doc/it_IT.ISO8859-15/share/xml/translators.ent

93 lines
5.1 KiB
Text
Raw Normal View History

2012-10-13 20:32:14 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
<!--
The FreeBSD Italian Documentation Project
Traduttori Italiani
$FreeBSD$
-->
<!ENTITY a.it.alex
"Alex Dupre <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>ale@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.it.daniele
"Daniele Mari <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>daniele@cct.it</email>">
<!ENTITY a.it.dema
"Alessandro de Manzano <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>ale@unixmania.net</email>">
<!ENTITY a.it.eugenio
"Eugenio Modesti <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>eugenio@openbeer.it</email>">
Update of the Italian translations before 6.0-RELEASE: articles/committers-guide/article.sgml 1.207 -> 1.219 articles/euro/article.sgml 1.10 -> 1.11 articles/explaining-bsd/article.sgml 1.13 -> 1.20 books/handbook/Makefile 1.90 -> 1.95 books/handbook/book.sgml 1.156 -> 1.162 books/handbook/chapters.ent 1.28 -> 1.32 books/handbook/colophon.sgml 1.8 -> 1.9 books/handbook/basics/chapter.sgml 1.126 -> 1.137 books/handbook/bibliography/chapter.sgml 1.65 -> 1.76 books/handbook/boot/chapter.sgml 1.56 -> 1.59 books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.40 -> 1.56 books/handbook/eresources/chapter.sgml 1.148 -> 1.174 books/handbook/introduction/chapter.sgml 1.102 -> 1.109 books/handbook/l10n/chapter.sgml 1.100 -> 1.111 books/handbook/mail/chapter.sgml 1.120 -> 1.129 books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.351 -> 1.386 books/handbook/multimedia/chapter.sgml 1.85 -> 1.110 books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml 1.240 -> 1.270 books/handbook/ports/chapter.sgml 1.226 -> 1.243 books/handbook/preface/preface.sgml 1.24 -> 1.29 books/handbook/security/chapter.sgml 1.207 -> 1.281 (partial) books/handbook/serialcomms/chapter.sgml 1.94 -> 1.100 books/handbook/vinum/chapter.sgml 1.32 -> 1.37 flyer/flyer.tex 1.5 -> 1.10 share/sgml/mailing-lists.ent 1.36 -> 1.48 share/sgml/trademarks.ent 1.23 -> 1.25 share/sgml/trademarks.sgml 1.5 -> 1.6 share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml 1.17 -> 1.20 New translated handbook chapters: - install - kernelconfig - linuxemu - network-servers New handbook chapter skeletons: - audit - geom - firewalls Obtained from: The FreeBSD Italian Documentation Project CVS
2005-08-29 15:25:44 +02:00
<!ENTITY a.it.fulvio
"Fulvio Mariola <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>freedom_3@virgilio.it</email>">
<!ENTITY a.it.gabriele
"Gabriele Framarin <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>gabrielef@zeropiu.it</email>">
<!ENTITY a.it.gmarco
"Gianmarco Giovannelli <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>gmarco@scotty.masternet.it</email>">
<!ENTITY a.it.inzet
"Gianluca Sordiglioni <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>inzet@gufi.org</email>">
<!ENTITY a.it.kaos
"Gian Marco Auzas <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>kaosweb@yahoo.it</email>">
<!ENTITY a.it.lapo
"Lapo Luchini <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>lapo@lapo.it</email>">
<!ENTITY a.it.lcard
"Luca Cardone <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>luca@xunil.it</email>">
<!ENTITY a.it.mark
"Marco Trentini <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>mark@remotelab.org</email>">
Update of the Italian translations before 6.0-RELEASE: articles/committers-guide/article.sgml 1.207 -> 1.219 articles/euro/article.sgml 1.10 -> 1.11 articles/explaining-bsd/article.sgml 1.13 -> 1.20 books/handbook/Makefile 1.90 -> 1.95 books/handbook/book.sgml 1.156 -> 1.162 books/handbook/chapters.ent 1.28 -> 1.32 books/handbook/colophon.sgml 1.8 -> 1.9 books/handbook/basics/chapter.sgml 1.126 -> 1.137 books/handbook/bibliography/chapter.sgml 1.65 -> 1.76 books/handbook/boot/chapter.sgml 1.56 -> 1.59 books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.40 -> 1.56 books/handbook/eresources/chapter.sgml 1.148 -> 1.174 books/handbook/introduction/chapter.sgml 1.102 -> 1.109 books/handbook/l10n/chapter.sgml 1.100 -> 1.111 books/handbook/mail/chapter.sgml 1.120 -> 1.129 books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.351 -> 1.386 books/handbook/multimedia/chapter.sgml 1.85 -> 1.110 books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml 1.240 -> 1.270 books/handbook/ports/chapter.sgml 1.226 -> 1.243 books/handbook/preface/preface.sgml 1.24 -> 1.29 books/handbook/security/chapter.sgml 1.207 -> 1.281 (partial) books/handbook/serialcomms/chapter.sgml 1.94 -> 1.100 books/handbook/vinum/chapter.sgml 1.32 -> 1.37 flyer/flyer.tex 1.5 -> 1.10 share/sgml/mailing-lists.ent 1.36 -> 1.48 share/sgml/trademarks.ent 1.23 -> 1.25 share/sgml/trademarks.sgml 1.5 -> 1.6 share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml 1.17 -> 1.20 New translated handbook chapters: - install - kernelconfig - linuxemu - network-servers New handbook chapter skeletons: - audit - geom - firewalls Obtained from: The FreeBSD Italian Documentation Project CVS
2005-08-29 15:25:44 +02:00
<!ENTITY a.it.rionda
