os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
1.4        -> 1.5        hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml
	1.431      -> 1.432      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
	1.241      -> 1.243      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml
	1.248      -> 1.249      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
	1.96       -> 1.97       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml
	1.410      -> 1.412      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml
	1.124      -> 1.125      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml

Obtained from:	The FreeBSD Hungarian Documentation Project
This commit is contained in:
Gabor Pali 2010-08-30 01:53:03 +00:00
parent e23eeb466a
commit f7cc32cdb3
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=36340
7 changed files with 216 additions and 135 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/cups/article.sgml
%SRCID% 1.4
%SRCID% 1.5
-->
<article lang="hu">
@ -140,7 +140,24 @@
<programlisting>[system=10]
add path 'unlpt*' mode 0660 group cups
add path 'ulpt*' mode 0660 group cups
add path 'lpt*' mode 0660 group cups</programlisting>
add path 'lpt*' mode 0660 group cups
add path 'usb/<replaceable>X</replaceable>.<replaceable>Y</replaceable>.<replaceable>Z</replaceable>' mode 0660 group cups</programlisting>
<note>
<para>Az <replaceable>X</replaceable>,
<replaceable>Y</replaceable> &eacute;s
<replaceable>Z</replaceable> hely&eacute;n a nyomtat&oacute;
<filename class="directory">/dev/usb</filename>
k&ouml;nyvt&aacute;rban szerepl&#245; &eacute;rt&eacute;keit
adjuk meg. A nyomtat&oacute;hoz tartoz&oacute;
eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;t a &man.dmesg.8;
kimenet&eacute;ben tal&aacute;ljuk meg
<filename>ugen<replaceable>X</replaceable>.<replaceable>Y</replaceable></filename>
n&eacute;ven, amely egy szimbolikus link a <filename
class="directory">/dev/usb</filename>
k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute;
megfelel&#245;j&eacute;re.</para>
</note>
<para>Ezut&aacute;n az <filename>/etc/rc.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nyba m&eacute;g vegy&uuml;k fel a

153
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
%SRCID% 1.431
%SRCID% 1.432
-->
<chapter id="advanced-networking" lang="hu">
@ -1301,9 +1301,9 @@ device wlan_scan_sta # a 802.11 STA m&oacute;d&uacute; keres&eacute;s</pro
vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li eszk&ouml;z&ouml;kr&#245;l.
P&eacute;ld&aacute;ul:</para>
<screen>ath0: &lt;Atheros 5212&gt; mem 0xff9f0000-0xff9fffff irq 17 at device 2.0 on pci2
ath0: Ethernet address: 00:11:95:d5:43:62
ath0: mac 7.9 phy 4.5 radio 5.6</screen>
<screen>ath0: &lt;Atheros 5212&gt; mem 0x88000000-0x8800ffff irq 11 at device 0.0 on cardbus1
ath0: [ITHREAD]
ath0: AR2413 mac 7.9 RF2413 phy 4.5</screen>
</sect3>
</sect2>
@ -1344,7 +1344,7 @@ ath0: mac 7.9 phy 4.5 radio 5.6</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
dlinkap 00:13:46:49:41:76 11 54M -90:96 100 EPS WPA WME
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA</screen>
@ -1726,7 +1726,7 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
felt&eacute;tlen&uuml;l hagyjuk meg:</para>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="ssid <replaceable>saj&aacute;t_ssid</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"</programlisting>
ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>ssid <replaceable>saj&aacute;t_ssid</replaceable>i"</programlisting>
</sect5>
</sect4>
@ -2371,8 +2371,8 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
&aacute;ll&iacute;that&oacute; be:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> ssid <replaceable>saj&aacute;t_h&aacute;l&oacute;zat</replaceable> wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 \
inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput></screen>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
ssid <replaceable>saj&aacute;t_h&aacute;l&oacute;zat</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable></userinput></screen>
<itemizedlist>
<listitem>
@ -2455,16 +2455,17 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
<para>&Iacute;gy &aacute;ll&iacute;tjuk be az <hostid>A</hostid>
g&eacute;pet:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect &lt;adhoc&gt; (autoselect &lt;adhoc&gt;)
status: associated
ssid freebsdap channel 2 bssid 02:11:95:c3:0d:ac
authmode OPEN privacy OFF txpowmax 36 protmode CTS bintval 100</screen>
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;adhoc&gt;
status: running
ssid freebsdap channel 2 (2417 MHz) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst</screen>
<para>Az <literal>adhoc</literal> param&eacute;terrel utalunk
arra, hogy a fel&uuml;let most IBSS m&oacute;dban
@ -2474,9 +2475,9 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
k&eacute;pesek vagyunk &eacute;szlelni az <hostid>A</hostid>
g&eacute;pet:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -90:-96 100 IS</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -64:-96 100 IS WME</screen>
<para>A kimenetben szerepl&#245; <literal>I</literal> is
meger&#245;s&iacute;ti, hogy az <hostid>A</hostid> g&eacute;pet
@ -2485,21 +2486,20 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
be&aacute;ll&iacute;tanunk egy m&aacute;sik
IP-c&iacute;mmel:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect &lt;adhoc&gt; (autoselect &lt;adhoc&gt;)
status: associated
ssid freebsdap channel 2 bssid 02:11:95:c3:0d:ac
authmode OPEN privacy OFF txpowmax 36 protmode CTS bintval 100</screen>
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;adhoc&gt;
status: running
ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst</screen>
<para>Most m&aacute;r mind az <hostid>A</hostid> &eacute;s
mind a <hostid>B</hostid> k&eacute;szen &aacute;ll az adatok
cser&eacute;j&eacute;re.</para>
</sect2>
<sect2 id="network-wireless-ap">
@ -2550,8 +2550,10 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;si pontk&eacute;nt (avagy
<quote>hostap</quote> m&oacute;dban):</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> list caps</userinput>
ath0=783ed0f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,TKIPMIC,WPA1,WPA2,BURST,WME&gt;</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list caps</userinput>
drivercaps=6f85edc1&lt;STA,FF,TURBOP,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,MBSS,WPA1,WPA2,BURST,WME,WDS,BGSCAN,TXFRA&gt;
crytocaps=1f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC&gt;</screen>
<para>A fenti kimenetben l&aacute;thatjuk a
k&aacute;rty&aacute;nk tulajdons&aacute;gait. A
@ -2561,33 +2563,44 @@ ath0=783ed0f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE
hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;si pontk&eacute;nt viselkedni.
Mellette m&eacute;g a k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le
t&aacute;mogatott titkos&iacute;t&aacute;si m&oacute;dszerek
is l&aacute;that&oacute;ak: WEP, TKIP, WPA2 stb. Ezekb&#245;l
is l&aacute;that&oacute;ak: WEP, TKIP, AES stb. Ezekb&#245;l
az inform&aacute;ci&oacute;kb&oacute;l tudjuk
kider&iacute;teni, hogy a hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;si
pontunkon milyen titkos&iacute;t&aacute;si protokollokat
tudunk haszn&aacute;lni.</para>
<para>A vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li eszk&ouml;z&uuml;nket
most m&aacute;r &aacute;t&aacute;ll&iacute;thatjuk
hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;si pontnak, amihez megadunk
m&eacute;g egy SSID-t &eacute;s egy IP-c&iacute;met:</para>
innent&#245;l m&aacute;r csak hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;si
pontnak &aacute;ll&iacute;thatjuk &aacute;t a viru&aacute;lis
