1.54 -> 1.56	desktop/chapter.sgml
	1.173 -> 1.174	eresources/chapter.sgml
	1.325 -> 1.329	install/chapter.sgml
	1.386 -> 1.387	mirrors/chapter.sgml
	1.110 -> 1.111	multimedia/chapter.sgml

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Dmitry Morozovsky 2005-09-25 10:04:06 +00:00
parent 18268be84b
commit a84ab84cb4
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=25747
5 changed files with 101 additions and 111 deletions
ru_RU.KOI8-R/books/handbook
desktop
eresources
install
mirrors
multimedia

View file

@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.15 2005/07/24 10:25:21 marck Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.16 2005/09/25 09:51:46 marck Exp $
Original revision: 1.54
Original revision: 1.56
-->
<chapter id="desktop">
@ -60,7 +60,6 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>âÒÁÕÚÅÒÙ (ÔÁËÉÅ ËÁË <application>Mozilla</application>,
<application>&netscape;</application>,
<application>Opera</application>,
<application>Firefox</application>,
<application>Konqueror</application>)</para>
@ -157,13 +156,6 @@
<entry><application>Gtk+</application></entry>
</row>
<row>
<entry><application>&netscape;</application></entry>
<entry>ÂÏÌØÛÁÑ</entry>
<entry>ÌÅÇËÁÑ</entry>
<entry>Linux Binary Compatibility</entry>
</row>
<row>
<entry><application>Opera</application></entry>
<entry>ÍÁÌÁÑ</entry>
@ -248,7 +240,7 @@
<screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
</sect2>
<sect2 id="moz-java-flash">
<sect2 id="moz-java-plugin">
<sect2info>
<authorgroup>
<author>
@ -259,7 +251,7 @@
</authorgroup>
</sect2info>
<title>Mozilla, &java;, É &macromedia; &flash;</title>
<title>Mozilla и &java;</title>
<para>õÓÔÁÎÏ×ËÁ <application>Mozilla</application> ÐÒÏÓÔÁ, ÎÏ
Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ <application>Mozilla</application> Ó
@ -270,85 +262,66 @@
ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó <application>Mozilla</application>. úÁÊÄÉÔÅ
Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÍÅÀÝÅÇÏÓÑ ×Å ÂÒÁÕÚÅÒÁ ÎÁ
<ulink url="http://www.sun.com/software/java2/download.html"></ulink> É
ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÕÞÅÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÎÁ ÜÔÏÍ ×ÅÂÓÁÊÔÅ. óÏÈÒÁÎÉÔÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É
ÐÁÒÏÌØ, ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ × ÂÕÄÕÝÅÍ. úÁÇÒÕÚÉÔÅ ËÏÐÉÀ ÆÁÊÌÁ
<filename>j2sdk-1_3_1-src.tar.gz</filename> É ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇ
<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÒÔ ÎÅ
ÚÁÇÒÕÚÉÔ ÅÇÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. ðÒÉÞÉÎÁ × ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÍ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÉ.
создайте учетную запись на этом веб-сайте. Сохраните имя пользователя и
пароль, они могут понадобиться в будущем. Загрузите копию файлов
<filename>jdk-1_5_0-bin-scsl.zip</filename> (JDK 5.0
SCSL Binaries) и <filename>jdk-1_5_0-src-scsl.zip</filename> (JDK 5.0
SCSL Source) и поместите их в каталог
<filename>/usr/ports/distfiles</filename>, поскольку порт не может
загрузить их автоматически в связи с лицензионными ограничениями.
úÁÇÒÕÚÉÔÅ Ó ÜÔÏÇÏ ÖÅ ÓÁÊÔÁ <quote>java environment</quote>,
<ulink url="http://java.sun.com/webapps/download/Display?BundleId=7905"></ulink>.
éÍÑ ÆÁÊÌÁ <filename>j2sdk-1_3_1_08-linux-i586.bin</filename>, ÏÎ ÂÏÌØÛÏÊ (ÏËÏÌÏ 25
ÍÅÇÁÂÁÊÔ!). ëÁË É ÒÁÎØÛÅ, ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ×
<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>. îÁËÏÎÅÃ, ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ËÏÐÉÀ
<ulink url="http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&amp;PartDetailId=j2sdk-1.4.2_08-oth-JPR&amp;SiteId=JSC&amp;TransactionId=noreg"></ulink>,
файл <filename>j2sdk-1_4_2_08-linux-i586.bin</filename>.
Как и предыдущий, этот файл должен находиться в каталоге
