para><emphasis>NIS スレーブサーバ</emphasis>。
 	      &windowsnt; のバックアップドメインコントローラに似たもので、
 	      NIS スレーブサーバは NIS
 	      マスターサーバのデータファイルのコピーを保持します。
@@ -3616,12 +3606,7 @@ ISDN BRI
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
+	    <para><emphasis>NIS クライアント</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>クライアント</secondary></indexterm>。
-	      <primary>NIS</primary>
-	      <secondary>クライアント</secondary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para><emphasis>NIS クライアント</emphasis>。
 	      NIS クライアントは大部分の &windowsnt;
 	      ワークステーションのように、ログオンに際して
 	      NIS サーバ (&windowsnt; ワークステーションの場合は

ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml

@@ -526,9 +526,8 @@ boot:</screen>
       <para>次にあげるのは、ローダの実践的な使用例です。</para>
 
       <itemizedlist>
-	<indexterm><primary>シングルユーザモード</primary></indexterm>
 	<listitem>
-	  <para>普段使っているカーネルをシングルユーザモードで起動します。</para>
+	  <para>普段使っているカーネルをシングルユーザモード<indexterm><primary>シングルユーザモード</primary></indexterm>で起動します。</para>
 
 	  <screen><userinput>boot -s</userinput></screen>
 	</listitem>
@@ -536,9 +535,6 @@ boot:</screen>
 	<listitem>
 	  <para>普段使っているカーネルとモジュールをアンロードし、
 	    古い (もしくは別の) カーネルをロードします。</para>
-    <indexterm>
-      <primary><filename>kernel.old</filename></primary>
-    </indexterm>
 
 	  <screen><userinput>unload</userinput>
 <userinput>load <replaceable>kernel.old</replaceable></userinput></screen>
@@ -549,7 +545,7 @@ boot:</screen>
 	    また、直前にインストールされていたカーネル (たとえば、
 	    カーネルを自分で設定したり、
 	    アップグレードしたりした場合) を指定するには
-	    <filename>kernel.old</filename> とします。</para>
+	    <filename>kernel.old</filename><indexterm><primary><filename>kernel.old</filename></primary></indexterm> とします。</para>
 
 	  <note>
 	    <para>普段のカーネルで使っているモジュールを

ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

@@ -1325,13 +1325,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
       <sect3>
 	<title>&os.current; を使う</title>
 
-	<indexterm>
-	  <primary>-CURRENT</primary>
-	  <secondary>使用</secondary>
-	</indexterm>
         <orderedlist>
           <listitem>
-	    <para>&a.current.name; と &a.svn-src-head.name; メーリングリスト
+	    <para>&a.current.name; と &a.svn-src-head.name;<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>使用</secondary></indexterm> メーリングリスト
               に加わってください。
 	      さまざまな人がシステムの現在の状態について述べているコメントを見たり、
 	      システムを正常に保つための重要な情報を見逃さないために、
@@ -1356,41 +1352,21 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	      からソースの入手するには、以下のようないくつかの方法があります。</para>
 
             <orderedlist>
-              <indexterm>
-		<primary>Subversion</primary>
-	      </indexterm>
-	      <indexterm>
-                <primary><command>cron</command></primary>
-              </indexterm>
-              <indexterm>
-	        <primary>-CURRENT</primary>
-		<secondary><application>Subversion</application> を使った同期</secondary>
-	      </indexterm>
-              <indexterm>
-	        <primary>-CURRENT</primary>
-		<secondary><application>CTM</application> を使った同期</secondary>
-	      </indexterm>
-
 	      <listitem>
-		<para><link linkend="svn">svn</link> を使って、
+		<para><link linkend="svn">svn</link><indexterm><primary>Subversion</primary></indexterm> を使って、
 		  希望する開発ブランチ、
 		  もしくはリリースブランチをチェックアウトしてください。
 		  この方法は、開発中の &os; リポジトリへのアクセスを提供しており、
 		  推奨されています。
 		  <link linkend="svn-mirrors">Subversion ミラーサイト</link>
 		  のひとつの <literal>head</literal> ブランチから
-		  -CURRENT コードをチェックアウトしてください。
+		  -CURRENT<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary><application>Subversion</application> を使った同期</secondary></indexterm> コードをチェックアウトしてください。
 		  リポジトリサイズの観点から、
 		  希望するサブツリーのみをチェックアウトすることが推奨されます。</para>
 	      </listitem>
 
               <listitem>
-		<indexterm>
+                <para><application><link linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>CTM を使った同期</secondary></indexterm>を用いる。
-		  <primary>-CURRENT</primary>
-		  <secondary>CTM を使った同期</secondary>
-		</indexterm>
-
-                <para><application><link linkend="ctm">CTM</link></application>を用いる。
 		  接続料が高額だったり、email でのアクセスしかできないような、
                   あまり良質でない TCP/IP 接続の場合には、<application>CTM</application>
 		  を利用すると良いでしょう。ただし、<application><link
@@ -1413,11 +1389,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
               一部のみをコンパイルしようとすると、
               ほぼ間違いなく問題が起きます。</para>
 
-	  <indexterm>
+            <para>&os.current; をコンパイル<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>コンパイル</secondary></indexterm>する前に
-	    <primary>-CURRENT</primary>
-	    <secondary>コンパイル</secondary>
-	  </indexterm>
-            <para>&os.current; をコンパイルする前に
 	      <filename>/usr/src/Makefile</filename>
 	      を注意深く読んでください。
 	      アップグレードの処理の一部として、最初に
@@ -1546,21 +1518,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	      からアップグレードするには、
 	      以下のようないくつかの方法があります。</para>
 