h&aacute;l&oacute;zati eszk&ouml;z
l&eacute;trehoz&aacute;sakor, ez&eacute;rt a kor&aacute;bban
l&eacute;trehozott eszk&ouml;zt ehhez el&#245;sz&ouml;r meg
kell semmis&iacute;ten&uuml;nk:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g mediaopt hostap</userinput> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> destroy</userinput></screen>
<para>Ezzel l&eacute;trej&ouml;n a megfelel&#245;
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokkal, majd ezekhez
&aacute;ll&iacute;tjuk m&eacute;g be a t&ouml;bbit:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel 1</userinput></screen>
<para>Az <command>ifconfig</command> parancs ism&eacute;telt
haszn&aacute;lat&aacute;val le is tudjuk k&eacute;rdezni az
<devicename>ath0</devicename> fel&uuml;let
<devicename>wlan0</devicename> fel&uuml;let
&aacute;llapot&aacute;t:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
ether 00:11:95:c3:0d:ac
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;hostap&gt;
status: associated
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode OPEN privacy OFF txpowmax 38 bmiss 7 protmode CTS burst dtimperiod 1 bintval 100</screen>
status: running
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs</screen>
<para>A <literal>hostap</literal> param&eacute;terb&#245;l
kider&uuml;l, hogy a fel&uuml;let
@ -2595,13 +2608,14 @@ ath0=783ed0f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE
van.</para>
<para>Ha az <filename>/etc/rc.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nyban megadjuk a k&ouml;vetkez&#245; sort,
akkor a fel&uuml;let be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa a
rendszer ind&iacute;t&aacute;sakor mag&aacute;t&oacute;l
&aacute;llom&aacute;nyban megadjuk a k&ouml;vetkez&#245;
sorokat, akkor a fel&uuml;let be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa
a rendszer ind&iacute;t&aacute;sakor mag&aacute;t&oacute;l
megt&ouml;rt&eacute;nik:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g mediaopt hostap inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
create_args_wlan0="wlanmode hostap"
ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel <replaceable>1</replaceable>"</programlisting>
</sect3>
<sect3>
@ -2628,24 +2642,23 @@ ath0=783ed0f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE
keres&eacute;s&eacute;t:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 ES</screen>
SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -66:-96 100 ES WME</screen>
<para>L&aacute;thatjuk, hogy a kliens megtal&aacute;lta a
hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;si pontot &eacute;s tudunk is
r&aacute; kapcsol&oacute;dni:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
ether 00:11:95:d5:43:62
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (OFDM/54Mbps)
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/54Mbps mode 11g
status: associated
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode OPEN privacy OFF txpowmax 36 protmode CTS bintval 100</screen>
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 bmiss 7
scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7
roam:rate 5 protmode CTS wme burst</screen>
</sect3>
<sect3>
@ -2702,7 +2715,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 ES</screen>
&aacute;llom&aacute;nyon kereszt&uuml;l
t&ouml;rt&eacute;nik:</para>
<programlisting>interface=ath0 <co id="co-ap-wpapsk-iface">
<programlisting>interface=wlan0 <co id="co-ap-wpapsk-iface">
debug=1 <co id="co-ap-wpapsk-dbug">
ctrl_interface=/var/run/hostapd <co id="co-ap-wpapsk-ciface">
ctrl_interface_group=wheel <co id="co-ap-wpapsk-cifacegrp">
@ -2811,8 +2824,8 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"></programlisting>
<screen>&prompt.root <userinput>/etc/rc.d/hostapd forcestart</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 2290
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 2290
