os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge the following from the English version:

Browse source 
1.64 -> 1.65	doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2012-05-11 09:24:13 +00:00
parent d088b48fd5
commit ca758260ae
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=38804
1 changed files with 9 additions and 10 deletions

19
ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: 1.64
Original revision: 1.65
$FreeBSD$
-->
@ -258,7 +258,7 @@ label=FreeBSD</programlisting>
ハードディスクの同じ領域上の同一のプログラムの部分部分です。
スペースの制約のため 2 つに分割されていますが、
いつも一緒にインストールされます。
インストーラまたは <application>disklabel</application>
インストーラまたは <application>bsdlabel</application>
は、両者を 1 つにまとめたファイル
<filename>/boot/boot</filename> をコピーします (下記参照)。</para>
@ -276,7 +276,7 @@ label=FreeBSD</programlisting>
非常に単純なプログラムです。
このプログラムは <filename>boot2</filename> を検索し、
実行するため、そのスライスの情報を保持する FreeBSD
の<firstterm>ディスクラベル (disklabel)</firstterm>
の <firstterm>BSD ラベル</firstterm>
に関する最低限の情報だけを持っています。</para>
<para><filename>boot2</filename> はもう少し高機能です。
@ -300,9 +300,9 @@ boot:</screen>
<para>もし仮にインストールされた <filename>boot1</filename> と
<filename>boot2</filename> を変更したいのであれば、
&man.disklabel.8; を使ってください。</para>
&man.bsdlabel.8; を使ってください。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>disklabel -B <replaceable>diskslice</replaceable></userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B <replaceable>diskslice</replaceable></userinput></screen>
<para><replaceable>diskslice</replaceable>
は起動するディスクとスライスで、
@ -312,12 +312,12 @@ boot:</screen>
<warning>
<title>Dangerously Dedicated Mode</title>
<para>&man.disklabel.8; を使うとき、
<para>&man.bsdlabel.8; を使うとき、
<devicename>ad0</devicename> のようにディスク名だけを指定すると、
スライスを持たない危険な専用ディスクを作成してしまいます。
これはまず間違いなく、あなたがやりたいことではないでしょうから、
必ず <keycap>Return</keycap> キーを押す前に
&man.disklabel.8; コマンドを二重にチェックしてください。</para>
&man.bsdlabel.8; コマンドを二重にチェックしてください。</para>
</warning>
</sect2>
@ -887,10 +887,9 @@ console none unknown off insecure</programlisting>
のマニュアルページを参照してください。</para>
<note>
<para>電源管理機能には FreeBSD&nbsp;5.X の &man.acpi.4;
<para>電源管理機能には &man.acpi.4;
がカーネルに組み込まれているか、
モジュールが読み込まれていることが必要で、
FreeBSD&nbsp;4.X では &man.apm.4; が必要です。</para>
モジュールが読み込まれていることが必要です。</para>
</note>
</sect1>
</chapter>