-            <orderedlist>
+	    <orderedlist>
-	      <indexterm>
-		<primary>Subversion</primary>
-	      </indexterm>
-	      <indexterm>
-		<primary><command>cron</command></primary>
-	      </indexterm>
-	      <indexterm>
-	        <primary>-STABLE</primary>
-		<secondary><application>Subversion</application>
-		  を使った同期</secondary>
-	      </indexterm>
-
 	      <listitem>
-		<para><link linkend="svn">svn</link> を使って、
+		<para><link linkend="svn">svn</link><indexterm><primary>Subversion</primary></indexterm> を使って、
 		  希望する開発ブランチ、
 		  もしくはリリースブランチをチェックアウしてください。
 		  この方法は、開発中の &os; リポジトリへのアクセスを提供しており、
@@ -1571,7 +1531,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 		  の特定のブランチでは
                   <literal>stable/9</literal>、または
                   <literal>releng/9.0</literal> となります。
-		  <application>Subversion</application>
+		  <application>Subversion</application><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary><application>Subversion</application> を使った同期</secondary></indexterm>
 		  を使ってベースシステムをチェックアウトする際の
 		  URL のプレフィックスは、<link
 		    linkend="svn-mirrors">Subversion ミラーサイト</link>
@@ -1581,25 +1541,15 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm>
-		  <primary>-STABLE</primary>
-		  <secondary>CTM を使って同期する</secondary>
-		</indexterm>
-
 		<para>インターネットへの接続に高速な回線を利用できないのであれば、
-		  <application><link linkend="ctm">CTM</link></application>
+		  <application><link linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>CTM を使って同期する</secondary></indexterm>
 		  を検討してみましょう。</para>
 	      </listitem>
 	   </orderedlist>
 	 </listitem>
 
           <listitem>
-	    <indexterm>
+	    <para>&os.stable;<indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>構築、コンパイル</secondary></indexterm> をコンパイルする前に、
-	      <primary>-STABLE</primary>
-	      <secondary>構築、コンパイル</secondary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para>&os.stable; をコンパイルする前に、
 	      <filename>/usr/src/Makefile</filename> をよく読んでください。
               アップグレードの処理の一部として最初に
 	      <link linkend="makeworld">新しいカーネルをインストールして、

ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml

@@ -1012,10 +1012,9 @@ www.example.org</programlisting>
 	次の二つのうちのどちらかができていることを確認してください。</para>
 
       <itemizedlist>
-	<indexterm><primary>MX レコード</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>自分のドメインでの
-	    (一番値の小さい) MX レコードが自分のホストの
+	    (一番値の小さい) MX レコード<indexterm><primary>MX レコード</primary></indexterm>が自分のホストの
 	    IP アドレスを差していることを確認する。</para>
 	</listitem>
 

nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml

@@ -431,10 +431,8 @@
 	zijn:</para>
 
       <orderedlist>
-	<indexterm><primary>BSD-copyright</primary></indexterm>
-
 	<listitem>
-	  <para>Het BSD-copyright.  Dit copyright wordt het meeste
+	  <para>Het BSD-copyright<indexterm><primary>BSD-copyright</primary></indexterm>.  Dit copyright wordt het meeste
 	    verkozen wegens zijn natuur van <quote>geen
 	      voorwaarden</quote> en de algemene aantrekkelijkheid voor
 	    commerciële ondernemingen.  Ver van het ontmoedigen van
@@ -445,15 +443,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
+	  <para>De GNU General Public License<indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm>, of <quote>GPL</quote><indexterm><primary>GPL</primary><see>GNU General Public License</see></indexterm>.
-	    <primary>GPL</primary>
-
-	    <see>GNU General Public License</see>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm>
-
-	  <para>De GNU General Public License, of <quote>GPL</quote>.
 	    Deze licentie is niet zo populair bij ons wegens de extra
 	    hoeveelheid moeite die gevraagd wordt van iedereen die de
 	    code voor commerciële doeleinden gebruikt, maar vanwege
@@ -561,11 +551,9 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
       <sect3>
 	<title>Hardware doneren</title>
 
-	<indexterm><primary>donaties</primary></indexterm>
-
 	<para>Het &os; Project accepteert graag hardwaredonaties die het
 	  goed kan gebruiken.  Als u geïnteresseerd bent in het
-	  doneren van hardware, neem dan contact op met het <ulink
+	  doneren<indexterm><primary>donaties</primary></indexterm> van hardware, neem dan contact op met het <ulink
 	    url="&url.base;/donations/">Donations Liaison
 	    Office</ulink>.</para>
       </sect3>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

@@ -1390,20 +1390,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	      de volgende twee manieren:</para>
 
 	    <orderedlist>
-	      <indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm>
-
-	      <indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm>
-
-	      <indexterm>
-		<primary>-CURRENT</primary>
-
-		<secondary>Synchroniseren met
-		  <application>CVSup</application></secondary>
-	      </indexterm>
-
 	      <listitem>
 		<para>Gebruik het programma <link
-		    linkend="cvsup">cvsup</link> met de
+		    linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm> met de
 		  <filename>supfile</filename> genaamd
 		  <filename>standard-supfile</filename> uit
 		  <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.  Dit
@@ -1411,10 +1400,10 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 		  in één keer wordt binnengehaald en
 		  daarna alleen hetgeen wat gewijzigd is.  Veel mensen
 		  draaien <command>cvsup</command> vanuit de
-		  <command>cron</command> en houden daarmee hun
+		  <command>cron</command><indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm> en houden daarmee hun
 		  broncode automatisch bijgewerkt.  De voorbeeld
 		  <filename>supfile</filename> dient aangepast te
-		  worden om <link linkend="cvsup">cvsup</link> in te
+		  worden om <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>Synchroniseren met <application>CVSup</application></secondary></indexterm> in te
 		  stellen voor uw omgeving.</para>
 
 		<note>
@@ -1614,28 +1603,17 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	      manieren:</para>
 