"Matteo Riondato <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>rionda@gufi.org</email>">
<!ENTITY a.it.max
"Massimiliano Stucchi <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>max@gufi.org</email>">
<!ENTITY a.it.nicola
"Nicola Vitale <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>nivit@libero.it</email>">
<!ENTITY a.it.rodario
"Dario Billo <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>rodario@libero.it</email>">
<!ENTITY a.it.rudy
"Rudy Lamarca <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>rudy@tzone.it</email>">
<!ENTITY a.it.salvo
"Salvo Bartolotta <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>bartequi@neomedia.it</email>">
<!ENTITY a.it.stefano
"Stefano Tagliaferri <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>stefano@merlinobbs.net</email>">
<!ENTITY a.it.surrender
"Gabriele Renzi <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>surrender_it@yahoo.it</email>">
<!ENTITY a.it.valerio
"Valerio Daelli <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>valerio.daelli@gmail.com</email>">
Update of the Italian translations before 6.0-RELEASE: articles/committers-guide/article.sgml 1.207 -> 1.219 articles/euro/article.sgml 1.10 -> 1.11 articles/explaining-bsd/article.sgml 1.13 -> 1.20 books/handbook/Makefile 1.90 -> 1.95 books/handbook/book.sgml 1.156 -> 1.162 books/handbook/chapters.ent 1.28 -> 1.32 books/handbook/colophon.sgml 1.8 -> 1.9 books/handbook/basics/chapter.sgml 1.126 -> 1.137 books/handbook/bibliography/chapter.sgml 1.65 -> 1.76 books/handbook/boot/chapter.sgml 1.56 -> 1.59 books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.40 -> 1.56 books/handbook/eresources/chapter.sgml 1.148 -> 1.174 books/handbook/introduction/chapter.sgml 1.102 -> 1.109 books/handbook/l10n/chapter.sgml 1.100 -> 1.111 books/handbook/mail/chapter.sgml 1.120 -> 1.129 books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.351 -> 1.386 books/handbook/multimedia/chapter.sgml 1.85 -> 1.110 books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml 1.240 -> 1.270 books/handbook/ports/chapter.sgml 1.226 -> 1.243 books/handbook/preface/preface.sgml 1.24 -> 1.29 books/handbook/security/chapter.sgml 1.207 -> 1.281 (partial) books/handbook/serialcomms/chapter.sgml 1.94 -> 1.100 books/handbook/vinum/chapter.sgml 1.32 -> 1.37 flyer/flyer.tex 1.5 -> 1.10 share/sgml/mailing-lists.ent 1.36 -> 1.48 share/sgml/trademarks.ent 1.23 -> 1.25 share/sgml/trademarks.sgml 1.5 -> 1.6 share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml 1.17 -> 1.20 New translated handbook chapters: - install - kernelconfig - linuxemu - network-servers New handbook chapter skeletons: - audit - geom - firewalls Obtained from: The FreeBSD Italian Documentation Project CVS
2005-08-29 15:25:44 +02:00
<!ENTITY a.it.davide
"Davide Cittaro <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>daweonline@gmail.com</email>">
<!ENTITY trans.it.alex
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.alex;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.daniele
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.daniele;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.dema
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.dema;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.eugenio
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.eugenio;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.gabriele
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.gabriele;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.gmarco
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.gmarco;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.inzet
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.inzet;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.kaos
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.kaos;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.lapo
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.lapo;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.lcard
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.lcard;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.mark
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.mark;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.max
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.max;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.nicola
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.nicola;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.rodario
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.rodario;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.rudy
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.rudy;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.salvo
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.salvo;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.stefano
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.stefano;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.surrender
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.surrender;.</emphasis></para>">
<!ENTITY trans.it.valerio
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><emphasis>Traduzione a cura di &a.it.valerio;.</emphasis></para>">