<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>. Загрузите копию
<quote>java patchkit</quote> Ó
<ulink url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/"></ulink>
É ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÅÅ
× <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.</para>
<ulink url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk15.html"></ulink>
и поместите ее в <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.
Наконец, установите порт
<filename role="package">java/jdk15</filename>
при помощи стандартной команды
<command>make install clean</command>.</para>
<para>õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÏÒÔ <filename role="package">java/jdk13</filename>
ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ <command>make install clean</command>,
ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÏÒÔ <filename role="package">www/flashpluginwrapper</filename>.
üÔÏÔ ÐÏÒÔ ÔÒÅÂÕÅÔ
<filename role="package">emulators/linux_base</filename>
(ÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÒÔ). åÓÔØ É ÄÒÕÇÉÅ ÐÌÁÇÉÎÙ
<application>&flash;</application> ÎÏ Õ ÍÅÎÑ ÏÎÉ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ.</para>
<para>Запустите <application>Mozilla</application> и выберите пункт
<guimenuitem>About Plug-ins</guimenuitem> в меню
<guimenu>Help</guimenu>. В списке установленных плагинов должен
присутствовать плагин <application>&java;</application>.</para>
</sect2>
<sect2 id="moz-flash-plugin">
<title>Mozilla и &macromedia; &flash; plugin</title>
<para>Плагина &macromedia; &flash; для &os; не существует.
Тем не менее, есть решение (обертка, wrapper) для запуска плагина
для Linux. Это решение также поддерживает плагины для
&adobe; &acrobat;, RealPlayer и других.</para>
<para>Установите порт
<filename role="package">www/linuxpluginwrapper</filename>.
Он требует для работы достаточно большого порта
<filename role="package">emulators/linux_base</filename>.
Следуя инструкциям, исправьте файл
<filename>/etc/libmap.conf</filename>! Примеры конфигураций вы
можете найти в каталоге
<filename>/usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/</filename>.</para>
<para>õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÏÒÔ <filename role="package">www/mozilla</filename>,
ÅÓÌÉ <application>Mozilla</application> ÅÝÅ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ.</para>
<para>ôÅÐÅÒØ ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ ÆÁÊÌÙ <application>&flash;</application> ÐÌÁÇÉÎÁ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/libflashplayer.so \
/usr/X11R6/lib/browser_plugins/libflashplayer_linux.so</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/ShockwaveFlash.class \
/usr/X11R6/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
<para>ôÅÐÅÒØ ÄÏÂÁרÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ Ë ×ÅÒÈÎÅÊ ÞÁÓÔÉ (ÎÏ ÐÏÄ
<literal>#!/bin/sh</literal>) ÓÔÁÒÔÏ×ÏÇÏ ÓËÒÉÐÔÁ <application>Mozilla</application>:
<filename>/usr/X11R6/bin/mozilla</filename>.</para>
<programlisting>LD_PRELOAD=/usr/local/lib/libflashplayer.so.1
export LD_PRELOAD</programlisting>
<para>ïÎÉ ×ËÌÀÞÁÔ <application>&flash;</application> ÐÌÁÇÉÎ.</para>
<para>ôÅÐÅÒØ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ <application>Mozilla</application>:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>mozilla &amp;</userinput></screen>
<para>é ×ÏÊÄÉÔÅ × ÐÕÎËÔ <guimenuitem>About Plug-ins</guimenuitem> ÍÅÎÀ
<guimenu>Help</guimenu>. äÏÌÖÅÎ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ÓÐÉÓÏË ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ
ÐÌÁÇÉÎÁÍÉ. ÷ ÎÅÍ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ <application>&java;</application> É
<application>&shockwave; &flash;</application>.</para>
плагинами.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>&netscape;</title>
<indexterm>