 	    <orderedlist>
-	      <indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm>
-
-	      <indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm>
-
-	      <indexterm>
-		<primary>&os.stable;</primary>
-
-		<secondary>synchroniseren met
-		  <application>CVSup</application></secondary>
-	      </indexterm>
-
 	      <listitem>
 		<para>Gebruik het programma <link
-		    linkend="cvsup">cvsup</link> met de
+		    linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm> met de
 		  <filename>supfile</filename>
-		  <filename>stable-supfile</filename> uit de map
+		  <filename>stable-supfile</filename><indexterm><primary>&os.stable;</primary><secondary>synchroniseren met <application>CVSup</application></secondary></indexterm> uit de map
 		  <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.
 		  Dit is de aanbevolen methode omdat het hiermee
 		  mogelijk is de volledige collectie te downloaden en
 		  daarna alleen hetgeen wat veranderd is.  Veel mensen
 		  draaien <command>cvsup</command> vanuit de
-		  <command>cron</command> om de broncodes automatisch
+		  <command>cron</command><indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm> om de broncodes automatisch
 		  bij te werken.  Het voorbeeld van de
 		  <filename>supfile</filename> dient aangepast en
 		  ingesteld te worden voor de omgeving waarin het
@@ -1643,14 +1621,8 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm>
-		  <primary>&os.stable;</primary>
-
-		  <secondary>synchroniseren met CTM</secondary>
-		</indexterm>
-
 		<para>Gebruik <application><link
-		      linkend="ctm">CTM</link></application> als er geen
+		      linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>&os.stable;</primary><secondary>synchroniseren met CTM</secondary></indexterm> als er geen
 		  snelle, goedkope verbinding is met internet.  Dan is
 		  dit de methode om te gebruiken.</para>
 	      </listitem>
@@ -1665,13 +1637,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
+	    <para>Lees alvorens &os.stable; te compileren<indexterm><primary>&os.stable;</primary><secondary>compileren</secondary></indexterm> goed de
-	      <primary>&os.stable;</primary>
-
-	      <secondary>compileren</secondary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para>Lees alvorens &os.stable; te compileren goed de
 	      <filename>Makefile</filename> in
 	      <filename>/usr/src</filename>.  Het is handig om de
 	      eerste keer op zijn minst <link linkend="makeworld">de
@@ -1737,9 +1703,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
       doen, maar <application>anonieme CVS</application> is makkelijker
       in het gebruik.</para>
 
-    <indexterm><primary><application>CTM</application></primary></indexterm>
+    <para><application>CTM</application><indexterm><primary><application>CTM</application></primary></indexterm> aan de andere kant maakt geen
-
-    <para><application>CTM</application> aan de andere kant maakt geen
       vergelijking tussen de aanwezige bronnen en die op de master
       server.  In plaats daarvan wordt een script uitgevoerd dat
       wijzigingen in bestanden ziet sinds de vorige keer dat is

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml

@@ -87,20 +87,16 @@
 	Hier zijn er enkele op een rij gezet:</para>
 
       <itemizedlist>
-	<indexterm><primary>preemptive multitasking</primary></indexterm>
-
 	<listitem>
-	  <para><emphasis>Preemptive multitasking</emphasis> zorgt
+	  <para><emphasis>Preemptive multitasking</emphasis><indexterm><primary>preemptive multitasking</primary></indexterm> zorgt
 	    ervoor dat meerdere programma's en gebruikers op dezelfde
 	    computer kunnen werken, zonder dat de systeemrespons of
 	    stabiliteit beïnvloed wordt.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Meerdere gebruikers</primary></indexterm>
-
 	  <para>Ondersteuning voor <emphasis>meerdere
-	      gebruikers</emphasis> maakt het mogelijk dat
+	      gebruikers</emphasis><indexterm><primary>Meerdere gebruikers</primary></indexterm> maakt het mogelijk dat
 	    verschillende mensen een &os; systeem tegelijkertijd
 	    kunnen gebruiken voor een groot aantal taken.  Dit
 	    betekent bijvoorbeeld dat randapparaten als printers en
@@ -112,10 +108,8 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>TCP/IP netwerken</primary></indexterm>
-
 	  <para>Krachtige mogelijkheden voor <emphasis>TCP/IP
-	      netwerken</emphasis> met ondersteuning voor
+	      netwerken</emphasis><indexterm><primary>TCP/IP netwerken</primary></indexterm> met ondersteuning voor
 	    industriestandaarden als SCTP, DHCP, NFS, NIS, PPP, SLIP,
 	    IPsec en IPv6.  Dit betekent dat een &os;-systeem makkelijk
 	    kan samenwerken met andere systemen en dat het kan
@@ -126,9 +120,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Geheugenbeveiliging</primary></indexterm>
+	  <para><emphasis>Geheugenbeveiliging</emphasis><indexterm><primary>Geheugenbeveiliging</primary></indexterm> garandeert dat
-
-	  <para><emphasis>Geheugenbeveiliging</emphasis> garandeert dat
 	    applicaties (of gebruikers) elkaar niet kunnen storen.  Een
 	    crashende applicatie heeft totaal geen effect op andere
 	    applicaties.</para>
@@ -142,49 +134,19 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
+	  <para>Het <emphasis>X Window systeem</emphasis><indexterm><primary>X Window systeem</primary></indexterm>
-	    <primary>X Window systeem</primary>
-	  </indexterm>
-
-	  <para>Het <emphasis>X Window systeem</emphasis>
 	    (X11R7), een industriële standaard, biedt een
 	    grafische gebruikersinterface (GUI) met als enige
 	    benodigdheden een VGA-kaart en een beeldscherm.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
-	    <primary>binaire compatibiliteit</primary>
-
-	    <secondary>Linux</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>binaire compatibiliteit</primary>
-
-	    <secondary>SCO</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>binaire compatibiliteit</primary>
-
-	    <secondary>SVR4</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>binaire compatibiliteit</primary>
-
-	    <secondary>BSD/OS</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>binaire compatibiliteit</primary>
-
-	    <secondary>NetBSD</secondary>
-	  </indexterm>
-
 	  <para>Door <emphasis>binaire compatibiliteit</emphasis> met
-	    veel programma's voor &linux;, SCO, SVR4, BSDI en NetBSD
+	    veel programma's voor &linux;<indexterm><primary>binaire compatibiliteit</primary><secondary>Linux</secondary></indexterm>,
+	    SCO<indexterm><primary>binaire compatibiliteit</primary><secondary>SCO</secondary></indexterm>,
+	    SVR4<indexterm><primary>binaire compatibiliteit</primary><secondary>SVR4</secondary></indexterm>,
+	    BSDI<indexterm><primary>binaire compatibiliteit</primary><secondary>BSD/OS</secondary></indexterm> en
+	    NetBSD<indexterm><primary>binaire compatibiliteit</primary><secondary>NetBSD</secondary></indexterm>
 	    is het mogelijk om deze programma's zonder snelheidsverlies
 	    op &os; te draaien.</para>
 	</listitem>
@@ -206,9 +168,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Virtueel geheugen</primary></indexterm>
+	  <para>Het demand-paged <emphasis>virtueel geheugen</emphasis><indexterm><primary>Virtueel geheugen</primary></indexterm>
-
-	  <para>Het demand-paged <emphasis>virtueel geheugen</emphasis>
 	    en de <quote>gecombineerde VM/buffer cache</quote> van &os;
 	    zorgen ervoor dat applicaties met grote geheugenbehoeften
 	    niets te kort komen, terwijl de systeemrespons niet
@@ -216,29 +176,13 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
+	  <para><emphasis>SMP</emphasis>-ondersteuning<indexterm><primary>Symmetric Multi-Processing (SMP)</primary></indexterm> voor computers
-	    <primary>Symmetric Multi-Processing (SMP)</primary>
-	  </indexterm>
-
-	  <para><emphasis>SMP</emphasis>-ondersteuning voor computers
 	    met meerdere processoren.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
+	  <para>Een volledige <emphasis>C</emphasis><indexterm><primary>compilers</primary><secondary>C</secondary></indexterm> en
-	    <primary>compilers</primary>
+	    <emphasis>C++</emphasis><indexterm><primary>compilers</primary><secondary>C++</secondary></indexterm>
-
-	    <secondary>C</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>compilers</primary>
-
-	    <secondary>C++</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <para>Een volledige <emphasis>C</emphasis> en
-	    <emphasis>C++</emphasis>
 
