Fix typos

o Remove period which does not terminate Japanese sentence (cu.1)
o Fix Japanese wording (df.1)
o Use Pa macro where used by original (whois.1)
o Fix inversed translation of -Q description (whois.1)
o Add missing .Fl 6 (whois.6)
o Fix broken description for cursormodes([modes]) (window.1)

Submitted by:	Satoru Koizumi <koizumi@cms.phys.s.u-tokyo.ac.jp>
This commit is contained in:
Kazuo Horikawa 2002-06-24 02:30:42 +00:00
parent d59e16b612
commit 8793c0f303
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=13467
4 changed files with 18 additions and 19 deletions

View file

@ -1,5 +1,5 @@
''' %FreeBSD: src/gnu/libexec/uucp/cu/cu.1,v 1.7 1999/08/27 23:33:06 peter Exp % ''' %FreeBSD: src/gnu/libexec/uucp/cu/cu.1,v 1.7 1999/08/27 23:33:06 peter Exp %
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/cu.1,v 1.6 2001/05/14 01:07:22 horikawa Exp $ .\" $FreeBSD$
.TH cu 1 "Taylor UUCP 1.06" .TH cu 1 "Taylor UUCP 1.06"
.SH 名称 .SH 名称
cu \- 別のマシンと接続する cu \- 別のマシンと接続する
@ -218,7 +218,7 @@ XON/XOFF
ファイル転送時に、転送情報を表示するかどうか設定します。デフォルトで ファイル転送時に、転送情報を表示するかどうか設定します。デフォルトで
は true です。 は true です。
.SH オプション .SH オプション
.I cu. .I cu
コマンドでは、以下のオプションが指定可能です。 コマンドでは、以下のオプションが指定可能です。
.TP 5 .TP 5
.B \-e, \-\-parity=even .B \-e, \-\-parity=even

View file

@ -162,7 +162,7 @@ df -t nonfs,mfs
.Ar file_system .Ar file_system
または または
.Ar file .Ar file
が指示されてた場合は、 が指示されてた場合は、
.Fl n .Fl n
オプションと オプションと
.Fl t .Fl t

View file

@ -76,11 +76,11 @@ whois
.It Fl d .It Fl d
US Department of Defense US Department of Defense
データベースを使用します。 データベースを使用します。
.Tn .MIL .Pa .MIL
のサブドメインの連絡先があります。 のサブドメインの連絡先があります。
.It Fl g .It Fl g
US の軍以外の連邦政府データベースを使用します。 US の軍以外の連邦政府データベースを使用します。
.Tn .GOV .Pa .GOV
のサブドメインの連絡先があります。 のサブドメインの連絡先があります。
.It Fl h Ar host .It Fl h Ar host
デフォルトのバリアントに代えて、指定したホスト用います。 デフォルトのバリアントに代えて、指定したホスト用います。
@ -129,7 +129,7 @@ Network Solutions Registry for Internet Numbers
また、 また、
.Tn InterNIC .Tn InterNIC
データベース データベース
.Pq Tn whois.internic.net .Pq Pa whois.internic.net
は既に Network Solutions, Inc. の取り扱いでないことに注意してください。 は既に Network Solutions, Inc. の取り扱いでないことに注意してください。
詳細は 詳細は
.Pa http://www.internic.net/ .Pa http://www.internic.net/
@ -155,7 +155,7 @@ Asia/Pacific Network Information Center
ここには、東アジア、オーストラリア、ニュージーランド、太平洋諸島の ここには、東アジア、オーストラリア、ニュージーランド、太平洋諸島の
IP 番号があります。 IP 番号があります。
.It Fl Q .It Fl Q
高速検索しません 高速検索しま
.Nm .Nm
が、権威のある whois サーバ (が列挙されていた場合、これ) が、権威のある whois サーバ (が列挙されていた場合、これ)
に名前を問いあわせようとしないことを意味します。 に名前を問いあわせようとしないことを意味します。
@ -170,8 +170,9 @@ Russia Network Information Center
.Pq Tn RIPN .Pq Tn RIPN
データベースを使用します。 データベースを使用します。
ここには、 ここには、
.Tn .RU .Pa .RU
のネットワーク番号とドメインの連絡先情報があります。 のネットワーク番号とドメインの連絡先情報があります。
.It Fl 6
IPv6 Resource Center IPv6 Resource Center
.Pq Tn 6bone .Pq Tn 6bone
データベースを使用します。 データベースを使用します。

View file

@ -601,12 +601,10 @@ argname1 = <expr1>, argname2 = <expr2>, ...
.Ar false , .Ar false ,
の内の一つの値をもつか、数値表現においては非ゼロの値が真となります。 の内の一つの値をもつか、数値表現においては非ゼロの値が真となります。
.Bl -tag -width Fl .Bl -tag -width Fl
.It Xo .It Ic alias Ns Po
.Ic alias Ns ( Bq Aq Ar string , .Bq Aq Ar string ,
.Bq Aq Ar string\-list ) .Bq Aq Ar string\-list
.Xc .Pc
.\" マクロが誤っているので修正
.\" Aug 31 1997 <horikawa@jp.freebsd.org>
引数が与えられない場合は、全ての現在定義されている別名マクロが 引数が与えられない場合は、全ての現在定義されている別名マクロが
表示されます。そうでない場合、 表示されます。そうでない場合、
.Aq Ar string .Aq Ar string
@ -631,12 +629,12 @@ argname1 = <expr1>, argname2 = <expr2>, ...
.Ar modes .Ar modes
は、変数 は、変数
.Ar m_ul .Ar m_ul
(下線)・ (布俐)、
.Ar m_rev .Ar m_rev
.It Ic alias Ns Po (瓤啪山绩)、
.Bq Aq Ar string , .Ar m_blk
.Bq Aq Ar string\-list (爬糖)、
.Pc .Ar m_grp
(グラフィック、端末依存です。)で示される (グラフィック、端末依存です。)で示される
モードビットのビット毎の論理和です。 モードビットのビット毎の論理和です。
以前のモードの値が返されます。引数に何も指定しないと変更を行いません。 以前のモードの値が返されます。引数に何も指定しないと変更を行いません。