os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

- Merge the following from the English version:

Browse source 
r18758 -> r19593	head/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.xml

Submitted by:	Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>
Reference:	[doc-jp-work 1766]
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2012-10-13 16:36:10 +00:00
parent 3af098966c
commit 96d97cdf19
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=39744
1 changed files with 83 additions and 17 deletions

100
ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.xml
View file

@ -9,7 +9,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: r18758
Original revision: r19593
$FreeBSD$
-->
@ -28,6 +28,7 @@
<year>2001</year>
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<year>2004</year>
<holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The FreeBSD Documentation
Project</holder>
</copyright>
@ -1378,6 +1379,11 @@ PORTEPOCH= 1</programlisting>
<entry>AfterStep ウィンドウマネージャをサポートする ports</entry>
</row>
<row>
<entry><filename>arabic</filename></entry>
<entry>アラビア語サポート</entry>
</row>
<row>
<entry><filename>archivers</filename></entry>
<entry>アーカイブ用ツール</entry>
@ -1564,6 +1570,11 @@ PORTEPOCH= 1</programlisting>
<entry>Linux アプリケーションとサポートユーティリティ</entry>
</row>
<row>
<entry><filename>lisp*</filename></entry>
<entry>Lisp 言語関連のソフトウェア</entry>
</row>
<row>
<entry><filename>mail</filename></entry>
<entry>メールソフトウェア</entry>
@ -1621,6 +1632,11 @@ PORTEPOCH= 1</programlisting>
<entry>並列計算を行うアプリケーション</entry>
</row>
<row>
<entry><filename>pear*</filename></entry>
<entry>Pear PHP フレームワーク関連の ports</entry>
</row>
<row>
<entry><filename>perl5*</filename></entry>
<entry>実行に <literal>perl</literal>
@ -2806,6 +2822,22 @@ PATCHFILES= patch1:test</programlisting>
<para><makevar>MAINTAINER</makevar> の値としては、
コメント部のないアドレスだけが受け付けられます。</para>
<para>Port のメンテナがユーザからの更新要求に
(主な公休日を除いて) 2 週間返答しなかったら、
保守担当者の持ち時間が切れたとみなして、
保守担当者の明示的な了承なしに更新して構いません。
保守担当者が 3 ヶ月以内に返答しない場合は、
その保守担当者は無断で不在にしているとみなして、
問題となっている port の保守担当者を入れ替えても構いません。
例外となるは、&a.portmgr; または &a.security-officer;
が保守しているものです。このグループが保守している port
に対しては許可を得ずにコミットしてはいけません。</para>
<para>&a.portmgr; は、何か理由があれば、
誰かを保守担当から外したり、別の方を担当者にする権利を持ちます。
&a.security-officer; は、セキュリティ上の理由で、
保守担当者の権限を剥奪したり担当者を変更する権利を持ちます。</para>
</sect1>
<sect1 id="makefile-comment">
@ -5581,7 +5613,7 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
</row>
<row>
<entry>realpath(3) がスレッドセーフになった後の
<entry>&man.realpath.3; がスレッドセーフになった後の
4.8-STABLE</entry>
<entry>480101</entry>
</row>
@ -5596,6 +5628,17 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
<entry>490000</entry>
</row>
<row>
<entry>4.9-STABLE</entry>
<entry>490100</entry>
</row>
<row>
<entry>構造体 kinfo_eproc に e_sid が追加された後の
4.9-STABLE</entry>
<entry>490101</entry>
</row>
<row>
<entry>5.0-CURRENT</entry>
<entry>500000</entry>
@ -5772,7 +5815,7 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
</row>
<row>
<entry>sendfile(2) の戻り値が変更された後の
<entry>&man.sendfile.2; の戻り値が変更された後の
5.0-CURRENT</entry>
<entry>500029</entry>
</row>
@ -5819,7 +5862,7 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
</row>
<row>
<entry>dlfunc(3) 追加後の 5.0-CURRENT</entry>
<entry>&man.dlfunc.3; 追加後の 5.0-CURRENT</entry>
<entry>500037</entry>
</row>
@ -5846,7 +5889,8 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
</row>
<row>
<entry>libc に getopt_long(3) を加えた後の 5.0-CURRENT</entry>
<entry>libc に &man.getopt.long.3; を加えた後の
5.0-CURRENT</entry>
<entry>500041</entry>
</row>
@ -5866,7 +5910,7 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
</row>
<row>
<entry>RELENG_5_0 をブランチした後の 5.0-CURRENT</entry>
<entry>RELENG_5_0 が分岐した後の 5.0-CURRENT</entry>
<entry>500100</entry>
</row>
<row>
@ -5915,12 +5959,13 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
<entry>500109</entry>
</row>
<row>
<entry>realpath(3) がスレッドセーフになった後の
