MFde: Update to the German documentation set.
doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/l10n/chapter.sgml 1.13 -> 1.14 doc/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/x86/chapter.sgml 1.18 -> 1.19 doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml 1.79 -> 1.80 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml fixes only doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.96 -> 1.97 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml 1.48 -> 1.50 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.479 -> 1.489 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml 1.192 -> 1.194 Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project
This commit is contained in:
Johann Kois
parent
1c4f9a5ae6
commit
fbe02e6578
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=36427
8 changed files with 247 additions and 181 deletions
de_DE.ISO8859-1/books
developers-handbook
fdp-primer/sgml-markup
handbook
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.12 2010/02/18 20:27:20 fboerner Exp $
|
||||
basiert auf: 1.13
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.14 2010/09/17 17:32:23 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.14
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="l10n">
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
||||
<sect1 id="posix-nls">
|
||||
<sect1info>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
|
|
@ -98,21 +98,21 @@
|
|||
</author>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
</sect1info>
|
||||
|
||||
|
||||
<title>Lokalisierte Nachrichten mit POSIX.1 Native Language
|
||||
Support (NLS)</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Über die Basisfunktionen von I18N hinaus, wie das Bereitstellen
|
||||
von verschiedenen Eingabecodierungen oder die diversen nationalen
|
||||
Konventionen, zum Beispiel die verschiedenen Dezimalpunkte, ist es
|
||||
auf einem höheren Level von I18N möglich, die Ausgabe
|
||||
von Programmen zu lokalisieren. Ein Weg dies zu tun besteht in der
|
||||
Nutzung der POSIX.1 NLS-Funktionen von &os;.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<sect2 id="nls-catalogs">
|
||||
<title>Organisation von lokalisierten Mitteilungen in Katalog
|
||||
Dateien</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>POSIX.1 NLS basiert auf Katalogdateien, welche die lokalisierten
|
||||
Mitteilungen in der entsprechenden Codierung enthalten. Die
|
||||
Mitteilungen sind in Sets organisiert und jede Mitteilung ist
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
ungarischen Mitteilungen für das ISO8859-2 Encoding in
|
||||
einer Datei mit dem Dateinamen <filename>hu_HU.ISO8859-2</filename>
|
||||
gespeichert.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Diese Katalogdateien sind normale Textdateien, welche die
|
||||
nummerierten Mitteilungen enthalten. Es ist möglich
|
||||
Kommentare in die Dateien zu schreiben, indem Sie ein
|
||||
|
|
@ -133,15 +133,15 @@
|
|||
direkt nach dem <literal>$</literal>-Zeichen folgen muss. Dem
|
||||
Schlüsselwort <literal>set</literal> folgt dann die Set-Nummer.
|
||||
Ein Beispiel:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<programlisting>$set 1</programlisting>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Der aktuelle Mitteilungseintrag startet mit der
|
||||
Mitteilungsnummer gefolgt von der lokalisierten Nachricht. Die
|
||||
bekannten Modifikatoren von &man.printf.3; werden akzeptiert:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<programlisting>15 "File not found: %s\n"</programlisting>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Die Katalogdateien müssen in binärer Form vorliegen,
|
||||
bevor sie von einem Programm benutzt werden können. Dies wird
|
||||
mit dem &man.gencat.1; Tool durchgeführt. Das erste Argument
|
||||
|
|
@ -150,13 +150,13 @@
|
|||
Mitteilungen können auf mehrere Katalogdateien aufgeteilt
|
||||
sein. Danach werden dann alle auf einmal mit dem &man.gencat.1;
|
||||
Tool kompiliert.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
|
||||
<sect2 id="nls-using">
|
||||
<title>Nutzung der Katalogdateien im Quellcode</title>
|
||||
|
||||
<para> Das Benutzen der Katalogdateien ist einfach. Um die
|
||||
|
||||
<para>Das Benutzen der Katalogdateien ist einfach. Um die
|
||||
relevante Funktion zu nutzen, muss <filename
|
||||
class="headerfile">nl_types.h</filename> in die Quelldatei
|
||||
eingefügt werden. Bevor ein Katalog benutzt werden
|
||||
|
|
@ -173,31 +173,31 @@
|
|||
wobei <literal>locale</literal> die gesetzte Lokale und
|
||||
<literal>catname</literal> der Katalogname ist. Der zweite
|
||||
Parameter ist eine Konstante, die zwei Werte haben kann:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
|
||||
<para><literal>NL_CAT_LOCALE</literal>, hat die Bedeutung,
|
||||
dass die benutzte Katalogdatei auf
|
||||
<envar>LC_MESSAGES</envar> basiert.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
|
||||
<para><literal>0</literal>, hat die Bedeutung, dass
|
||||
<envar>LANG</envar> benutzt wird, um die Katalogdatei
|
||||
zu öffnen.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Der &man.catopen.3; Aufruf gibt einen Katalogidentifizierer
|
||||
vom Type <literal>nl_catd</literal> zurück. Sehen Sie in der
|
||||
Manualpage nach, um eine Liste mit möglichen Fehlercodes
|
||||
zu erhalten.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Nach dem Öffnen eines Katalogs, kann &man.catgets.3;
|
||||
benutzt werden, um Mitteilungen zu erhalten. Der erste
|
||||
Parameter ist der Katalogidentifizierer, der von
|
||||
|
|
@ -206,39 +206,39 @@
|
|||
vierte ist eine Fallbackmitteilung, die angezeigt wird,
|
||||
falls die gewünschte Mitteilung in der Katalogdatei
|
||||
nicht verfügbar ist.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Nach der Nutzung der Katalogdatei, muss sie mit dem
|
||||
Kommando &man.catclose.3;, geschlossen werden. Es besitzt