<primary><application>Netscape</application></primary>
</indexterm>
<para>ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÐÏÒÔÏ× ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÒÓÉÊ ÂÒÁÕÚÅÒÁ
&netscape;. ðÏÓËÏÌØËÕ × ×ÅÒÓÉÉ ÄÌÑ FreeBSD ÏÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÅÒØÅÚÎÕÀ
ÏÛÉÂËÕ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ.
÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÂÏÌÅÅ Ó×ÅÖÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÄÌÑ Linux ÉÌÉ
DIGITAL UNIX.</para>
<para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÊ ÒÅÌÉÚ ÂÒÁÕÚÅÒÁ &netscape; ÜÔÏ
<application>&netscape; 7</application>. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ
ÉÚ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ×:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/linux-netscape7</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<caution>
<para>÷ÅÒÓÉÉ <application>&netscape; 4.x</application> ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÀÔÓÑ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ Ó ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍÉ.
ïÄÎÁËÏ, <application>&netscape; 7.x</application> É ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÅ
×ÅÒÓÉÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ &i386;.</para>
</caution>
<note>
<para>Плагин <application>linuxpluginwrapper</application> работает
только на архитектуре i386.</para>
</note>
</sect2>
<sect2>
@ -886,17 +859,14 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
ÄÌÑ Linux. ðÏÓËÏÌØËÕ FreeBSD ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ Linux,
ÏÎ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÔÁËÖÅ É ÄÌÑ FreeBSD.</para>
<para>äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÁ <application>&acrobat.reader; 5</application>
×ÙÐÏÌÎÉÔÅ:</para>
<para>Для установки <application>&acrobat.reader; 7</application>
из Коллекции портов выполните:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r acroread</userinput></screen>
<para>ïÂÙÞÎÏ ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ, ÉÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ,
×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÐÏÒÔÏ× ÔÁË:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread7</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>Пакет acroread7 недоступен из-за лицензионных ограничений.</para>
</sect2>
<sect2>
@ -975,7 +945,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<para><application>GQview</application> ÜÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÆÁÊÌ ÏÄÎÉÍ ËÌÉËÏÍ, ÚÁÐÕÓÔÉÔØ
×ÎÅÛÎÉÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ, ÐÏÌÕÞÉÔØ ÍÉÎÉÁÔÀÒÙ É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ. åÝÅ
× ÎÅÍ ÅÓÔØ ÓÌÁÊÄÛÏÕ É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
в нем есть слайд-шоу и несколько основных файловых операций. Вы можете
ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÑÍÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ É ÌÅÇËÏ ÎÁÈÏÄÉÔØ ÄÕÂÌÉËÁÔÙ.
÷ <application>GQview</application> ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ×Ï
×ÅÓØ ÜËÒÁÎ, ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÔØ Ë ÒÁÚÎÙÍ ÑÚÙËÁÍ.</para>
@ -1181,12 +1151,6 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry>
</row>
<row>
<entry><application>&netscape;</application></entry>
<entry><literal>linux-netscape7</literal></entry>
<entry><filename role="package">www/linux-netscape7</filename></entry>
</row>
<row>
<entry><application>Opera</application></entry>
<entry><literal>linux-opera</literal></entry>
@ -1226,7 +1190,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<row>
<entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
<entry><literal>acroread</literal></entry>
<entry><filename role="package">print/acroread5</filename></entry>
<entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry>
</row>
<row>

