b2bd8eb00c
Thanks to the efforts of Frank Börner, we were able to update multiple documents to the current version. books/developers-handbook/policies/chapter.sgml 1.33 -> 1.34 [1] books/handbook/book.sgml 1.175 -> 1.176 [1] books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml 1.245 -> 1.246 books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml 1.193 -> 1.194 books/handbook/ports/chapter.sgml 1.278 -> 1.290 [1] books/handbook/x11/chapter.sgml 1.186 -> 1.201 flyer/flyer.tex 1.16 -> 1.17 [1] share/sgml/trademarks.sgml 1.6 -> 1.7 [1] [1] Contributed by: Frank Börner (frank dash freebsd at online dot de) Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project
368 lines
12 KiB
Text
368 lines
12 KiB
Text
<!--
|
|
The FreeBSD Documentation Project
|
|
The FreeBSD German Documentation Project
|
|
|
|
$FreeBSD$
|
|
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.88 2010/01/24 16:56:28 fboerner Exp $
|
|
basiert auf: 1.176
|
|
-->
|
|
|
|
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
|
<!ENTITY % books.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//DE">
|
|
%books.ent;
|
|
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
|
|
<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent"> %txtfiles;
|
|
|
|
<!ENTITY % not.published "INCLUDE">
|
|
|
|
<!ENTITY % chap.introduction "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.install "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.basics "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.ports "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.config "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.boot "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.users "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.kernelconfig "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.security "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.jails "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.mac "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.audit "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.printing "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.disks "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.geom "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.vinum "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.x11 "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.l10n "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.multimedia "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.desktop "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.serialcomms "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.ppp-and-slip "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.network-servers "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.firewalls "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.advanced-networking "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.mail "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.cutting-edge "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.linuxemu "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.mirrors "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.bibliography "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.eresources "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.pgpkeys "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.index "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.freebsd-glossary "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.filesystems "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % chap.dtrace "IGNORE">
|
|
|
|
<!ENTITY % pgpkeys SYSTEM "../../../share/pgpkeys/pgpkeys.ent"> %pgpkeys;
|
|
]>
|
|
|
|
<book lang="de">
|
|
<bookinfo>
|
|
<title>Das &os;-Handbuch</title>
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
<author>
|
|
<surname>The FreeBSD German Documentation Project</surname>
|
|
</author>
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
<pubdate>Februar 1999</pubdate>
|
|
|
|
<copyright>
|
|
<year>1995</year>
|
|
<year>1996</year>
|
|
<year>1997</year>
|
|
<year>1998</year>
|
|
<year>1999</year>
|
|
<year>2000</year>
|
|
<year>2001</year>
|
|
<year>2002</year>
|
|
<year>2003</year>
|
|
<year>2004</year>
|
|
<year>2005</year>
|
|
<year>2006</year>
|
|
<year>2007</year>
|
|
<year>2008</year>
|
|
<year>2009</year>
|
|
<year>2010</year>
|
|
<holder>The FreeBSD German Documentation Project</holder>
|
|
</copyright>
|
|
|
|
&bookinfo.legalnotice;
|
|
|
|
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
|
|
&tm-attrib.freebsd;
|
|
&tm-attrib.3com;
|
|
&tm-attrib.3ware;
|
|
&tm-attrib.arm;
|
|
&tm-attrib.adaptec;
|
|
&tm-attrib.adobe;
|
|
&tm-attrib.apple;
|
|
&tm-attrib.corel;
|
|
&tm-attrib.creative;
|
|
&tm-attrib.cvsup;
|
|
&tm-attrib.heidelberger;
|
|
&tm-attrib.ibm;
|
|
&tm-attrib.ieee;
|
|
&tm-attrib.intel;
|
|
&tm-attrib.intuit;
|
|
&tm-attrib.linux;
|
|
&tm-attrib.lsilogic;
|
|
&tm-attrib.m-systems;
|
|
&tm-attrib.macromedia;
|
|
&tm-attrib.microsoft;
|
|
&tm-attrib.netscape;
|
|
&tm-attrib.nexthop;
|
|
&tm-attrib.opengroup;
|
|
&tm-attrib.oracle;
|
|
&tm-attrib.powerquest;
|
|
&tm-attrib.realnetworks;
|
|
&tm-attrib.redhat;
|
|
&tm-attrib.sap;
|
|
&tm-attrib.sun;
|
|
&tm-attrib.symantec;
|
|
&tm-attrib.themathworks;
|
|
&tm-attrib.thomson;
|
|
&tm-attrib.usrobotics;
|
|
&tm-attrib.vmware;
|
|
&tm-attrib.waterloomaple;
|
|
&tm-attrib.wolframresearch;
|
|
&tm-attrib.xfree86;
|
|
&tm-attrib.xiph;
|
|
&tm-attrib.general;
|
|
</legalnotice>
|
|
|
|
<abstract>
|
|
<para>Willkommen bei &os;! Dieses Handbuch beschreibt die
|
|
Installation und den täglichen Umgang mit
|
|
<emphasis>&os; &rel2.current;-RELEASE</emphasis> und
|
|
<emphasis>&os; &rel.current;-RELEASE</emphasis>.