|
||||
ein Argument, die Katalog ID.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
|
||||
<sect2 id="nls-example">
|
||||
<title>Ein Beispiel aus der Praxis</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Das folgende Beispiel zeigt einen einfachen Weg wie man
|
||||
NLS-Kataloge flexibel nutzen kann.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Die nachfolgenden Zeilen müssen in eine allgemeine
|
||||
Headerdatei, die in allen Quelldateien vorhanden ist, die
|
||||
lokalisierte Mitteilungen benutzen, eingefügt werden:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<programlisting>
|
||||
#ifdef WITHOUT_NLS
|
||||
#define getstr(n) nlsstr[n]
|
||||
#else
|
||||
#include <nl_types.h>
|
||||
|
||||
|
||||
extern nl_catd catalog;
|
||||
#define getstr(n) catgets(catalog, 1, n, nlsstr[n])
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
|
||||
extern char *nlsstr[];
|
||||
</programlisting>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Als nächstes fügen Sie die folgenden Zeilen
|
||||
in den globalen Deklarationsteil der Hauptquelldatei ein:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<programlisting>
|
||||
#ifndef WITHOUT_NLS
|
||||
#include <nl_types.h>
|
||||
|
|
@ -255,10 +255,10 @@ char *nlsstr[] = {
|
|||
/* 2*/ "some other message"
|
||||
};
|
||||
</programlisting>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Als nächstes kommt der Code der den Katalog
|
||||
öffnet, liest und schließt:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<programlisting>
|
||||
#ifndef WITHOUT_NLS
|
||||
catalog = catopen("myapp", NL_CAT_LOCALE);
|
||||
|
|
@ -274,32 +274,32 @@ printf(getstr(1));
|
|||
catclose(catalog);
|
||||
#endif
|
||||
</programlisting>
|
||||
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Reduzierung von zu lokalisierenden Zeichenketten</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Es gibt einen guten Weg, Zeichenketten die lokalisert
|
||||
werden müssen, durch den Einsatz von
|
||||
<application>libc</application>-Fehlermeldungen zu reduzieren.
|
||||
Dadurch vermeidet man Duplikate und erstellt gleiche Meldungen
|
||||
für häufige Fehlermeldungen, die bei vielen
|
||||
Programmen auftreten können.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Als erstes ist hier ein Beispiel, dass keine
|
||||
<application>libc</application>-Fehlermeldungen benutzt:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<programlisting>
|
||||
#include <err.h>
|
||||
...
|
||||
if (!S_ISDIR(st.st_mode))
|
||||
err(1, "argument is not a directory");
|
||||
</programlisting>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Dies kann so abgeändert werden, dass eine
|
||||
Fehlermeldung durch Auslesen der Variabel <varname>errno</varname>
|
||||
ausgegeben wird. Die Fehlermeldung wird entspechend dem Beispiel
|
||||
ausgegeben:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<programlisting>
|
||||
#include <err.h>
|
||||
#include <errno.h>
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ if (!S_ISDIR(st.st_mode)) {
|
|||
err(1, NULL);
|
||||
}
|
||||
</programlisting>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>In diesem Beispiel wurde die benutzerdefinierte
|
||||
Zeichenkette entfernt. Übersetzer haben weniger Arbeit,
|
||||
wenn sie ein Programm lokalisieren und die Benutzer sehen die
|
||||
|
|
@ -320,11 +320,11 @@ if (!S_ISDIR(st.st_mode)) {
|
|||
<filename class="headerfile">errno.h</filename>
|
||||
hinzuzufügen um einen direkten Zugriff auf
|
||||
<varname>errno</varname> zu haben.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Es lohnt sich darauf hinzuweisen, dass es Fälle gibt,
|
||||
in denen <varname>errno</varname> automatisch aufgerufen wird,
|
||||
so dass es nicht notwendig ist, es explizit zu tun:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<programlisting>
|
||||
#include <err.h>
|
||||
...
|
||||
|
|
@ -333,10 +333,10 @@ if ((p = malloc(size)) == NULL)
|
|||
</programlisting>
|
||||
</sect3>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
|
||||
<sect2 id="nls-mk">
|
||||
<title>Benutzung von <filename>bsd.nls.mk</filename></title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Das Benutzen von Katalogdateien setzt einige sich
|
||||
wiederholende Schritte, wie das kompilieren und installieren
|
||||
der Kataloge, voraus. Um diese Schritte zu vereinfachen,
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ if ((p = malloc(size)) == NULL)
|
|||
es wird automatisch aus den allgemeinen Makefiles wie
|
||||
<filename>bsd.prog.mk</filename> oder
|
||||
<filename>bsd.lib.mk</filename> gezogen.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Normalerweise reicht es, <makevar>NLSNAME</makevar> zu
|
||||
definieren, die den Namen des Kataloges als erstes
|
||||
Argument von &man.catopen.3; enthalten sollte und die
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ if ((p = malloc(size)) == NULL)
|
|||
Die <makevar>WITHOUT_NLS</makevar> Variable von &man.make.1;
|
||||
muss so definiert werden, dass das Programm ohne
|
||||
NLS-Unterstützung gebaut wird.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<programlisting>
|
||||
.if !defined(WITHOUT_NLS)
|
||||
NLS= es_ES.ISO8859-1
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ NLS+= pt_BR.ISO8859-1
|
|||
CFLAGS+= -DWITHOUT_NLS
|
||||
.endif
|
||||
</programlisting>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Normalerweise werden die Katalogdateien in dem
|
||||
<filename class="directory">nls</filename>-Unterverzeichnis
|
||||
abgelegt. Dies ist der Standard von
|
||||
|
|
@ -381,9 +381,9 @@ CFLAGS+= -DWITHOUT_NLS
|
|||
nicht weiter beschrieben. Weitere Informationen über
|
||||
<filename>bsd.nls.mk</filename> finden Sie in der Datei selbst.
|
||||
Der Text ist kurz und leicht zu verstehen.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@
|
|||
content so it should stay.