View file

@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.24 2005/08/16 10:55:10 marck Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.25 2005/09/25 09:51:47 marck Exp $
Original revision: 1.173
Original revision: 1.174
-->
<appendix id="eresources">
@ -282,6 +282,13 @@
<entry>óÏÚÄÁÎÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÄÌÑ FreeBSD</entry>
</row>
<row>
<entry>&a.eclipse.name;</entry>
<entry>Использование в FreeBSD системы электронного
документооборота Eclipse, а также приложений и портов
для нее.</entry>
</row>
<row>
<entry>&a.emulation.name;</entry>
<entry>üÍÕÌÑÃÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÔÁËÉÈ ËÁË
@ -980,6 +987,29 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.eclipse.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Список рассылки для пользователей системы
электронного документооборота Eclipse EDI под &os;, а также
ее приложений и портов.</emphasis></para>
<para>Этот список рассылки призван оказать помощь тем, кто
выбирает, устанавливает, использует, разрабатывает и
поддерживает работу под &os; систем электронного
документооборота Eclipse, а также портирует их под &os;.</para>
<para>Кроме того, в данном списке для общего блага пересекаются
и обмениваются информацией сообщества Eclipse и &os;.</para>
<para>Хотя данный список предназначен главным образом для тех, кто
использует Eclipse, в нем также можно обсуждать средства
разработки приложений для &os; при помощи среды Eclipse.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.emulation.name;</term>

View file

@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.38 2005/08/16 10:55:10 marck Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.39 2005/09/25 09:51:47 marck Exp $
Original revision: 1.325
Original revision: 1.329
-->
<chapter id="install">
@ -5446,10 +5446,10 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<note>
<para>Если загрузочный носитель (обычно это дискеты) для ваших
FTP-клиентов в точности не соответствует версии, находящейся на
ÌÏËÁÌØÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ FTP, ÔÏ sysinstall ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ
ÌÏËÁÌØÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ FTP, ÔÏ <application>sysinstall</application> ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ
установку. Если версии похожи и вы хотите это явно указать, то
перейдите в меню Options и замените название дистрибутива на
<literal>any</literal>.</para>
<guimenuitem>any</guimenuitem>.</para>
</note>
<warning>

View file

@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.27 2005/08/02 17:45:14 marck Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.28 2005/09/25 09:51:47 marck Exp $
Original revision: 1.386
Original revision: 1.387
-->
<appendix id="mirrors">
@ -605,12 +605,6 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known host
× ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename>, ÅÓÌÉ
Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ËÏÐÉÑ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×.</para>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ Ó ×ÅÒÓÉÅÊ FreeBSD ÄÏ 2.0, ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ
ÁËÔÕÁÌØÎÙÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ <application>CTM</application>
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó:</para>
<para><ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/usr.sbin/ctm/"></ulink></para>
<para><quote>äÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÙ</quote>
<application>CTM</application> ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÈÏÄÉÔØ Ä×ÕÍÑ ÐÕÔÑÍÉ,
ÞÅÒÅÚ FTP ÉÌÉ email. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÐÏ FTP,

View file

@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.41 2005/08/16 09:51:28 marck Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.42 2005/09/25 09:51:48 marck Exp $
Original revision: 1.110
Original revision: 1.111
-->
<chapter id="multimedia">
@ -252,9 +252,11 @@
÷Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ &man.loader.8; ÐÒÏÞÔÅÔ ÜÔÏÔ
ÆÁÊÌ É ÐÅÒÅÄÁÓÔ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÑÄÒÕ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÔÁÒÁÑ ISA ÎÅ-PnP ËÁÒÔÁ
Creative &soundblaster; 16 ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÒÁÊ×ÅÒ &man.snd.sbc.4;
ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÔÒÏËÏÊ, ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÏÊ Ë ÆÁÊÌÕ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÑÄÒÁ:</para>
ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó snd_sb16(4). äÌÑ ÜÔÏÊ ËÁÒÔÙ Ë ÆÁÊÌÕ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÑÄÒÁ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ:</para>
<programlisting>device snd_sbc</programlisting>
<programlisting>device snd_sbc
device snd_sb16</programlisting>
<para>É ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ×
<filename>/boot/device.hints</filename>:</para>