Refine translation.

Submitted by:	Hiroshi Saeki  <h-saeki _at_ wmail dot plala dot or dot jp>
Reviewed by:	Ryusuke Suzuki <ryusuke _at_ jp dot FreeBSD dot org>
References:	[doc-jp 45630] [doc-jp-work 1912, 1980, 1981]

ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml

@@ -335,13 +335,16 @@
 
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>教育:</emphasis>
-	    あなたは計算機科学または工学の学生ですか?
+	    あなたは、計算機科学または関連分野の工学を専攻する学生さんですか?
 	    オペレーティングシステムやコンピュータアーキテクチャ、
-	    ネットワーキングを学習するなら、&os;
-	    を手に経験するのが一番よい方法です。自由に利用できる
-	    CAD や数学、グラフィックデザインのパッケージもいくつもあり、
-	    コンピュータに関心を持った人が<emphasis>他の人</emphasis>
-	    の成果を手に入れて利用するのにとても役に立ちます。</para>
+	    ネットワークについて学習するなら、
+	    実際に &os; のソースコードを読んで、
+	    それがどのように動作するのかを学ぶのが一番よい方法です。
+	    また、無料で利用できる CAD や数学、
+	    グラフィックデザインのパッケージがいくつもあるので、
+	    コンピュータに関わる主要な目的が、
+	    <emphasis>他</emphasis>のことをすることにある方にも、
+	    大いに役立ちます。</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>