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/x86/chapter.sgml,v 1.22 2010/02/18 20:29:39 fboerner Exp $
|
||||
basiert auf: 1.18
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/x86/chapter.sgml,v 1.23 2010/09/07 18:21:43 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.19
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="x86">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,9 +28,9 @@
|
|||
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.26 2010/03/28 11:11:35 bcr Exp $
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.27 2010/09/07 18:08:55 jkois Exp $
|
||||
|
||||
basiert auf: 1.79
|
||||
basiert auf: 1.80
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="sgml-markup">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.143 2009/10/26 19:00:26 bcr Exp $
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.144 2010/09/17 16:52:54 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.239
|
||||
-->
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@
|
|||
Speicherplatz in <filename class="directory">/var/tmp</filename>
|
||||
als trickreich herausstellen.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Die <filename class="directory">/usr</filename>-Partition
|
||||
enthält viele der Hauptbestandteile des Systems, dazu
|
||||
gehöhren die &man.ports.7;-Sammlung (empfohlen) und die Quellen
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@
|
|||
Die I/O-Leistung ist natürlich auch für große
|
||||
Partitionen wichtig, doch erzielen Sie eine größere
|
||||
Leistungssteigerung, wenn Sie <filename
|
||||
class="directory">/var</filename> an den Rand der Platte legen.
|
||||
class="directory">/var</filename> an den Rand der Platte legen.
|
||||
Schließlich sollten Sie noch die Stabilität des Systems
|
||||
beachten. Eine kleine Root-Partition, auf die meist nur lesend
|
||||
zugegriffen wird, überlebt einen schlimmen Absturz
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
|
|||
überprüft fortlaufend die Datei
|
||||
<filename>/etc/crontab</filename>. Beim Start sucht
|
||||
<command>cron</command> neue <filename>crontab</filename>-Dateien
|
||||
im Verzeichnis <filename class="directory">/var/cron/tabs</filename>.
|
||||
im Verzeichnis <filename class="directory">/var/cron/tabs</filename>.
|
||||
In den <filename class="directory">crontab</filename>-Dateien wird
|
||||
festgelegt, welche Programme zu welchem Zeitpunkt laufen sollen.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1601,7 @@ nameserver 147.11.100.30</programlisting>
|
|||
#
|
||||
# In case you want to be able to connect to the Internet, you need
|
||||
# real official assigned numbers. Do not try to invent your own network
|
||||
# numbers but instead get one from your network provider (if any) or
|
||||
# numbers but instead get one from your network provider (if any) or
|
||||
# from your regional registry (ARIN, APNIC, LACNIC, RIPE NCC, or AfriNIC.)
|
||||
#</programlisting>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.82 2010/07/18 15:34:57 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.96
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.83 2010/09/17 16:28:40 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.97
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="desktop">
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@
|
|||
<para><application>Firefox</application> ist ein moderner, freier und
|
||||
stabiler Open-Source Browser, der vollständig auf &os; portiert
|
||||
wurde. Er bietet eine dem HTML-Standard konforme Anzeige,
|
||||
Browserfenster als Tabs, Blockierung von Werbefenstern, Erweiterungen,
|
||||
Browserfenster als Tabs, Blockierung von Werbefenstern, Erweiterungen,
|
||||
verbesserte Sicherheit und mehr. <application>Firefox</application>
|
||||
basiert auf der <application>Mozilla</application> Codebasis.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@
|
|||
möchten, geben Sie folgenden Befehl ein:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox35</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Alternativ können Sie auch die Ports-Sammlung verwenden,
|
||||
um das Programm aus dem Quellcode zu installieren:</para>
|
||||
|
|
@ -232,6 +232,30 @@
|
|||
url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">&os;
|
||||
Foundation</ulink> erhältlich.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Die eben genannte Seite bietet keine dezidierten Pakete
|
||||
für &os; 8.<replaceable>X</replaceable> an. Es ist
|
||||
allerdings problemlos möglich, Pakete für
|
||||
&os; 7.<replaceable>X</replaceable> auf einem
|
||||
8.<replaceable>X</replaceable>-System einzusetzen. Dazu
|
||||
installieren Sie den Port <filename
|
||||
role="package">misc/compat7x</filename>, bevor Sie das
|
||||
Java-Binärpaket installieren.</para>
|
||||
|
||||
<para>Alternativ können Sie das
|
||||
<application>Diablo &jre;</application> (ebenso wie das
|
||||
(<application>Diablo &jdk;</application>) auch über die
|
||||
Ports-Sammlung installieren (über die Ports
|
||||
<filename role="package">java/diablo-jre16</filename> sowie
|
||||
<filename role="package">java/diablo-jdk16</filename>).
|
||||
Damit die Installation über die Ports-Sammlung klappt,
|
||||
müssen Sie die Quelldateien manuell herunterladen (da
|
||||
deren Lizenz den automatischen Download nicht erlaubt).
|
||||
Führen Sie den Befehl
|
||||
<command>make <maketarget>install</maketarget></command> aus,
|
||||
um Informationen zum Download der Quelldateien zu erhalten.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Damit <application>Firefox</application> &java; unterstützt,
|
||||
müssen Sie zuerst den Port <filename
|
||||
role="package">java/javavmwrapper</filename> installieren.