<entry>&man.realpath.3; がスレッドセーフになった後の
5.0-CURRENT</entry>
<entry>500110</entry>
</row>
<row>
<entry>usbhid(3) が NetBSD と同期した後の 5.0-CURRENT</entry>
<entry>&man.usbhid.3; が NetBSD と同期した後の
5.0-CURRENT</entry>
<entry>500111</entry>
</row>
<row>
@ -5938,7 +5983,7 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
<entry>501000</entry>
</row>
<row>
<entry>RELENG_5_1 をブランチした後の 5.1-CURRENT</entry>
<entry>RELENG_5_1 が分岐した後の 5.1-CURRENT</entry>
<entry>501100</entry>
</row>
<row>
@ -5947,7 +5992,7 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
<entry>501101</entry>
</row>
<row>
<entry>bus_dma_tag_create(9) に
<entry>&man.bus.dma.tag.create.9; に
lockfunc と lockfuncarg フィールドを追加した後の
5.1-CURRENT</entry>
<entry>501102</entry>
@ -5975,7 +6020,8 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
<entry>16550 UART 定数を
<filename>&lt;dev/sio/sioreg.h&gt;</filename> から
<filename>&lt;dev/ic/ns16550.h&gt;</filename>
に移動した後の 5.1-CURRENT</entry>
に移動した後の 5.1-CURRENT。
また、rtld が 無条件で libmap 機能をサポートした</entry>
<entry>501107</entry>
</row>
<row>
@ -6000,10 +6046,28 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
<entry>501112</entry>
</row>
<row>
<entry>struct ifnet の if_xname が変更された後の
<entry>構造体 ifnet の if_xname が変更された後の
5.1-CURRENT</entry>
<entry>501113</entry>
</row>
<row>
<entry>/bin と /sbin をダイナミックリンクに変更した後の
5.1-CURRENT</entry>
<entry>501114</entry>
</row>
<row>
<entry>5.2-RELEASE</entry>
<entry>502000</entry>
</row>
<row>
<entry>RELENG_5_2 が分岐した後の 5.2-CURRENT</entry>
<entry>502100</entry>
</row>
<row>
<entry>__cxa_atexit/__cxa_finalize 関数が libc
に追加された後の 5.2-CURRENT</entry>
<entry>502101</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
@ -6321,6 +6385,7 @@ lib/X11/oneko/sounds/cat.au
UIDを使わないように十分注意してください。
現在の 50 から 999 までの間の UID は以下のとおりです。</para>
<!-- Please keep this list sorted by uid -->
<programlisting>majordom:*:54:54:Majordomo Pseudo User:/usr/local/majordomo:/nonexistent
cyrus:*:60:60:the cyrus mail server:/nonexistent:/nonexistent
gnats:*:61:1:GNATS database owner:/usr/local/share/gnats/gnats-db:/bin/sh
@ -6336,13 +6401,12 @@ ircservices:*:73:73:IRC services:/nonexistent:/nonexistent
ifmail:*:75:66:Ifmail user:/nonexistent:/nonexistent
www:*:80:80:World Wide Web Owner:/nonexistent:/sbin/nologin
alias:*:81:81:QMail user:/var/qmail/alias:/nonexistent
qmaill:*:83:81:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmaild:*:82:81:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmailq:*:85:82:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmails:*:87:82:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmaill:*:83:81:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmailp:*:84:81:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmailq:*:85:82:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
qmailr:*:86:82:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
msql:*:87:87:mSQL-2 pseudo-user:/var/db/msqldb:/bin/sh
qmails:*:87:82:QMail user:/var/qmail:/nonexistent
mysql:*:88:88:MySQL Daemon:/var/db/mysql:/sbin/nologin
vpopmail:*:89:89:VPop Mail User:/usr/local/vpopmail:/nonexistent
smmsp:*:90:90:Sendmail Queue:/nonexistent:/nonexistent
@ -6353,10 +6417,12 @@ p4admin:*:94:94:Perforce admin:/usr/local/perforce:/sbin/nologin
interch:*:95:95:Interchange user:/usr/local/interchange:/sbin/nologin
squeuer:*:96:96:SQueuer Owner:/nonexistent:/bin/sh
mud:*:97:97:MUD Owner:/usr/local/share/dgd:/bin/sh
msql:*:98:98:mSQL-2 pseudo-user:/var/db/msqldb:/bin/sh
rscsi:*:99:99:Remote SCSI:/usr/local/rscsi:/usr/local/sbin/rscsi
fido:*:111:111:Fido System:/usr/local/fido:/bin/sh
ldap:*:389:389:OpenLDAP Server:/nonexistent:/sbin/nologin
drweb:*:426:426:Dr.Web Mail Scanner:/nonexistent:/sbin/nologin</programlisting>
drweb:*:426:426:Dr.Web Mail Scanner:/nonexistent:/sbin/nologin
bacula:*:910:910:Bacula Daemon:/var/db/bacula:/sbin/nologin</programlisting>
<para>このリストを最新の状態に保つためにも、
この範囲の UID や GID を予約するような port を作ったり、