 	    ontwikkelomgeving.  Vele andere
 	    programmeertalen, te gebruiken voor onderzoek of
@@ -247,9 +191,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>broncode</primary></indexterm>
+	  <para>De <emphasis>broncode</emphasis><indexterm><primary>broncode</primary></indexterm> van het hele
-
-	  <para>De <emphasis>broncode</emphasis> van het hele
 	    systeem is beschikbaar, zodat gebruikers de volledige
 	    controle over het systeem in handen hebben.  Waarom
 	    genoegen nemen met alleen het erewoord van de
@@ -314,15 +256,11 @@
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>FTP servers</primary></indexterm>
+	      <para>FTP servers;<indexterm><primary>FTP servers</primary></indexterm></para>
-
-	      <para>FTP servers;</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>webservers</primary></indexterm>
+	      <para>World Wide Webservers<indexterm><primary>webservers</primary></indexterm> (standaard of beveiligd
-
-	      <para>World Wide Webservers (standaard of beveiligd
 		[SSL]);</para>
 	    </listitem>
 
@@ -331,30 +269,16 @@
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>firewall</primary></indexterm>
+	      <para>Firewalls<indexterm><primary>firewall</primary></indexterm> en NAT<indexterm><primary>NAT</primary></indexterm> (<quote>IP-maskering</quote>)
-
-	      <indexterm><primary>NAT</primary></indexterm>
-
-	      <para>Firewalls en NAT (<quote>IP-maskering</quote>)
 		gateways;</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm>
+	      <para>E-mail servers;<indexterm><primary>e-mail</primary></indexterm></para>
-		<primary>elektronische mail</primary>
-
-		<see>e-mail</see>
-	      </indexterm>
-
-	      <indexterm><primary>e-mail</primary></indexterm>
-
-	      <para>E-mail servers;</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>USENET</primary></indexterm>
+	      <para>USENET<indexterm><primary>USENET</primary></indexterm> nieuws of Bulletin Board (BBS)
-
-	      <para>USENET nieuws of Bulletin Board (BBS)
 		systemen;</para>
 	    </listitem>
 