|
||||
|
|
@ -255,7 +279,7 @@
|
|||
|
||||
<para>Oder, falls Sie das <application>Diablo &jdk;</application>-Paket
|
||||
installiert haben:
|
||||
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jdk1.6.0/jre/plugin/<replaceable>i386</replaceable>/ns7/libjavaplugin_oji.so \
|
||||
$HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,14 +312,14 @@
|
|||
<procedure>
|
||||
<step>
|
||||
<title>Für &os; 7.X</title>
|
||||
|
||||
<para>Installieren Sie den Port <filename
|
||||
|
||||
<para>Installieren Sie den Port <filename
|
||||
role="package">www/nspluginwrapper</filename>. Dieser Port
|
||||
setzt voraus, dass Sie den Port <filename
|
||||
role="package">emulators/linux_base-fc4</filename> bereits
|
||||
installiert haben, der sehr gross ist.</para>
|
||||
|
||||
<para>Anschließend installieren Sie den Port <filename
|
||||
<para>Anschließend installieren Sie den Port <filename
|
||||
role="package">www/linux-flashplugin9</filename>. Dadurch wird
|
||||
&flash; 9.X installiert, denn diese Version läuft
|
||||
zuverlässig auf &os; 7.X.</para>
|
||||
|
|
@ -307,20 +331,20 @@
|
|||
den &man.linprocfs.5; Abschnitt übergehen.</para>
|
||||
</note>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
<title>Für &os; 8.X</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Installieren Sie den Port <filename
|
||||
role="package">www/nspluginwrapper</filename>. Dieser Port
|
||||
benötigt den <filename
|
||||
role="package">emulators/linux_base-f10</filename> Port, der sehr
|
||||
gross ist.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Als nächstes installieren Sie den Port <filename
|
||||
role="package">www/linux-f10-flashplugin10</filename>. Dadurch
|
||||
wird &flash; 10.X installiert, das in dieser Version unter
|
||||
&os; 8.X stabil läuft.</para>
|
||||
&os; 8.X stabil läuft.</para>
|
||||
|
||||
<para>Für diese Version muss der folgende symbolische Link
|
||||
angelegt werden:</para>
|
||||
|
|
@ -343,12 +367,12 @@
|
|||
kann mittels des folgenden Kommandos geschehen:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -t linprocfs linproc /usr/compat/linux/proc</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Dieser Schritt kann automatisiert zur Bootzeit ablaufen, indem Sie
|
||||
die passende Zeile in <filename>/etc/fstab</filename> eintragen:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<programlisting>linproc /usr/compat/linux/proc linprocfs rw 0 0</programlisting>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Rufen Sie dann Ihren Browser auf und geben in der Adresszeile
|
||||
<literal>about:plugins</literal> ein. Diese Eingabe muss mit der
|
||||
<keycap>Enter</keycap>-Taste bestätigt werden. Danach wird eine
|
||||
|
|
@ -358,24 +382,24 @@
|
|||
|
||||
<sect2 id="moz-swfdec-flash-plugin">
|
||||
<title>Firefox und das Swfdec &flash;-Plugin</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Swfdec ist die Bibliothek zum Dekodieren und Rendern von &flash;
|
||||
Animationen. Swfdec-Mozilla ist ein Plugin für
|
||||
<application>Firefox</application>-Browser, welches die
|
||||
Swfdec-Bibliothek zum Abspielen von SWF-Dateien benutzt. Momentan
|
||||
befindet sie sich noch in der Entwicklung.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Wenn Sie diese nicht übersetzen können oder wollen,
|
||||
dann installieren Sie einfach das Paket aus dem Netz:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r swfdec-plugin</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Wenn das Paket nicht verfügbar ist, können Sie es auch
|
||||
über die Ports-Sammlung bauen und installieren:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/swfdec-plugin</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Starten Sie anschliessend ihren Browser neu, damit dieses Plugin
|
||||
aktiviert wird.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
|
@ -1198,12 +1222,12 @@
|
|||
<entry><literal>abacus</literal></entry>
|
||||
<entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry><application>KMyMoney</application></entry>
|
||||
<entry><literal>kmymoney2</literal></entry>
|
||||
<entry><filename role="package">finance/kmymoney2</filename></entry>
|
||||
</row>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</informaltable>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.18 2009/05/15 19:42:04 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.48
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.19 2010/09/17 16:16:22 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.50
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="GEOM">
|
||||
|
|
@ -814,9 +814,8 @@ ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f</screen>
|
|||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Mit &os; 7.0 wurde eine lang erwartete Funktion,
|
||||
das <acronym>UFS</acronym>-Journaling, implementiert. Diese
|
||||
Funktion wird über das
|
||||
<acronym>GEOM</acronym>-Subsystem realisiert und kann
|
||||
das Journaling, implementiert. Diese Funktion wird über
|
||||
das <acronym>GEOM</acronym>-Subsystem realisiert und kann
|
||||
über das Werkzeug &man.gjournal.8; eingerichtet
|
||||
werden.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -847,7 +846,7 @@ ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f</screen>
|
|||
|
||||
<para>Um die <command>gjournal</command>-Unterstützung zu
|
||||
aktivieren, muss der &os;-Kernel die folgende Option enthalten
|
||||
(was auf 7.X-Systemen bereits in der Voreinstellung der Fall
|
||||
(was seit &os; 7.0 bereits in der Voreinstellung der Fall
|
||||
ist):</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>options UFS_GJOURNAL</programlisting>
|
||||
|
|
@ -872,8 +871,8 @@ ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f</screen>
|
|||
angenommen, dass es sich bei <devicename>da4</devicename> um
|
||||
eine neue <acronym>SCSI</acronym>-Platte handelt):</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gjournal label /dev/da4</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>gjournal load</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gjournal load</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>gjournal label /dev/da4</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Danach sollten die Gerätedateien
|
||||
<devicename>/dev/da4</devicename> sowie
|
||||
|
|
@ -883,9 +882,9 @@ ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f</screen>
|
|||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>newfs -O 2 -J /dev/da4.journal</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Dieser Befehl erzeugt ein
|
||||
<acronym>UFS</acronym>2-Dateisystem, für das Journaling
|
||||
aktiviert wurde.</para>
|
||||
<para>Dieser Befehl erzeugt ein <acronym>UFS</acronym>2-Dateisystem
|
||||
auf dem Gerät, für das im letzten Schritt das
|
||||
Journaling aktiviert wurde.</para>
|
||||
|
||||
<para>Danach hängen Sie das neue Dateisystem mit
|
||||
<command>mount</command> in Ihren Verzeichnisbaum ein:</para>
|
||||
|
|
@ -898,13 +897,11 @@ ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f</screen>
|
|||
<devicename>ad4s2</devicename>), wird
|
||||
<command>gjournal</command> für jedes Slice ein
|
||||
Journal anlegen (also <devicename>ad4s1.journal</devicename>
|
||||
sowie <devicename>ad4s2.journal</devicename>). Wird der
|
||||
Befehl zweimal ausgeführt, werden auch für jedes
|
||||
Slice zwei <quote>Journale</quote> angelegt.</para>
|
||||
sowie <devicename>ad4s2.journal</devicename>).</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Unter bestimmten Umständen ist es sinnvoll, das Journal
|
||||
auf eine externe Platte auszulagern. In einem solchen Fall
|
||||
<para>Um die Leistung zu optimieren, kann das Journal auf eine
|
||||
externe Platte ausgelagert werden. In einem solchen Fall
|
||||
geben Sie die Gerätedatei der Platte nach dem Gerät
|
||||
an, für das Sie Journaling aktivieren wollen.
