8ad723baa4
1.85 -> 1.90 fr/developers.sgml 1.39 -> 1.41 fr/send-pr.sgml 1.341 -> 1.342 fr/support.sgml 1.60 -> 1.61 fr/where.sgml 1.10 -> 1.11 fr/copyright/trademarks.sgml 1.23 -> 1.24 fr/gnome/contact.sgml 1.9 -> 1.10 fr/java/dists/14.sgml 1.28 -> 1.39 fr/projects/newbies.sgml 1.1 -> 1.5 fr/projects/mips/index.sgml 1.6 -> 1.8 fr/prstats/index.sgml 1.16 -> 1.17 fr/releases/snapshots.sgml 1.25 -> 1.27 fr/search/index-site.sgml 1.95 -> 1.96 fr/search/search.sgml Submitted by: Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
88 lines
4.8 KiB
Text
88 lines
4.8 KiB
Text
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
|
<!ENTITY base CDATA "..">
|
|
<!ENTITY enbase "../&base;">
|
|
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/releases/snapshots.sgml,v 1.4 2004/01/12 20:21:23 stephane Exp $">
|
|
<!ENTITY title "Parution d'instantanés de FreeBSD">
|
|
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
|
]>
|
|
|
|
<!--
|
|
The FreeBSD French Documentation Project
|
|
Original revision: 1.17
|
|
|
|
Version francaise : Regis GRAF
|
|
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
|
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
|
|
-->
|
|
|
|
<html>
|
|
&header;
|
|
|
|
<h2>Que sont les instantanés ?</h2>
|
|
|
|
<p>Dans un souci constant d'améliorer le
|
|
processus de parution de version <em>AVANT</em> qu'une version
|
|
ne paraisse avec des problèmes à s'arracher les cheveux,
|
|
nous publions maintenant de manière périodique des versions
|
|
de <em>test</em> intermédiaires appelées instantanés (snapshots).
|
|
Ces instantanés sont très semblables à des versions complètes,
|
|
à ceci près qu'il sont en quelque sorte plus minimaux. En
|
|
particulier, avant de récupérer et d'installer un nouvel
|
|
instantané, soyez conscient que :
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Par exemple, nous ne produirons pas de nouvelle distribution de
|
|
XFree86 et nous ne nous préoccupons pas trop du répertoire
|
|
des outils, à moins que l'un ou l'autre ne soit affecté par
|
|
les modifications à tester.
|
|
|
|
<li>Le numéro de version majeur de la disribution principale ne sera pas
|
|
changé pour chaque instantané. Il sera <em>seulement</em>
|
|
modifié sur les disquettes de démarrage pour que vous sachiez quand
|
|
l'instantané a été fait. Ce ne sont <em>pas</em> de nouvelles versions,
|
|
ce sont des <em>instantanés</em>, et il est important que cette
|
|
distinction soit préservée. Les utilisateurs pouvant, et bien sûr, faisant
|
|
référence aux instantanés par leur date dans les courriers électroniques ou
|
|
les forums, nous ne voulons simplement pas qu'ils puissent penser que Noël
|
|
est venu tôt et que la prochaine version est déjà sortie !
|
|
|
|
|
|
<li>Enfin, nous ne mettrons pas nécessairement à jour la documentation.
|
|
Si un README se réfère toujours à une version précédente, et bien,
|
|
c'est quand même moins important que corriger les vrais bugs et
|
|
tester les nouvelles fonctionalités. Les remarques concernant ce
|
|
genre de chose seront simplement ignorées. Encore une fois, ce sont
|
|
des <em>instantanés</em>, pas des nouvelles versions!
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Vos réactions sur ces instantanés sont, bien sur, plus que bienvenue.
|
|
Ils ne sont pas seulement profitables pour nous - ceux qui comptent sur
|
|
FreeBSD pour des applications critiques seront heureux d'avoir
|
|
la chance de pouvoir bénéficier d'un système mis à jour d'une façon organisée.
|
|
Vous pouvez aussi utiliser ces instantanés comme preuve tangible que vos
|
|
commentaires sont pris en compte et que vous n'aurez (si tout va bien)
|
|
aucune mauvaise surprise dans la prochaine version. D'un autre côté,
|
|
si vous nous envoyez des messages d'insultes sur la nouvelle version
|
|
et qu'il apparait que vous n'avez jamais essayé les instantanés, et bien,
|
|
c'est à double tranchant.
|
|
|
|
<h2>Où trouver les instantanés</h2>
|
|
|
|
<p>Les instantanés de <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</a>
|
|
et de <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-STABLE</a>
|
|
sont disponibles par FTP anonyme à
|
|
<a href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">
|
|
ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a>.
|
|
Les versions instantanées sont dans un répertoire dont le nom suit
|
|
le format <b>REL-AAAAMMJJ-*SNAP</b> où `<b>REL</b>' est le numéro de
|
|
version (par exemple 5.2-CURRENT ou 4.9-STABLE), `<b>AAAA</b>'
|
|
est l'année, `<b>MM</b>' est le mois et `<b>JJ</b>' est le
|
|
jour où l'instantané a été publié.
|
|
Chaque répertoire d'instantané contient un fichier
|
|
`<b>RELNOTES.TXT</b>' qui décrit les changement pour
|
|
l'instantané concerné.</p>
|
|
|
|
<P></p><a href="index.html">Release Home</a>
|
|
&footer;
|
|
</body>
|
|
</html>
|