@@ -395,12 +319,8 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>router</primary></indexterm>
+	  <para><emphasis>Netwerken:</emphasis>  nieuwe router<indexterm><primary>router</primary></indexterm> nodig?
-
+	    Of een nameserver (DNS)<indexterm><primary>DNS Server</primary></indexterm>? Een firewall om een intern netwerk
-	  <indexterm><primary>DNS Server</primary></indexterm>
-
-	  <para><emphasis>Netwerken:</emphasis>  nieuwe router nodig?
-	    Of een nameserver (DNS)? Een firewall om een intern netwerk
 	    te beschermen?  &os; kan die ongebruikte 486 of Pentium PC
 	    die nog ergens in een hoekje ligt gemakkelijk omtoveren tot
 	    een geavanceerde router met uitgebreide pakketfilter
@@ -408,11 +328,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
+	  <para><emphasis>X Window werkstation:</emphasis><indexterm><primary>X Window systeem</primary></indexterm> &os; is een
-	    <primary>X Window systeem</primary>
-	  </indexterm>
-
-	  <para><emphasis>X Window werkstation:</emphasis> &os; is een
 	    prima keuze als goedkope X terminal oplossing, door
 	    gebruik te maken van de gratis beschikbare X11 server.  In
 	    tegenstelling tot een pure X terminal kan &os; ook
@@ -434,14 +350,10 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
-	    <primary>GNU Compiler Collection</primary>
-	  </indexterm>
-
 	  <para><emphasis>Software Ontwikkeling:</emphasis> bij het
 	    standaard &os;-systeem zit al een volledige verzameling van
 	    ontwikkelgereedschappen, inclusief de bekende
-	    GNU&nbsp;C/C++ compiler en debugger.</para>
+	    GNU&nbsp;C/C++ compiler<indexterm><primary>GNU Compiler Collection</primary></indexterm> en debugger.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -464,27 +376,19 @@
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Apple</primary></indexterm>
+	  <para><ulink url="http://www.apple.com/">Apple</ulink><indexterm><primary>Apple</primary></indexterm></para>
-
-	  <para><ulink url="http://www.apple.com/">Apple</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Cisco</primary></indexterm>
+	  <para><ulink url="http://www.cisco.com/">Cisco</ulink><indexterm><primary>Cisco</primary></indexterm></para>
-
-	  <para><ulink url="http://www.cisco.com/">Cisco</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Juniper</primary></indexterm>
+	  <para><ulink url="http://www.juniper.net/">Juniper</ulink><indexterm><primary>Juniper</primary></indexterm></para>
-
-	  <para><ulink url="http://www.juniper.net/">Juniper</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>NetApp</primary></indexterm>
+	  <para><ulink url="http://www.netapp.com/">NetApp</ulink><indexterm><primary>NetApp</primary></indexterm></para>
-
-	  <para><ulink url="http://www.netapp.com/">NetApp</ulink></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -493,83 +397,59 @@
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Yahoo!</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink
-	      url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink></para>
+	      url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink><indexterm><primary>Yahoo!</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Yandex</primary></indexterm>
+	  <para><ulink url="http://www.yandex.ru/">Yandex</ulink><indexterm><primary>Yandex</primary></indexterm></para>
-
-	  <para><ulink url="http://www.yandex.ru/">Yandex</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Apache</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink
-	      url="http://www.apache.org/">Apache</ulink></para>
+	      url="http://www.apache.org/">Apache</ulink><indexterm><primary>Apache</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Rambler</primary></indexterm>
+	  <para><ulink url="http://www.rambler.ru/">Rambler</ulink><indexterm><primary>Rambler</primary></indexterm></para>
-
-	  <para><ulink url="http://www.rambler.ru/">Rambler</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Sina</primary></indexterm>
+	  <para><ulink url="http://www.sina.com/">Sina</ulink><indexterm><primary>Sina</primary></indexterm></para>
-
-	  <para><ulink url="http://www.sina.com/">Sina</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Pair Networks</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink url="http://www.pair.com/">Pair
-	      Networks</ulink></para>
+	      Networks</ulink><indexterm><primary>Pair Networks</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Sony Japan</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink url="http://www.sony.co.jp/">Sony
-	      Japan</ulink></para>
+	      Japan</ulink><indexterm><primary>Sony Japan</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Netcraft</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink
-	      url="http://www.netcraft.com/">Netcraft</ulink></para>
+	      url="http://www.netcraft.com/">Netcraft</ulink><indexterm><primary>Netcraft</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>NetEase</primary></indexterm>
+	  <para><ulink url="http://www.163.com/">NetEase</ulink><indexterm><primary>NetEase</primary></indexterm></para>
-
-	  <para><ulink url="http://www.163.com/">NetEase</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink
-	      url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink></para>
+	      url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink><indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>TELEHOUSE America</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink url="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE
-	      America</ulink></para>
+	      America</ulink><indexterm><primary>TELEHOUSE America</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Experts Exchange</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink url="http://www.experts-exchange.com/">Experts
-	      Exchange</ulink></para>
+	      Exchange</ulink><indexterm><primary>Experts Exchange</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -893,49 +773,21 @@
 	      id="development-cvs-repository"/></term>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
-	      <primary>CVS</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm>
-	      <primary>CVS-archief</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm>
-	      <primary>Concurrent Versions System</primary>
-
-	      <see>CVS</see>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm>
-	      <primary>Subversion</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm>
-	      <primary>Subversion-archief</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm>
-	      <primary>SVN</primary>
-
-	      <!--<see>Subversion</see>-->
-	    </indexterm>
-
 	    <para>Gedurende een aantal jaren werd de centrale broncode
 	      voor &os; bijgehouden door <ulink
-		url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink>
+		url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink><indexterm><primary>CVS</primary></indexterm>
-	      (Concurrent Versions System), een vrij verkrijgbaar pakket
+	      (Concurrent Versions System)<indexterm><primary>Concurrent Versions System</primary><see>CVS</see></indexterm>, een vrij verkrijgbaar pakket
-	      voor het onderhouden van broncode dat bij &os; zit.  In
+	      voor het onderhouden van broncode<indexterm><primary>CVS-archief</primary></indexterm> dat bij &os; zit.  In
 	      juni 2008 is het Project <ulink
-		url="http://subversion.tigris.org/">SVN</ulink>
+		url="http://subversion.tigris.org/">SVN</ulink><indexterm><primary>Subversion</primary></indexterm>
 	      (Subversion) gaan gebruiken.  Deze overgang werd nodig
 	      geacht omdat de technische beperkingen die door
 	      <application>CVS</application> worden opgelegd duidelijk
-	      werden wegens de snelle uitbreiding van de broncode en de
+	      werden wegens de snelle uitbreiding van de broncode<indexterm><primary>Subversion-archief</primary></indexterm> en de
 	      hoeveelheid geschiedenis die reeds is opgeslagen.  De reservoirs
 	      van het Documentatieproject en de Portscollectie zijn ook omgezet
 	      van <application>CVS</application> naar
-	      <application>SVN</application>, respectievelijk in mei 2012 en
+	      <application>SVN</application><indexterm><primary>SVN</primary></indexterm>, respectievelijk in mei 2012 en
 	      juli 2012.</para>
 
 	    <para>Hoewel de reservoirs voor <literal>src/</literal> en
@@ -973,11 +825,7 @@
 	  </term>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
+	    <para>De zogenaamde <firstterm>committers</firstterm><indexterm><primary>committers</primary></indexterm> zijn
-	      <primary>committers</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para>De zogenaamde <firstterm>committers</firstterm> zijn
 	      alle mensen die <emphasis>schrijf</emphasis>-rechten
 	      hebben in het Subversion-archief van &os;.  Deze mensen mogen
 	      veranderingen maken aan de broncode van &os; (de term
@@ -996,9 +844,7 @@
 	  <term>Het &os; Core Team<anchor id="development-core"/></term>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm><primary>core team</primary></indexterm>
+	    <para>Het <firstterm>&os; core team</firstterm><indexterm><primary>core team</primary></indexterm> zou het
-
-	    <para>Het <firstterm>&os; core team</firstterm> zou het
 	      equivalent zijn van een raad van bestuur als het
 	      &os;&nbsp;Project een bedrijf zou zijn.  De primaire taak
 	      van het core team is ervoor zorg te dragen dat het
@@ -1035,8 +881,6 @@
 	  <term>Externe Bijdragen</term>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm><primary>externe bijdragen</primary></indexterm>
-
 	    <para>De grootste groep ontwikkelaars zijn de gebruikers
 	      zelf, die &os; continu voorzien van constructief
 	      commentaar en oplossingen voor fouten.  De handigste
@@ -1049,7 +893,7 @@
 