|
||||
Theoretisch ist es auch möglich, Journaling auf bereits
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.166 2010/05/13 12:23:30 fboerner Exp $
|
||||
basiert auf: 1.479
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.169 2010/09/17 16:49:33 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.489
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<appendix id="mirrors">
|
||||
|
|
@ -262,23 +262,23 @@
|
|||
|
||||
<sect1 id="mirrors-bittorrent">
|
||||
<title>BitTorrent</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>BitTorrent</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Die ISO-Images für die Release-CDs sind via BitTorrent
|
||||
abrufbar. Eine Sammlung von Torrent-Dateien zum Herunterladen der
|
||||
Images ist unter <ulink
|
||||
Images ist unter <ulink
|
||||
url="http://torrents.freebsd.org:8080/">http://torrents.freebsd.org:8080</ulink>
|
||||
verfügbar.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Die BitTorrent Client-Software ist als Port <filename
|
||||
role="package">net-p2p/py-bittorrent</filename> oder als vorkompiliertes
|
||||
Paket erhältlich.</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Nach dem Herunterladen der ISO-Images mit BitTorrent können Sie
|
||||
diese auf CD oder DVD brennen, so wie im burncd-<xref
|
||||
diese auf CD oder DVD brennen, so wie im burncd-<xref
|
||||
linkend="burncd"> beschrieben.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,41 +357,33 @@
|
|||
<para><emphasis>Frankreich</emphasis>:
|
||||
:pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
|
||||
(Das Passwort für pserver ist
|
||||
<literal>anoncvs</literal>, ssh-Zugriffe
|
||||
<literal>anoncvs</literal>, SSH-Zugriffe
|
||||
verwenden kein Passwort.)</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Japan</emphasis>:
|
||||
:pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
|
||||
(Benutzen Sie <command>cvs login</command> und das
|
||||
Passwort <literal>anoncvs</literal>.)</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
-->
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Taiwan</emphasis>:
|
||||
:pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs
|
||||
(pserver: Benutzen Sie <command>cvs login</command>
|
||||
und ein beliebiges Passwort. ssh: kein Passwort.)</para>
|
||||
und ein beliebiges Passwort. SSH-Zugriffe erfordern
|
||||
kein Passwort.)</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>SSH2 HostKey: 1024 02:ed:1b:17:d6:97:2b:58:5e:5c:e2:da:3b:89:88:26 /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub
|
||||
SSH2 HostKey: 1024 e8:3b:29:7b:ca:9f:ac:e9:45:cb:c8:17:ae:9b:eb:55 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>USA</emphasis>:
|
||||
freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs
|
||||
(nur ssh ohne Passwort).</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>SSH HostKey: 1024 a1:e7:46:de:fb:56:ef:05:bc:73:aa:91:09:da:f7:f4 root@sanmateo.ecn.purdue.edu
|
||||
SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>USA</emphasis>:
|
||||
anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs
|
||||
(nur ssh ohne Passwort).</para>
|
||||
(nur SSH2 ohne Passwort).</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>SSH2 HostKey: 2048 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -449,11 +441,11 @@ SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 ssh_host_dsa_
|
|||
<title>Den <filename>src/</filename>-Baum über
|
||||
SSH auschecken</title>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
|
||||
The authenticity of host 'anoncvs.freebsd.org (128.46.156.46)' can't be establiestablished.
|
||||
DSA key fingerprint is 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65.