|
|
Das Handbuch ist <emphasis>jederzeit unter Bearbeitung</emphasis>
|
|
und das Ergebnis der Arbeit vieler Einzelpersonen. Dies kann
|
|
dazu führen, dass bestimmte Bereiche nicht mehr aktuell
|
|
sind und auf den neuesten Stand gebracht werden müssen.
|
|
Bei Unklarheiten empfiehlt es sich daher stets, die
|
|
<ulink url="&url.base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">
|
|
englische Originalversion</ulink> des Handbuchs zu lesen.</para>
|
|
|
|
<para>Wenn Sie bei der Übersetzung des Handbuchs mithelfen
|
|
möchten, senden Sie bitte
|
|
eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para>
|
|
|
|
<para>Die aktuelle Version des Handbuchs ist immer auf dem
|
|
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/">&os;-Webserver</ulink>
|
|
verfügbar und kann in verschiedenen Formaten und in
|
|
komprimierter Form vom <ulink
|
|
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc">&os;-FTP-Server</ulink>
|
|
oder einem der vielen <link linkend="mirrors-ftp">Spiegel</link>
|
|
herunter geladen werden (ältere Versionen finden Sie hingegen
|
|
unter <ulink url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink>).
|
|
Vielleicht möchten Sie das Handbuch aber auch
|
|
<ulink url="&url.base;/search/index.html">durchsuchen</ulink>.</para>
|
|
</abstract>
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
&chap.preface;
|
|
|
|
<part id="getting-started">
|
|
<title>Erste Schritte</title>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
<para>Dieser Teil des &os;-Handbuchs richtet sich an Benutzer
|
|
und Administratoren für die &os; neu ist. Diese
|
|
Kapitel</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>geben Ihnen eine Einführung in &os;,</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>geleiten Sie durch den Installationsprozess,</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>erklären Ihnen die Grundlagen
|
|
von &unix; Systemen,</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>zeigen Ihnen, wie Sie die Fülle der erhältlichen
|
|
Anwendungen Dritter installieren und</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>führen Sie in X, der Benutzeroberfläche
|
|
von &unix; Systemen ein. Es wird gezeigt, wie Sie den
|
|
Desktop konfigurieren, um effektiver arbeiten
|
|
zu können.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<para>Wir haben uns bemüht, Referenzen auf weiter vorne liegende
|
|
Textteile auf ein Minimum zu beschränken, so dass Sie
|
|
diesen Teil des Handbuchs ohne viel Blättern durcharbeiten
|
|
können.</para>
|
|
</partintro>
|
|
|
|
<![ %chap.introduction; [ &chap.introduction; ]]>
|
|
<![ %chap.install; [ &chap.install; ]]>
|
|
<![ %chap.basics; [ &chap.basics; ]]>
|
|
<![ %chap.ports; [ &chap.ports; ]]>
|
|
<![ %chap.x11; [ &chap.x11; ]]>
|
|
</part>
|
|
|
|
<part id="common-tasks">
|
|
<title>Oft benutzte Funktionen</title>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
<para>Nach den Grundlagen beschäftigt sich das
|
|
&os;-Handbuch mit oft benutzten Funktionen von
|
|
&os;. Die Kapitel behandeln die nachstehenden
|
|
Themen:</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigen Ihnen beliebte und nützliche
|
|
Werkzeuge wie Browser, Büroanwendungen und
|
|
Programme zum Anzeigen von Dokumenten.</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>Zeigen Ihnen Multimedia-Werkzeuge für
|
|
&os;.</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>Erklären den Bau eines angepassten &os;-Kernels,
|
|
der die Systemfunktionen erweitert.</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>Beschreiben ausführlich das Drucksystem,
|
|
sowohl für direkt angeschlossene Drucker als
|
|
auch für Netzwerkdrucker.</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>Erläutern, wie Sie Linux-Anwendungen auf einem
|
|
&os;-System laufen lassen.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<para>Damit Sie einige Kapitel verstehen, sollten Sie vorher