 	    <para><citetitle><ulink
 		  url="&url.articles.contributors;/article.html">De lijst
-	      van medewerkers</ulink></citetitle> is lang en groeit
+	      van medewerkers</ulink></citetitle><indexterm><primary>externe bijdragen</primary></indexterm> is lang en groeit
 	      iedere dag, dus wat let de lezer om zelf een bijdrage te
 	      doen aan &os;?</para>
 

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml

@@ -276,17 +276,13 @@
 	instellingenbestanden ingesteld worden:</para>
 
       <itemizedlist>
-	<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
-
 	<listitem>
-	  <para><envar>LANG</envar> voor de &posix; &man.setlocale.3;
+	  <para><envar>LANG</envar> voor de &posix;<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm> &man.setlocale.3;
 	    functies.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
+	  <para><envar>MM_CHARSET</envar> voor de MIME<indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
-
-	  <para><envar>MM_CHARSET</envar> voor de MIME
 	    karakters voor applicaties.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml

@@ -1138,10 +1138,8 @@ www.example.org</programlisting>
 	dingen geregeld te zijn:</para>
 
       <itemizedlist>
-	<indexterm><primary>MX-regel</primary></indexterm>
-
 	<listitem>
-	  <para>Zorg ervoor dat de (laagstgenummerde) MX-regel in het
+	  <para>Zorg ervoor dat de (laagstgenummerde) MX-regel<indexterm><primary>MX-regel</primary></indexterm> in het
 	    DNS naar het IP-adres van de host wijst.</para>
 	</listitem>
 

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml

@@ -1384,14 +1384,8 @@ Exports list on foobar:
 	<title>Soorten machines</title>
 
 	<itemizedlist>
-	  <indexterm>
-	    <primary>NIS</primary>
-
-	    <secondary>masterserver</secondary>
-	  </indexterm>
-
 	  <listitem>
-	    <para>Een <emphasis>NIS-masterserver</emphasis>.  Deze
+	    <para>Een <emphasis>NIS-masterserver</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>masterserver</secondary></indexterm>.  Deze
 	      server onderhoudt, analoog aan een &windowsnt; primaire
 	      domeincontroller, de bestanden die door alle
 	      NIS-cliënten gebruikt worden.  De bestanden
@@ -1408,13 +1402,7 @@ Exports list on foobar:
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
+	    <para><emphasis>NIS-slaveservers</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>slaveserver</secondary></indexterm>.  Deze zijn
-	      <primary>NIS</primary>
-
-	      <secondary>slaveserver</secondary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para><emphasis>NIS-slaveservers</emphasis>.  Deze zijn
 	      te vergelijken met &windowsnt; backup domain controllers.
 	      NIS-slaveservers beheren een kopie van de bestanden met
 	      gegevens op de NIS-master.  NIS-slaveservers bieden
@@ -1426,13 +1414,7 @@ Exports list on foobar:
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
+	    <para><emphasis>NIS-cliënten</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>cliënt</secondary></indexterm>.
-	      <primary>NIS</primary>
-
-	      <secondary>cliënt</secondary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para><emphasis>NIS-cliënten</emphasis>.
 	      NIS-cliënten authenticeren, net als de meeste
 	      &windowsnt; werkstations, tegen de NIS-server (of de
 	      &windowsnt; domain controller in het geval van &windowsnt;
@@ -5512,16 +5494,10 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
 	    <term><literal>passdb backend</literal></term>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>NIS+</primary></indexterm>
-
-	      <indexterm><primary>LDAP</primary></indexterm>
-
-	      <indexterm><primary>SQL database</primary></indexterm>
-
 	      <para><application>Samba</application> kent aan de
 		achterkant verschillende authenticatiemodellen.
-		Cliënten kunnen authenticeren met LDAP, NIS+, een
+		Cliënten kunnen authenticeren met LDAP<indexterm><primary>LDAP</primary></indexterm>, NIS+<indexterm><primary>NIS+</primary></indexterm>, een
-		SQL-database of een aangepast wachtwoordbestand.  De
+		SQL-database<indexterm><primary>SQL database</primary></indexterm> of een aangepast wachtwoordbestand.  De
 		standaard authenticatiemethode is
 		<literal>smbpasswd</literal>.  Meer wordt hier niet
 		behandeld.</para>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml

@@ -165,18 +165,10 @@
 	  beschikbaar heeft:</para>
 
 	<itemizedlist>
-	  <indexterm id="ppp-isp">
-	    <primary>ISP</primary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm id="ppp-ppp2">
-	    <primary>PPP</primary>
-	  </indexterm>
-
 	  <listitem>
-	    <para>Een account bij een Internet Service Provider (ISP)
+	    <para>Een account bij een Internet Service Provider (ISP)<indexterm id="ppp-isp"><primary>ISP</primary></indexterm>
 	      waarmee verbinding gemaakt wordt door middel van
-	      PPP.</para>
+	      PPP<indexterm id="ppp-ppp2"><primary>PPP</primary></indexterm>.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -190,38 +182,15 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm id="ppp-pap">
+	    <para>Uw loginnaam<indexterm id="ppp-login"><primary>loginnaam</primary></indexterm> en wachtwoord<indexterm id="ppp-password"><primary>wachtwoord</primary></indexterm> (danwel een combinatie van een
-	      <primary>PAP</primary>
+	      standaard &unix;<indexterm id="ppp-unix"><primary>UNIX</primary></indexterm>-stijl
-	    </indexterm>
+	      login en wachtwoord of een PAP<indexterm id="ppp-pap"><primary>PAP</primary></indexterm> of CHAP<indexterm id="ppp-chap"><primary>CHAP</primary></indexterm>
-
-	    <indexterm id="ppp-chap">
-	      <primary>CHAP</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm id="ppp-unix">
-	      <primary>UNIX</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm id="ppp-login">
-	      <primary>loginnaam</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm id="ppp-password">
-	      <primary>wachtwoord</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para>Uw loginnaam en wachtwoord (danwel een combinatie van een
-	      standaard &unix;-stijl login en wachtwoord of een PAP of CHAP
 	      login en wachtwoordcombinatie).</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm id="ppp-nameserver">
-	      <primary>naamserver</primary>
-	    </indexterm>
-
 	    <para>Het IP-adres van één of meerdere
-	      naamservers.  Normaal gesproken krijgt u twee IP
+	      naamservers<indexterm id="ppp-nameserver"><primary>naamserver</primary></indexterm>.  Normaal gesproken krijgt u twee IP
 	      adressen van uw ISP om te gebruiken.  Als u er echter geen
 	      één gekregen heeft, kunt u het commando
 	      <command>enable dns</command> gebruiken in
@@ -257,11 +226,7 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm id="ppp-static-ip">
+	    <para>Als uw ISP u een vast IP-adres<indexterm id="ppp-static-ip"><primary>statisch IP-adres</primary></indexterm> en hostnaam levert,
-	      <primary>statisch IP-adres</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para>Als uw ISP u een vast IP-adres en hostnaam levert,
 	      kunt u deze invoeren.  In andere gevallen bepaalt de
 	      andere kant welk adres er uitgegeven wordt.</para>
 	  </listitem>
@@ -411,12 +376,7 @@
 	      <term>Regels 6 &amp; 7:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm>
+		<para>De inbelregel.  Gebruiker-PPP gebruikt<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>gebruiker-PPP</secondary></indexterm> een
-		  <primary>PPP</primary>
-		  <secondary>gebruiker-PPP</secondary>
-		</indexterm>
-
-		<para>De inbelregel.  Gebruiker-PPP gebruikt een
 		  <quote>expect-send</quote> syntax wat vergelijkbaar is
 		  met het &man.chat.8; programma.  Bekijk de handleiding
 		  voor meer informatie over de mogelijkheden van deze
@@ -516,14 +476,10 @@
 	      <term>Regels 15:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm>
-
-		<indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
-
 		<para>Als u gebruik maakt van PPP en CHAP, zal er geen
 		  login op dit moment zijn, en moet deze regel
 		  uitgecommentarieërd of verwijderd worden.  Zie het
-		  <link linkend="userppp-PAPnCHAP">PAP en CHAP
+		  <link linkend="userppp-PAPnCHAP">PAP<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm> en CHAP<indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
 		    authenticatie</link> hoofdstuk voor meer details.</para>
 
 		<para>De login regel is hetzelfde als de chat-achtige
@@ -549,9 +505,7 @@ protocol: ppp</screen>
 	      <term>Regel 16:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>timeout</primary></indexterm>
+		<para>Selt de standaard idle timeout<indexterm><primary>timeout</primary></indexterm> in (in seconden)
-
-		<para>Selt de standaard idle timeout in (in seconden)
 		  voor de connectie.  Hier wordt de connectie
 		  automatisch afgesloten na 300 seconden van
 		  inactiviteit.  Als u nooit een timeout wilt krijgen,
@@ -565,11 +519,9 @@ protocol: ppp</screen>
 	      <term>Regel 17:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>ISP</primary></indexterm>
-
 		<para>Stelt het interface adres in.  De regel
 		  <replaceable>x.x.x.x</replaceable> moet vervangen
-		  worden door het IP-adres dat uw provider aan u heeft
+		  worden door het IP-adres<indexterm><primary>ISP</primary></indexterm> dat uw provider aan u heeft
 		  uitgegeven.  De regel
 		  <replaceable>y.y.y.y</replaceable> moet vervangen
 		  worden door het IP-adres dat uw provider aan u
@@ -1120,9 +1072,7 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
 	      <term>Regel 14:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>password</primary></indexterm>
+		<para>Deze regel geeft uw PPP/CHAP wachtwoord<indexterm><primary>password</primary></indexterm> aan.
-
-		<para>Deze regel geeft uw PPP/CHAP wachtwoord aan.
 		  U moet de juiste waarde invullen voor
 		  <replaceable>Mijnwachtwoord</replaceable>.  Misschien
 		  wilt u een extra regel toevoegen als:</para>
@@ -1472,13 +1422,7 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
+	  <para>Als een <quote>server</quote><indexterm><primary>PPP</primary><secondary>server</secondary></indexterm> &mdash; uw machine bevind
-	    <primary>PPP</primary>
-
-	    <secondary>server</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <para>Als een <quote>server</quote> &mdash; uw machine bevind
 	    zich in het netwerk en wordt gebruikt om andere computers
 	    te verbinden door middel van PPP.</para>
 	</listitem>
@@ -2781,9 +2725,7 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>standaard routering</primary></indexterm>
+		<para>Stel de standaard router<indexterm><primary>standaard routering</primary></indexterm> in door het aanpassen
-
-		<para>Stel de standaard router in door het aanpassen
 		  van de volgende regel van:</para>
 
 		<programlisting>defaultrouter="NO"</programlisting>
@@ -2804,12 +2746,8 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
 nameserver 128.32.136.9
 nameserver 128.32.136.12</programlisting>
 
-	    <indexterm><primary>naamserver</primary></indexterm>
+	    <para>Zoals u kunt zien, stellen deze de naamserver<indexterm><primary>naamserver</primary></indexterm> hosten
-
+	      in.  Uiteraard is het echte domein<indexterm><primary>domeinnaam</primary></indexterm> en adres afhankelijk
-	    <indexterm><primary>domeinnaam</primary></indexterm>
-
-	    <para>Zoals u kunt zien, stellen deze de naamserver hosten
-	      in.  Uiteraard is het echte domein en adres afhankelijk
 	      van uw omgeving.</para>
 	  </step>
 