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
ether 00:11:95:c3:0d:ac
@ -2827,9 +2840,8 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"></programlisting>
l&aacute;sd a <xref linkend="network-wireless-wpa">ban. A
hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;si ponthoz tartoz&oacute;
&aacute;llom&aacute;sokat az <command>ifconfig
<replaceable>ath0</replaceable> list sta</command> paranccsal
<replaceable>wlan0</replaceable> list sta</command> paranccsal
tudjuk list&aacute;zni.</para>
</sect4>
</sect3>
@ -2855,8 +2867,9 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"></programlisting>
&eacute;s &aacute;ll&iacute;tsuk be neki a megfelel&#245;
SSID-t &eacute;s IP-c&iacute;met:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 mode 11g mediaopt hostap \
inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable> mode 11g</userinput></screen>
<itemizedlist>
<listitem>
@ -2883,26 +2896,26 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"></programlisting>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>A <devicename>ath0</devicename> fel&uuml;let
<para>A <devicename>wlan0</devicename> fel&uuml;let
&aacute;llapot&aacute;nak megtekint&eacute;s&eacute;hez adjuk
ki megint az <command>ifconfig</command> parancsot:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
ether 00:11:95:c3:0d:ac
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;hostap&gt;
status: associated
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode OPEN privacy ON deftxkey 3 wepkey 3:40-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen>
status: running
ssid freebsdap channel 4 (2427 Mhz) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy ON deftxkey 3 wepkey 3:40-bit
txpower 21.5 scanvalid 60 protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs</screen>
<para>Egy m&aacute;sik vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li
g&eacute;pr&#245;l most m&aacute;r
megpr&oacute;b&aacute;lhatjuk megkeresni a
hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;si pontot:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen>
@ -2910,7 +2923,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen>
hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;si pontot, &eacute;s a
megfelel&#245; param&eacute;terekkel (kulcs stb.) k&eacute;pes
kapcsol&oacute;dni hozz&aacute; a <xref
linkend="network-wireless-wep">ban le&iacute;rtak
linkend="network-wireless-wep">ban le&iacute;rtak
szerint.</para>
</sect3>
</sect2>

106
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
%SRCID% 1.241
%SRCID% 1.243
-->
<chapter id="config-tuning" lang="hu">
@ -1218,16 +1218,18 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
<screen>dc0: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0xa000-0xa0ff mem 0xd3800000-0xd38
000ff irq 15 at device 11.0 on pci0
dc0: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:da
miibus0: &lt;MII bus&gt; on dc0
ukphy0: &lt;Generic IEEE 802.3u media interface&gt; on miibus0
ukphy0: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
bmtphy0: &lt;BCM5201 10/100baseTX PHY&gt; PHY 1 on miibus0
bmtphy0: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
dc0: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:da
dc0: [ITHREAD]
dc1: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0x9800-0x98ff mem 0xd3000000-0xd30
000ff irq 11 at device 12.0 on pci0
dc1: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:db
miibus1: &lt;MII bus&gt; on dc1
ukphy1: &lt;Generic IEEE 802.3u media interface&gt; on miibus1
ukphy1: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto</screen>
bmtphy1: &lt;BCM5201 10/100baseTX PHY&gt; PHY 1 on miibus1
bmtphy1: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
dc1: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:db
dc1: [ITHREAD]</screen>
<para>Ebben a p&eacute;ld&aacute;ban l&aacute;thatunk is
k&eacute;t olyan k&aacute;rty&aacute;t, amelyek a &man.dc.4;
@ -1391,7 +1393,7 @@ ukphy1: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto</screen>
amelyet az al&aacute;bbi m&oacute;don tudunk
bet&ouml;lteni:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>kldload <replaceable>./W32DRIVER.ko</replaceable></userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>kldload <replaceable>./W32DRIVER_SYS.ko</replaceable></userinput></screen>
<para>Az el&#245;&aacute;ll&iacute;tott modul mell&eacute; be
kell t&ouml;lten&uuml;nk m&eacute;g az
@ -1434,14 +1436,14 @@ ndis0: 11g rates: 6Mbps 9Mbps 12Mbps 18Mbps 36Mbps 48Mbps 54Mbps</screen>
indul&aacute;s&aacute;val egy&uuml;tt bet&ouml;lt&#245;djenek
az NDIS modulok. Ehhez el&#245;sz&ouml;r m&aacute;soljuk az
im&eacute;nt l&eacute;trehozott modult, az
<filename>W32DRIVER.ko</filename> &aacute;llom&aacute;nyt a
<filename>W32DRIVER_SYS.ko</filename> &aacute;llom&aacute;nyt a
<filename class="directory">/boot/modules</filename>
k&ouml;nyvt&aacute;rba. Ezut&aacute;n adjuk hozz&aacute; a
k&ouml;vetkez&#245; sort a
<filename>/boot/loader.conf</filename> &aacute;llom&aacute;ny
tartalm&aacute;hoz:</para>
<programlisting>W32DRIVER_load="YES"</programlisting>
<programlisting>W32DRIVER_SYS_load="YES"</programlisting>
</sect3>
</sect2>
@ -1469,32 +1471,25 @@ ndis0: 11g rates: 6Mbps 9Mbps 12Mbps 18Mbps 36Mbps 48Mbps 54Mbps</screen>
k&ouml;vetkez&#245; parancsot:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>
dc0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet 192.168.1.3 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
dc0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
options=80008&lt;VLAN_MTU,LINKSTATE&gt;
ether 00:a0:cc:da:da:da
inet 192.168.1.3 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
media: Ethernet autoselect (100baseTX &lt;full-duplex&gt;)
status: active
dc1: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet 10.0.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
dc1: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
options=80008&lt;VLAN_MTU,LINKSTATE&gt;
ether 00:a0:cc:da:da:db
inet 10.0.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
media: Ethernet 10baseT/UTP
status: no carrier
lp0: flags=8810&lt;POINTOPOINT,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 16384
plip0: flags=8810&lt;POINTOPOINT,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 16384
options=3&lt;RXCSUM,TXCSUM&gt;
inet6 fe80::1%lo0 prefixlen 64 scopeid 0x4
inet6 ::1 prefixlen 128
inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000
tun0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
<note>
<para>A &os; kor&aacute;bbi v&aacute;ltozatain&aacute;l az
&man.ifconfig.8; parancsnak ehhez m&eacute;g meg kell adni az
<option>-a</option> kapcsol&oacute;t is. Az &man.ifconfig.8;
&eacute;rv&eacute;nyes param&eacute;terez&eacute;s&eacute;vel
kapcsolatban &eacute;rdemes elolvasni a hozz&aacute;
tartoz&oacute; man oldalt. Hozz&aacute;tenn&eacute;nk, hogy
IPv6 (<literal>inet6</literal> stb.) t&iacute;pus&uacute;
bejegyz&eacute;sek nem szerepelnek a
p&eacute;ld&aacute;ban.</para>
</note>
nd6 options=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
<para>Az el&#245;bbi parancs kimenet&eacute;ben a
k&ouml;vetkez&#245; eszk&ouml;z&ouml;k jelentek meg:</para>
@ -1511,20 +1506,16 @@ tun0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
</listitem>
<listitem>
<para><devicename>lp0</devicename>: a p&aacute;rhuzamos port
fel&uuml;lete</para>
<para><devicename>plilp0</devicename>: a p&aacute;rhuzamos
port fel&uuml;lete (amennyiben tal&aacute;lhat&oacute;
p&aacute;rhuzamos port a
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pben)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><devicename>lo0</devicename>: a loopback
eszk&ouml;z</para>
</listitem>
<listitem>