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
|
||||
The authenticity of host 'anoncvs1.freebsd.org (216.87.78.137)' can't be established.
|
||||
DSA key fingerprint is 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62.
|
||||
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
|
||||
Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
|
||||
Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
|
||||
</example>
|
||||
|
||||
<example>
|
||||
|
|
@ -2490,6 +2482,16 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_8_1</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
|
||||
Fehlerbehebungen für &os; 8.1
|
||||
durchgeführt werden.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_8_0</term>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2510,7 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
&os; 7-STABLE bekannt.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_7_3</term>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2560,7 +2562,7 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_6_4</term>
|
||||
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
|
||||
Fehlerbehebungen für &os; 6.4
|
||||
|
|
@ -2814,6 +2816,14 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
keine Release-Tags verwendet.</para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_8_1_0_RELEASE</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>&os; 8.1</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_8_0_0_RELEASE</term>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2821,15 +2831,15 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
<para>&os; 8.0</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_7_3_0_RELEASE</term>
|
||||
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>&os; 7.3</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_7_2_0_RELEASE</term>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2845,7 +2855,7 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
<para>&os; 7.1</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_7_0_0_RELEASE</term>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.90 2009/07/22 18:47:22 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.192
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.91 2010/09/17 17:22:05 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.194
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="ppp-and-slip">
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,6 @@
|
|||
<firstname>Jim</firstname>
|
||||
<surname>Mock</surname>
|
||||
<contrib>Restrukturiert, neu organisiert und aktualisiert von </contrib>
|
||||
<!-- 1 Mar 2000 -->
|
||||
</author>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
|
|
@ -22,7 +21,6 @@
|
|||
<firstname>Thomas</firstname>
|
||||
<surname>Schwarzkopf</surname>
|
||||
<contrib>Übersetzt von </contrib>
|
||||
<!-- 20 Sep 2002 -->
|
||||
</author>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
</chapterinfo>
|
||||
|
|
@ -51,7 +49,8 @@
|
|||
<para>Wie Sie User-PPP einrichten.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Wie Sie Kernel-PPP einrichten.</para>
|
||||
<para>Wie Sie Kernel-PPP einrichten (nur für
|
||||
&os; 7.X relevant).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Was zu tun ist, um <acronym>PPPoE</acronym> (PPP over
|
||||
|
|
@ -63,7 +62,7 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Wie Sie einen SLIP-Client und -Server einrichten und
|
||||
konfigurieren</para>
|
||||
konfigurieren ((nur für &os; 7.X relevant)</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,6 +150,17 @@
|
|||
|
||||
<title>User-PPP</title>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>Mit &os; 8.0 wurden die Gerätedateien für
|
||||
serielle Ports umbenannt:
|
||||
<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename> wurde
|
||||
zu <filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename>,
|
||||
<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> zu
|
||||
<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>.
|
||||
Verwenden Sie noch &os; 7.X, müssen Sie dies beim
|
||||
Lesen der folgenden Abschnitte berücksichtigen.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>User-PPP</title>
|
||||
|
||||
|
|
@ -281,10 +291,10 @@
|
|||
|
||||
<para>Sowohl <command>ppp</command> als auch <command>pppd</command>
|
||||
(die PPP-Implementierung auf Kernelebene) verwenden die
|
||||
Konfigurationsdateien im Verzeichnis <filename
|
||||
Konfigurationsdateien im Verzeichnis <filename
|
||||
class="directory">/etc/ppp</filename>.
|
||||
Beispiele für User-PPP sind in <filename
|
||||
class="directory">/usr/share/examples/ppp/</filename>
|
||||
class="directory">/usr/share/examples/ppp/</filename>
|
||||
zu finden.</para>
|
||||
|
||||
<para>Die Konfiguration von <command>ppp</command> erfordert,
|
||||
|
|
@ -317,7 +327,7 @@
|
|||
<programlisting>1 default:
|
||||
2 set log Phase Chat LCP IPCP CCP tun command
|
||||
3 ident user-ppp VERSION (built COMPILATIONDATE)
|
||||
4 set device /dev/cuad0
|
||||
4 set device /dev/cuau0
|
||||
5 set speed 115200
|
||||
6 set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \
|
||||
7 \"\" AT OK-AT-OK ATE1Q0 OK \\dATDT\\T TIMEOUT 40 CONNECT"
|
||||
|
|
@ -417,7 +427,7 @@
|
|||
besseren Lesbarkeit auf der nächsten Zeile weitergeht.
|
||||
Das kann für jeden Befehl in
|
||||
<filename>ppp.conf</filename> gelten, wenn
|
||||
<literal>\</literal> das letzte Zeichen in einer Zeile
|
||||
<literal>\</literal> das letzte Zeichen in einer Zeile
|
||||
ist.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -616,7 +626,7 @@ protocol: ppp</screen>
|
|||
von Sendmail erklärt.</para>
|
||||
|
||||
<para>Beispiele für Konfigurationsdateien finden Sie
|
||||
im Verzeichnis <filename
|
||||
im Verzeichnis <filename
|
||||
class="directory">/usr/share/examples/ppp/</filename>.</para>
|
||||
</sect4>
|
||||
|
||||
|
|
@ -752,9 +762,12 @@ protocol: ppp</screen>
|
|||
Verwendung von &man.getty.8; genutzt werden können.</para>
|
||||
|
||||
<para>Eine Alternative zu <command>getty</command> ist <ulink
|
||||
url="http://www.leo.org/~doering/mgetty/index.html">mgetty</ulink>,
|
||||
url="http://mgetty.greenie.net/">mgetty</ulink>,
|
||||
eine raffiniertere Version von <command>getty</command>, die mit
|
||||
Blick auf Einwählverbindungen entworfen wurde.</para>
|
||||
Blick auf Einwählverbindungen entworfen wurde. Sie
|
||||
können dieses Paket über den Port <filename
|
||||
role="package">comms/mgetty+sendfax</filename>
|
||||
installieren.</para>
|
||||
|
||||
<para>Der Vorteil von <command>mgetty</command> ist,
|
||||
dass es auf aktive Weise mit Modems <emphasis>spricht</emphasis>,
|
||||
|
|
@ -840,7 +853,7 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
|
|||
|
||||
<para>Erstellen Sie ein Verzeichnis <filename
|
||||
class="directory">/home/ppp</filename>, das von allen Benutzern
|
||||
gelesen werden kann und die folgenden leeren Dateien
|
||||
gelesen werden kann und die folgenden leeren Dateien
|
||||
enthält:</para>
|
||||
|
||||
<screen>-r--r--r-- 1 root wheel 0 May 27 02:23 .hushlogin
|
||||
|
|
@ -885,11 +898,11 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
|
|||
set debug phase lcp chat
|
||||
set timeout 0
|
||||
|
||||
ttyd0:
|
||||
ttyu0:
|
||||
set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20 255.255.255.255
|
||||
enable proxy
|
||||
|
||||
ttyd1:
|
||||
ttyu1:
|
||||
set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.21 255.255.255.255
|
||||
enable proxy</programlisting>
|
||||
|
||||
|
|
@ -901,7 +914,7 @@ ttyd1:
|
|||
jede Sitzung geladen. Erstellen Sie für jede
|
||||
Einwählverbindung, die Sie in der Datei
|
||||
<filename>/etc/ttys</filename> ermöglicht haben, einen
|
||||
Eintrag, wie oben für <literal>ttyd0:</literal> gezeigt.