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml

@@ -139,11 +139,9 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<indexterm><primary>afdrukopdrachten</primary></indexterm>
-
 	<para>Het geeft gebruikers de mogelijkheid bestanden aan te
 	  bieden die afgedrukt moeten worden; deze aangeboden bestanden
-	  worden <emphasis>afdrukopdrachten</emphasis> genoemd;</para>
+	  worden <emphasis>afdrukopdrachten</emphasis><indexterm><primary>afdrukopdrachten</primary></indexterm> genoemd;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -203,12 +201,10 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm>
-
 	  <para><application>LPD</application> op eenvoudige wijze een
 	    afdrukopdracht door een filter kan afdrukken om kopteksten
 	    met datum/tijd toe te voegen of een speciaal
-	    bestandsformaat (zoals een &tex; DVI-bestand) om te zetten
+	    bestandsformaat (zoals een &tex;<indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm> DVI-bestand) om te zetten
 	    naar een formaat dat de printer begrijpt.  Deze handelingen
 	    hoeven dan niet handmatig uitgevoerd te worden;</para>
 	</listitem>
@@ -315,14 +311,8 @@
 	    poorten:</para>
 
 	  <itemizedlist>
-	    <indexterm>
-	      <primary>printers</primary>
-
-	      <secondary>serieel</secondary>
-	    </indexterm>
-
 	    <listitem>
-	      <para><emphasis>Seriële</emphasis> poort, ook
+	      <para><emphasis>Seriële</emphasis><indexterm><primary>printers</primary><secondary>serieel</secondary></indexterm> poort, ook
 		bekend als RS-232- of COM-poorten, gebruiken een
 		seriële poort op een computer om gegevens naar een
 		printer te sturen.  Seriële poorten zijn heel
@@ -338,13 +328,7 @@
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm>
+	      <para><emphasis>Parallelle</emphasis><indexterm><primary>printers</primary><secondary>parallel</secondary></indexterm> poorten
-		<primary>printers</primary>
-
-		<secondary>parallel</secondary>
-	      </indexterm>
-
-	      <para><emphasis>Parallelle</emphasis> poorten
 		gebruiken een parallelle poort op een computer om
 		gegevens naar een printer te sturen.  Parallelle
 		poorten zijn gebruikelijk in de PC-markt en zijn
@@ -354,25 +338,13 @@
 		communicatieparameters bij parallelle poorten, wat het
 		instellen erg eenvoudig maakt.</para>
 
-	      <indexterm>
-		<primary>centronics</primary>
-
-		<see>parallelle printers</see>
-	      </indexterm>
-
 	      <para>Parallelle poorten staan ook wel bekend als
-		<quote>Centronics</quote> poorten, genoemd naar het
+		<quote>Centronics</quote><indexterm><primary>centronics</primary><see>parallelle printers</see></indexterm> poorten, genoemd naar het
 		soort aansluiting op de printer.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm>
+	      <para>USB<indexterm><primary>printers</primary><secondary>USB</secondary></indexterm> poorten, genoemd naar de Universal Serial
-		<primary>printers</primary>
-
-		<secondary>USB</secondary>
-	      </indexterm>
-
-	      <para>USB poorten, genoemd naar de Universal Serial
 		Bus, kunnen zelfs op nog hogere snelheid werken dan
 		parallelle of RS-232 seriële poorten.  De
 		kabels zijn eenvoudig en goedkoop.  USB is voor
@@ -465,9 +437,7 @@
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>null-modem kabel</primary></indexterm>
+	      <para>Een <emphasis>null-modem</emphasis><indexterm><primary>null-modem kabel</primary></indexterm> kabel verbindt
-
-	      <para>Een <emphasis>null-modem</emphasis> kabel verbindt
 		enkele pinnetjes direct, verwisselt andere
 		(bijvoorbeeld van verstuur gegevens naar ontvang
 		gegevens) en sluit sommige draden kort in de stekker.
@@ -997,9 +967,7 @@ showpage</programlisting>
 	  </step>
 
 	  <step>
-	    <indexterm><primary>voorbladen</primary></indexterm>
+	    <para>Het afdrukken van voorbladen<indexterm><primary>voorbladen</primary></indexterm> (standaard) kan uitgezet
-
-	    <para>Het afdrukken van voorbladen (standaard) kan uitgezet
 	      worden met de optie <literal>sh</literal>.  In <link
 		linkend="printing-no-header-pages">Voorbladen
 		onderdrukken</link> staat meer informatie.</para>
@@ -1803,13 +1771,7 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
+	    <para>Een <emphasis>conversiefilter</emphasis><indexterm><primary>afdrukken</primary><secondary>filters</secondary></indexterm> converteert
-	      <primary>afdrukken</primary>
-
-	      <secondary>filters</secondary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para>Een <emphasis>conversiefilter</emphasis> converteert
 	      een specifiek bestandsformaat naar een formaat dat een
 	      printer begrijpt.  Bijvoorbeeld: ditroff
 	      typesettinggegevens kunnen niet direct worden afgedrukt,
@@ -5006,9 +4968,7 @@ cfA013rose dequeued</screen>
 	<term>LPRng</term>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>LPRng</primary></indexterm>
+	  <para><application>LPRng</application><indexterm><primary>LPRng</primary></indexterm>, dat <quote>LPR: the
-
-	  <para><application>LPRng</application>, dat <quote>LPR: the
 	      Next Generation</quote> betekent, is een compleet
 	    herschreven PLP.  Patrick Powell en Justin Mason (de
 	    voornaamste beheerder van PLP) hebben samengewerkt om
@@ -5022,9 +4982,7 @@ cfA013rose dequeued</screen>
 	<term>CUPS</term>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>
+	  <para><application>CUPS</application><indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>, het Common UNIX
-
-	  <para><application>CUPS</application>, het Common UNIX
 	    Printing System, voorziet in een overzetbare printlaag voor
 	    &unix;-achtige besturingssystemen.  Het is ontwikkeld door
 	    Easy Software Product, om een standaard afdrukoplossing
@@ -5051,9 +5009,7 @@ cfA013rose dequeued</screen>
 	<term>HPLIP</term>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>HPLIP</primary></indexterm>
+	  <para><application>HPLIP</application><indexterm><primary>HPLIP</primary></indexterm>, het HP &linux; Imaging and
-
-	  <para><application>HPLIP</application>, het HP &linux; Imaging and
 	    Printing systeem, is een suite van programma's ontwikkeld door HP
 	    dat printen, scannen en faxen voor toepassingen van HP ondersteunt.
 	    Deze suite van programma's maakt gebruikt van het printsysteem