<para><devicename>tun0</devicename>: a
<application>ppp</application> &aacute;ltal haszn&aacute;lt
tunnelhez tartoz&oacute; eszk&ouml;z</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>A &os; a k&aacute;rty&aacute;hoz tartoz&oacute;
@ -1603,8 +1594,11 @@ tun0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
<para>Amennyiben az &man.ifconfig.8; kimenete valami
ilyesmi:</para>
<screen>dc0: flags=8843&lt;BROADCAST,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:a0:cc:da:da:da</screen>
<screen>dc0: flags=8843&lt;BROADCAST,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
options=80008&lt;VLAN_MTU,LINKSTATE&gt;
ether 00:a0:cc:da:da:da
media: Ethernet autoselect (100baseTX &lt;full-duplex&gt;)
status: active</screen>
<para>akkor az arra utal, hogy a k&aacute;rty&aacute;t nem
&aacute;ll&iacute;tottuk be.</para>
@ -1662,6 +1656,18 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlis
oldalr&oacute;l &eacute;s az
<filename>/usr/share/examples/etc/hosts</filename>
&aacute;llom&aacute;nyb&oacute;l tudhatunk meg.</para>
<note>
<para>Ha a g&eacute;ppel szeretn&eacute;nk majd csatlakozni az
internetre, akkor ne felejts&uuml;k el manu&aacute;lisan
be&aacute;ll&iacute;tani az alap&eacute;rtelmezett
&aacute;tj&aacute;r&oacute;t &eacute;s a
n&eacute;vfelold&aacute;shoz sz&uuml;ks&eacute;ges
kiszolg&aacute;l&oacute;t:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>echo 'defaultrouter="<replaceable>alapertelmezett_atjaro</replaceable>"' &gt;&gt; /etc/rc.conf</userinput>
&prompt.root; <userinput>echo 'nameserver <replaceable>DNS_kiszolgalo</replaceable>' &gt;&gt; /etc/resolv.conf</userinput></screen>
</note>
</sect2>
<sect2>
@ -1678,11 +1684,25 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlis
v&aacute;ltoztat&aacute;sainkat &eacute;s
ellen&#245;rizz&uuml;k, hogy &iacute;gy a rendszer
mindenf&eacute;le hiba&uuml;zenet n&eacute;lk&uuml;l
k&eacute;pes elindulni.</para>
k&eacute;pes elindulni. A m&aacute;sik lehet&#245;s&eacute;g,
ha csak mag&aacute;t a h&aacute;l&oacute;zati alrendszer
konfigur&aacute;ci&oacute;j&aacute;t ind&iacute;tjuk el
&uacute;jra:</para>
<para>Ahogy a rendszer&uuml;nk
m&#251;k&ouml;d&#245;k&eacute;pess&eacute; v&aacute;lt, ki is
tudjuk pr&oacute;b&aacute;lni a h&aacute;l&oacute;zati
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif restart</userinput></screen>
<note>
<para>Ha az <filename>/etc/rc.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nyban m&aacute;r be&aacute;ll&iacute;tottuk
az alap&eacute;rtelmezett &aacute;tj&aacute;r&oacute;t, akkor
elegend&#245; csup&aacute;n ez a parancs:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/routing restart</userinput></screen>
</note>
<para>Ahogy &uacute;jrakonfigur&aacute;ltuk a
h&aacute;l&oacute;zati alrendszert, ki is tudjuk
pr&oacute;b&aacute;lni a h&aacute;l&oacute;zati
fel&uuml;leteket.</para>
<sect3>

14
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
%SRCID% 1.248
%SRCID% 1.249
-->
<chapter id="updating-upgrading" lang="hu">
@ -980,9 +980,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
/usr/ports/Mk/bsd.cmake.mk
<replaceable>...</replaceable></screen>
<para>A <command>portsnap fetch</command> k&eacute;s&#245;bbi
futtat&aacute;sakor viszont m&aacute;r az <literal>update</literal>
parancsot kell haszn&aacute;lnunk:</para>
<para>Egy kor&aacute;bban m&aacute;r telep&iacute;tett
Portgy&#251;jtem&eacute;nyt a <command>portsnap update</command>
paranccsal tudunk friss&iacute;teni:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
@ -998,6 +998,12 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
p&eacute;ld&aacute;ban is l&aacute;thatjuk:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
<para>Ez a parancs let&ouml;lti a Portgy&251;jtem&eacute;ny
legfrissebb v&aacute;ltozat&aacute;t, majd
kit&ouml;m&ouml;r&iacute;ti azt a helyi <filename
class="directory">/usr/ports</filename>
