Merge the following from the English version:

1.293 -> 1.297	doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml

ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.293
+     Original revision: 1.297
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1318,7 +1318,9 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 
 	<para><application>Portmanager</application>
 	  の作業を確認しながら行いたい場合には、
-	  <option>-ui</option> オプションを使ってください。
+	  <option>-ui</option> フラグを追加して上記のコマンドを実行
+	  (<userinput>portmanager -u -ui</userinput>)
+	  してください。
 	  <application>Portmanager</application> を使って、
 	  システムに新しい ports をインストールすることもできます。
 	  通常の <command>make <maketarget>install clean</maketarget></command> コマンドと異なり、