- Update some section of translation

- Fix typo
- Update year

Obtained from:		The FreeBSD Traditional Chinese Project
			https://opensvn.csie.org/traccgi/freebsddoc/wiki

zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml

@@ -45,6 +45,7 @@
       <year>2005</year>
       <year>2006</year>
       <year>2007</year>
+      <year>2008</year>
       <holder>FreeBSD 文件計畫</holder>
     </copyright>
 
@@ -2734,12 +2735,11 @@ device card 1</programlisting>
     <qandaset>
       <qandaentry>
         <question id="pae">
-          <para>Why is &os; finding the wrong amount of memory?</para>
+          <para>為什麼 &os; 抓到錯誤的記憶體容量？</para>
         </question>
 
         <answer>
-	  <para>The reason is the difference between physical memory addresses
-	    and virtual addresses.</para>
+	  <para>抓到錯誤的記憶體容量是因為物理位址跟虛擬位址兩者是不同的。</para>
 
 	  <para>The convention for most PC hardware is to use the memory area
 	    between 3.5G and 4G for a special purpose (usually for PCI).  This
@@ -4530,7 +4530,7 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr</programlisting>
 
       <qandaentry>
         <question id="new-huge-disk">
-          <para>How do I move my system over to my huge new disk?</para>
+          <para>我要怎麼把我的系統搬到新硬碟上面去？</para>
         </question>
 
         <answer>
@@ -7844,7 +7844,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
         </question>
 
         <answer>
-          <para>這代表你的區域網路連線上有一些設備使用 FreeBSD 看不懂得 MAC
+          <para>這代表你的區域網路連線上有一些設備使用 FreeBSD 看不懂的 MAC
 	    格式。這通常是代表有人在你的區域網路上進行實驗，最常見的就是
 	    cable modem 的連線。這訊息無害，而且應該不至於影響到 FreeBSD 主
 	    機的效能。</para>