k&ouml;nyvt&aacute;rba.</para>
</sect1>
<sect1 id="updating-upgrading-documentation">

28
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -6,7 +6,7 @@
The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
%SRCID% 1.96
%SRCID% 1.97
-->
<chapter id="desktop" lang="hu">
@ -295,6 +295,32 @@
c&iacute;mr&#245;l, majd telep&iacute;ten&uuml;nk azt a
&man.pkg.add.1; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel.</para>
<note>
<para>Ezen az oldalon nem tal&aacute;lunk bin&aacute;ris
csomagokat &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
rendszerekhez, azonban a
&os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> rendszerekhez
k&eacute;sz&uuml;lt csomagok haszn&aacute;lhat&oacute;ak
8.<replaceable>X</replaceable> eset&eacute;n is. Ehhez
mind&ouml;ssze a <filename
role="package">misc/compat7x</filename> portot kell
el&#245;tte telep&iacute;ten&uuml;nk.</para>
<para>A m&aacute;sik lehet&#245;s&eacute;g a <application>Diablo
&jre;</application> (valamint a <application>Diablo
&jdk;</application>) telep&iacute;t&eacute;se a
Portgy&#251;jtem&eacute;nyb&#245;l (<filename
role="package">java/diablo-jre16</filename> &eacute;s
<filename role="package">java/diablo-jdk16</filename>). Ehhez
a sz&uuml;ks&eacute;ges forr&aacute;sokat (distfile
&aacute;llom&aacute;nyokat) licencel&eacute;si
megk&ouml;t&eacute;sek miatt nek&uuml;nk kell k&uuml;l&ouml;n
let&ouml;lteni. A kapcsol&oacute;d&oacute;
utas&iacute;t&aacute;sokat a <command>make
maketarget</command> parancs megh&iacute;v&aacute;s&aacute;val
kaphatjuk meg.</para>
</note>
<para>Ind&iacute;tsuk el a b&ouml;ng&eacute;sz&#245;nket,
&eacute;s &iacute;rjuk be a c&iacute;msorba, hogy
<literal>about:plugins</literal> &eacute;s nyomjuk le az

11
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
%SRCID% 1.410
%SRCID% 1.412
-->
<chapter id="install" lang="hu">
@ -6681,11 +6681,10 @@ Please press any key to reboot.</screen>
haszn&aacute;lat&aacute;val csomagokat tudunk let&ouml;lteni
&eacute;s telep&iacute;teni.</para>
<para>Az els&#245; lemez image-&eacute;t
(<literal>disc1</literal>) akkor &eacute;rdemes
haszn&aacute;lni, ha a &os; adott kiad&aacute;s&aacute;nak
telep&iacute;t&eacute;se mellett ig&eacute;nyt tartunk
valamennyi csomagra is.</para>
<para>A DVD image-&eacute;t (<literal>dvd1</literal>) akkor
&eacute;rdemes haszn&aacute;lni, ha a &os; adott
kiad&aacute;s&aacute;nak telep&iacute;t&eacute;se mellett
ig&eacute;nyt tartunk valamennyi csomagra is.</para>
<para>A tov&aacute;bbi lemezek image-ei is hasznosak lehetnek,
de nem felt&eacute;tlen&uuml;l kellenek a

18
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
%SRCID% 1.124
%SRCID% 1.125
-->
<chapter id="network-servers" lang="hu">
@ -260,14 +260,14 @@
<para>A kezd&#245; felhaszn&aacute;l&oacute;k &ouml;r&ouml;mmel
nyugt&aacute;zhatj&aacute;k, hogy ezeket az
alapbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat nem sz&uuml;ks&eacute;ges
m&oacute;dos&iacute;taniuk, hab&aacute;r a
k&eacute;s&#245;bbiekben majd f&eacute;ny der&uuml;l arra, hogy
a kiszolg&aacute;l&aacute;s gyakoris&aacute;g&aacute;nak
szab&aacute;lyoz&aacute;sa remek v&eacute;dekez&eacute;st
ny&uacute;jthat t&uacute;lzottan nagy mennyis&eacute;g&#251;
kapcsol&oacute;d&aacute;si k&eacute;relem ellen. A
megadhat&oacute; param&eacute;terek teljes list&aacute;ja az
&man.inetd.8; man oldal&aacute;n olvashat&oacute;.</para>
m&oacute;dos&iacute;taniuk. A k&eacute;s&#245;bbiekben majd
f&eacute;ny der&uuml;l arra, hogy a kiszolg&aacute;l&aacute;s
gyakoris&aacute;g&aacute;nak szab&aacute;lyoz&aacute;sa remek
v&eacute;dekez&eacute;st ny&uacute;jthat t&uacute;lzottan nagy
mennyis&eacute;g&#251; kapcsol&oacute;d&aacute;si k&eacute;relem
ellen. A megadhat&oacute; param&eacute;terek teljes
list&aacute;ja az &man.inetd.8; man oldal&aacute;n
olvashat&oacute;.</para>
<variablelist>
<varlistentry>