|
||||
Eintrag, wie oben für <literal>ttyu0:</literal> gezeigt.
|
||||
Jede Verbindung sollte eine eigene IP-Adresse aus dem Pool
|
||||
der Adressen bekommen, die sie für diese Benutzergruppe
|
||||
reserviert haben.</para>
|
||||
|
|
@ -953,19 +966,19 @@ mary:
|
|||
<indexterm><primary>AutoPPP</primary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>LCP</primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Wird <command>mgetty</command> mit der Option
|
||||
<literal>AUTO_PPP</literal> konfiguriert und kompiliert,
|
||||
kann <command>mgetty</command> die LCP Phase von PPP-Verbindungen
|
||||
<para>In der Voreinstellung wird <command>mgetty</command>
|
||||
mit der Option <literal>AUTO_PPP</literal> konfiguriert
|
||||
und kompiliert. Dadurch kann <command>mgetty</command>
|
||||
die LCP Phase von PPP-Verbindungen
|
||||
erkennen und automatisch eine ppp-Shell starten.
|
||||
Da hierbei jedoch die Login/Passwort-Sequenz nicht
|
||||
durchlaufen wird, ist es notwendig, Benutzer durch PAP
|
||||
oder CHAP zu authentifizieren.</para>
|
||||
|
||||
<para>In diesem Abschnitt wird davon ausgegangen, dass der
|
||||
Benutzer eine Version von <command>mgetty</command> mit
|
||||
der Option <literal>AUTO_PPP</literal> (v0.99beta oder
|
||||
neuer) erfolgreich konfiguriert, kompiliert und
|
||||
installiert hat.</para>
|
||||
Benutzer den Port <filename
|
||||
role="package">comms/mgetty+sendfax</filename> auf seinem
|
||||
System kompiliert und installiert hat.</para>
|
||||
|
||||
<para>Stellen Sie sicher, dass die Datei
|
||||
<filename>/usr/local/etc/mgetty+sendfax/login.config</filename>
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1321,7 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
|
|||
<step>
|
||||
<para>Vergewissern Sie sich, dass die Gerätedatei <filename
|
||||
class="devicefile">tun<replaceable>N</replaceable></filename>
|
||||
im Verzeichnis <filename
|
||||
im Verzeichnis <filename
|
||||
class="directory">/dev</filename> vorhanden ist.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1403,6 +1416,11 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
|
|||
|
||||
<title>Kernel-PPP</title>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>Der folgende Abschnitt ist ausschließlich
|
||||
für &os; 7.X relevant und gültig.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>Einrichtung von Kernel-PPP</title>
|
||||
<indexterm>
|
||||
|
|
@ -1885,7 +1903,6 @@ exit 1
|
|||
<contrib>Beigetragen von </contrib>
|
||||
</author>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
<!-- 13 June 2003 -->
|
||||
</sect1info>
|
||||
|
||||
<title>Probleme bei <acronym>PPP</acronym>-Verbindungen</title>
|
||||
|
|
@ -1895,6 +1912,19 @@ exit 1
|
|||
<secondary>Fehlersuche</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>Mit &os; 8.0 wurde der &man.sio.4;-Treiber durch den
|
||||
Treiber &man.uart.4; ersetzt. Parallel dazu wurden auch die
|
||||
entsprechenden Gerätedateien für die seriellen Ports
|
||||
umbenannt:
|
||||
<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename> wurde
|
||||
zu <filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename>,
|
||||
<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> zu
|
||||
<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>.
|
||||
Verwenden Sie noch &os; 7.X, müssen Sie dies beim
|
||||
Lesen der folgenden Abschnitte berücksichtigen.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
<para>Dieser Abschnitt behandelt Probleme, die auftauchen
|
||||
können, wenn PPP über ein Modem verwendet wird.
|
||||
Sie müssen beispielsweise genau die Eingabeaufforderung
|
||||
|
|
@ -1910,28 +1940,28 @@ exit 1
|
|||
<title>Gerätedateien überprüfen</title>
|
||||
|
||||
<para>Wenn Sie einen eigenen Kernel verwenden, stellen Sie sicher, dass
|
||||
die folgende Zeile in der Kernelkonfigurationsdatei vorhanden
|
||||
die folgende Zeile in der Kernelkonfigurationsdatei vorhanden
|
||||
ist:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>device sio</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Das <devicename>sio</devicename>-Gerät ist bereits
|
||||
|
||||
<programlisting>device uart</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Das <devicename>uart</devicename>-Gerät ist bereits
|
||||
im <literal>GENERIC</literal>-Kernel vorhanden, deshalb sind in
|
||||
diesem Fall keine zusätzlichen Schritte vonnöten.