|
|
andere Kapitel gelesen haben. Die Übersicht zu jedem
|
|
Kapitel zählt die Voraussetzungen für das
|
|
erolgreiche Durcharbeiten des Kapitels auf.</para>
|
|
</partintro>
|
|
|
|
<![ %chap.desktop; [ &chap.desktop; ]]>
|
|
<![ %chap.multimedia; [ &chap.multimedia; ]]>
|
|
<![ %chap.kernelconfig; [ &chap.kernelconfig; ]]>
|
|
<![ %chap.printing; [ &chap.printing; ]]>
|
|
<![ %chap.linuxemu; [ &chap.linuxemu; ]]>
|
|
</part>
|
|
|
|
<part id="system-administration">
|
|
<title>Systemadministration</title>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
<para>Die restlichen Kapitel behandeln alle Aspekte der &os;
|
|
Systemadministration. Am Anfang jedes Kapitels finden Sie eine
|
|
Zusammenfassung, die beschreibt, was Sie nach dem Durcharbeiten des
|
|
Kapitels gelernt haben. Weiterhin werden die Voraussetzungen
|
|
beschrieben, die für das Durcharbeiten des Kapitels
|
|
erforderlich sind.</para>
|
|
|
|
<para>Diese Kapitel sollten Sie lesen, wenn Sie die Informationen
|
|
darin benötigen. Sie brauchen Sie nicht in einer bestimmten
|
|
Reihenfolge zu lesen, noch müssen Sie die Kapitel lesen, bevor
|
|
Sie anfangen, &os; zu benutzen.</para>
|
|
</partintro>
|
|
|
|
<![ %chap.config; [ &chap.config; ]]>
|
|
<![ %chap.boot; [ &chap.boot; ]]>
|
|
<![ %chap.users; [ &chap.users; ]]>
|
|
<![ %chap.security; [ &chap.security; ]]>
|
|
<![ %chap.jails; [ &chap.jails; ]]>
|
|
<![ %chap.mac; [ &chap.mac; ]]>
|
|
<![ %chap.audit; [ &chap.audit; ]]>
|
|
<![ %chap.disks; [ &chap.disks; ]]>
|
|
<![ %chap.geom; [ &chap.geom; ]]>
|
|
<![ %chap.filesystems; [ &chap.filesystems; ]]>
|
|
<![ %chap.vinum; [ &chap.vinum; ]]>
|
|
<![ %chap.virtualization; [ &chap.virtualization; ]]>
|
|
<![ %chap.l10n; [ &chap.l10n; ]]>
|
|
<![ %chap.cutting-edge; [ &chap.cutting-edge; ]]>
|
|
<![ %chap.dtrace; [ &chap.dtrace; ]]>
|
|
</part>
|
|
|
|
<part id="network-communication">
|
|
<title>Netzwerke</title>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
<para>&os; ist eins der meist benutzten Betriebssysteme
|
|
für leistungsfähige Netzwerkserver. Die
|
|
Kapitel in diesem Teil behandeln die nachstehenden
|
|
Themen:</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>Serielle Datenübertragung</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>PPP und PPP over Ethernet</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>Electronic-Mail</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>Den Betrieb von Netzwerkdiensten</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>Firewalls</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>Weiterführende Netzwerkthemen</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<para>Diese Kapitel sollten Sie lesen, wenn Sie die Informationen
|
|
darin benötigen. Sie brauchen Sie nicht in einer bestimmten
|
|
Reihenfolge zu lesen, noch müssen Sie die Kapitel lesen, bevor
|
|
Sie anfangen, &os; zu benutzen.</para>
|
|
</partintro>
|
|
|
|
<![ %chap.serialcomms; [ &chap.serialcomms; ]]>
|
|
<![ %chap.ppp-and-slip; [ &chap.ppp-and-slip; ]]>
|
|
<![ %chap.mail; [ &chap.mail; ]]>
|
|
<![ %chap.network-servers; [ &chap.network-servers; ]]>
|
|
<![ %chap.firewalls; [ &chap.firewalls; ]]>
|
|
<![ %chap.advanced-networking; [ &chap.advanced-networking; ]]>
|
|
</part>
|
|
|
|
<part id="appendices">
|
|
<title>Anhang</title>
|
|
|
|
<![ %chap.mirrors; [ &chap.mirrors; ]]>
|
|
<![ %chap.bibliography; [ &chap.bibliography; ]]>
|
|
<![ %chap.eresources; [ &chap.eresources; ]]>
|
|
<![ %chap.pgpkeys; [ &chap.pgpkeys; ]]>
|
|
</part>
|
|
<![ %chap.freebsd-glossary; [ &bookinfo.freebsd-glossary; ]]>
|
|
<![ %chap.index; [ &chap.index; ]]>
|
|
&chap.colophon;
|
|
</book>
|
|
|
|
<!--
|
|
Local Variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-indent-data: t
|
|
sgml-omittag: nil
|
|
sgml-always-quote-attributes: t
|
|
End:
|
|
-->
|