|
||||
Kontrollieren Sie die Ausgabe von <command>dmesg</command>:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | grep sio</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | grep uart</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>In der Ausgabe sollten die entsprechenden
|
||||
<devicename>sio</devicename>-Geräte, beispielsweise
|
||||
<devicename>sio1</devicename>
|
||||
<devicename>uart</devicename>-Geräte, beispielsweise
|
||||
<devicename>uart1</devicename>
|
||||
(<devicename>COM2</devicename>), angezeigt werden.
|
||||
Wird ein passendes Gerät angezeigt, brauchen Sie
|
||||
keinen neuen Kernel zu erstellen. Wenn Ihr Modem an
|
||||
<devicename>sio1</devicename>
|
||||
<devicename>uart1</devicename>
|
||||
angeschlossen ist (in DOS ist dieser Anschluss als
|
||||
<devicename>COM2</devicename> bekannt), ist <filename
|
||||
class="devicefile">/dev/cuad1</filename> die dazugehörende
|
||||
class="devicefile">/dev/cuau1</filename> die dazugehörende
|
||||
Gerätedatei.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1955,10 +1985,10 @@ exit 1
|
|||
|
||||
<para>Wir haben <command>ppp</command> nun gestartet.</para>
|
||||
|
||||
<screen>ppp ON example> <userinput>set device <filename class="devicefile">/dev/cuad1</filename></userinput></screen>
|
||||
<screen>ppp ON example> <userinput>set device <filename class="devicefile">/dev/cuau1</filename></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Wir geben das Device an, an das unser Modem angeschlossen ist.
|
||||
In diesem Fall ist es <devicename>cuad1</devicename>.</para>
|
||||
In diesem Fall ist es <devicename>cuau1</devicename>.</para>
|
||||
|
||||
<screen>ppp ON example> <userinput>set speed 115200</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1979,7 +2009,7 @@ exit 1
|
|||
<para>Wir wechseln in den <quote>Terminal</quote>-Modus, um
|
||||
das Modem manuell kontrollieren zu können.</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>deflink: Entering terminal mode on <filename class="devicefile">/dev/cuad1</filename>
|
||||
<programlisting>deflink: Entering terminal mode on <filename class="devicefile">/dev/cuau1</filename>
|
||||
type '~h' for help</programlisting>
|
||||
|
||||
<screen><userinput>at</userinput>
|
||||
|
|
@ -2631,6 +2661,11 @@ tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500
|
|||
<title>SLIP</title>
|
||||
<indexterm><primary>SLIP</primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>Der folgende Abschnitt ist ausschließlich
|
||||
für &os; 7.X relevant und gültig.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
<sect2 id="slipc">
|
||||
<title>Einrichtung eines SLIP-Clients</title>
|
||||
<indexterm>
|
||||
|
|
@ -2646,23 +2681,23 @@ tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500
|
|||
|
||||
<para>Bestimmen Sie zuerst, an welcher seriellen Schnittstelle Ihr Modem
|
||||
angeschlossen ist. Viele Leute erzeugen einen symbolischen Link,
|
||||
wie etwa <filename
|
||||
wie etwa <filename
|
||||
class="devicefile">/dev/modem</filename>, der auf den wirklichen
|
||||
Gerätenamen <filename
|
||||
class="directory">/dev/cuadN</filename> verweist. Damit ist es Ihnen
|
||||
möglich, vom eigentlichen Gerätenamen zu abstrahieren,
|
||||
möglich, vom eigentlichen Gerätenamen zu abstrahieren,
|
||||
sollten Sie das Modem einmal an eine andere Schnittstelle
|
||||
anschließen müssen. Es kann ziemlich umständlich sein,
|
||||
wenn Sie eine viele Dateien in <filename
|
||||
class="directory">/etc</filename> und
|
||||
class="directory">/etc</filename> und
|
||||
<filename>.kermrc</filename>-Dateien, die über das ganze System
|
||||
verstreut sind, anpassen müssen!</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para><filename
|
||||
class="devicefile">/dev/cuad0</filename> ist
|
||||
<devicename>COM1</devicename>, <filename
|
||||
class="devicefile">/dev/cuad1</filename>
|
||||
class="devicefile">/dev/cuau0</filename> ist
|
||||
<devicename>COM1</devicename>, <filename
|
||||
class="devicefile">/dev/cuau1</filename>
|
||||
ist <devicename>COM2</devicename>, etc.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2728,7 @@ tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500
|
|||
|
||||
<step>
|
||||
<para>Vergewissern Sie sich, dass in der Datei
|
||||
<filename>/etc/host.conf</filename> im Abschnitt
|
||||
<filename>/etc/host.conf</filename> im Abschnitt
|
||||
<literal>hosts:</literal> <literal>files</literal> vor
|
||||
<literal>dns</literal> steht. Ohne diese Reihenfolge
|
||||
könnten lustige Dinge passieren.</para>
|
||||
|
|
@ -3054,7 +3089,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
|
|||
|
||||
<para>Um die Einstellungen sofort anzuwenden, führen Sie den
|
||||
folgenden Befehl als <username>root</username>-Benutzer aus:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; /etc/rc.d/routing start</screen>
|
||||
|
||||
<para>Weitere Informationen zur Konfiguration Ihres Kernels,
|
||||
|
|
@ -3178,7 +3213,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
|
|||
Skripte <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename>
|
||||
<filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> anpassen
|
||||
müssen, damit diese &man.arp.8; zur Verwaltung der
|
||||
<quote>proxy ARP</quote>-Einträge in der ARP-Tabelle Ihres
|
||||
<quote>proxy ARP</quote>-Einträge in der ARP-Tabelle Ihres
|
||||
SLIP-Servers verwenden.</para>
|
||||
</sect4>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue