doc/es_ES.ISO8859-1/FAQ/commercial.sgml

<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.6 1999-04-18 18:40:45 jesusr Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
  <sect>
    <heading>Aplicaciones Comerciales<label id="commercial"></heading>

    <p><bf/NOTA/ Esta secci&oacute;n est&aacute; todav&iacute;a poco 
    desarrollada, por lo que esperamos que las compa&ntilde;&iacute;as nos 
    ayuden a completarla :) . El grupo de FreeBSD no tiene ning&uacute;n 
    inter&eacute;s financiero en ninguna de las empresas aqu&iacute; listadas, 
    simplemente est&aacute;n como servicio p&uacute;blico (y creemos que el 
    inter&eacute;s comercial por FreeBSD puede tener efectos
    muy positivos en la viabilidad a largo t&eacute;rmino). Animamos a las
    empresas desarrolladoras de software que nos env&iacute;en su 
    informaci&oacute;n para ser incluidas en esta lista.

    <sect1>
      <heading>&iquest;D&oacute;nde puedo obtener Motif para FreeBSD?</heading>

      <p>Contacta con <ref id="apps2go" name="Apps2go"> para una 
      distribuci&oacute;n de Motif ELF 2.1 para FreeBSD.<label id="apps2go">

      <p>Esta distribuci&oacute;n incluye:
      <itemize>
         <item>OSF/Motif manager, xmbind, panner, wsm.

         <item>Kit de desarrollo con uil, mrm, xm, xmcxx, includes y
         ficheros Imake.

         <item>Librer&iacute;as ELF est&aacute;ticas y din&aacute;micas
         (para usar con FreeBSD 3.0 y posteriores).

         <item>Applets demostrativos.
      </itemize>

      <p>Aseg&uacute;rate de especificar que deseas la distribuci&oacute;n 
      para FreeBSD cuando hagas el pedido. Tambi&eacute;n se distribuyen 
      versiones para NetBSD y OpenBSD  por <em>Apps2go</em>. La 
      distribuci&oacute;n s&oacute;lo est&aacute; disponible por FTP.

      <descrip>
        <tag/M&aacute;s informaci&oacute;n/
        <url url="http://www.apps2go.com/" name="P&aacute;gina web de Apps2go">
        <tag/o/ <url url="mailto:sales@apps2go.com" name="Ventas"> o
        <url url="mailto:support@apps2go.com" name="Soporte">

        <tag/o/ tel&eacute;fono (817) 431 8775 o +1 817 431-8775
      </descrip>

      <p>Contacta con <ref id="metrox" name="Metro Link"> para obtener una
      distribuci&oacute;n de Motif 2.1 ELF o a.out para FreeBSD.

      <p>Esta distribuci&oacute;n incluye:
      <itemize>
        <item>OSF/Motif manager, xmbind, panner, wsm.

        <item>Kit de desarrollo con uil, mrm, xm, xmcxx, includes y
         ficheros Imake. 
     
        <item>Librer&iacute;as est&aacute;ticas y din&aacute;micas (especifica
        ELF para FreeBSD 3.0 y superior o a.out para FreeBSD 2.2.8 o
        anterior).

        <item>Applets demostrativos.

        <item>P&aacute;ginas man preformateadas.
      </itemize>

      <p>Aseg&uacute;rate de especificar que deseas la distribuci&oacute;n 
      para FreeBSD cuando hagas el pedido. Tambi&eacute;n se distribuyen 
      versiones para Linux por <em>Metro Link</em>. La distribuci&oacute;n
      est&aacute; disponible en CDROM o v&iacute;a FTP.

      <p>Contacta con <ref id="xig" name="Xi Graphics"> para una 
      distribuci&oacute;n de Motif a.out 2.0 para FreeBSD.

      <p>Esta distribuci&oacute;n incluye:
      <itemize>
         <item>OSF/Motif manager, xmbind, panner, wsm.

         <item>Kit de desarrollo con uil, mrm, xm, xmcxx, includes y
         ficheros Imake.

         <item>Librer&iacute;as est&aacute;ticas y din&aacute;micas
         (para usar con FreeBSD 2.2.8 y anteriores).

         <item>Applets demostrativos.

         <item>P&aacute;ginas man preformateadas.
      </itemize>

      <p>Aseg&uacute;rate de especificar que deseas la distribuci&oacute;n
      para FreeBSD cuando hagas el pedido. Tambi&eacute;n se distribuyen
      versiones para BSDI y Linux por <em>Xi Graphics</em>. La 
      distribuci&oacute;n se hace en cuatro disquetes... en el futuro esto
      se cambiar&aacute; por una versi&oacute;n en CDROM unificada.

    <sect1>
      <heading>&iquest;D&oacute;nde puedo conseguir CDE para FreeBSD?</heading>

      <p>Contacta con <ref id="xig" name="Xi Graphics"> para la
      distribucion CDE 1.0.10 para FreeBSD. Incluye Motif 1.2.5, 
      y puede ser usada con Motif 2.0.

      <p>Este es un CDROM unificado para FreeBSD y Linux.

    <sect1>
      <heading>&iquest;Hay alg&uacute;n servidor X comercial de altas prestaciones?
      <p>S&iacute;, <url url="http://www.xig.com" name="Xi Graphics"> y
      <url url="http://www.metrolink.com" name="Metro Link"> venden el
      producto Accelerated-X para FreeBSD y otros sistemas basados en Intel.
      <label id="xig">

      <p>La oferta de Metro Link es un servidor X de altas prestaciones que
      ofrece una f&aacute;cil configuraci&oacute;n usando el conjunto de
      herramientas "FreeBSD Package", soporte de m&uacute;ltiples tarjetas
      de v&iacute;deo concurrentes y s&oacute;lo se distribuye en formato
      binario desde su FTP. Mencionar que la oferta de Metro Link est&aacute;
      disponible por el razonable precio de $39.
      <label id="metrox"> 

      <p>Metro Link tambi&eacute;n vende el Motif ELF y a.out para
      FreeBSD.

      <descrip>
        <tag/M&aacute;s informaci&oacute;n/
        <url url="http://www.metrolink.com/" name="Web de Metro Link">

        <tag/o/ <url url="mailto:sales@metrolink.com" name="Ventas"> o
        <url url="mailto:tech@metrolink.com" name="Soporte">.

        <tag/o/ Tel&eacute;fono (954) 938-0283 o +1 954 938-0283
      </descrip>

      <p>La oferta de Xi Graphics es un servidor X de altas prestaciones que
      ofrece una f&aacute;cil configuraci&oacute;n, soporte para
      m&uacute;ltiples tarjetas de v&iacute;deo concurrentes, y s&oacute;lo
      se distribuye en formato binario, en una distribuci&oacute;n en 
      disquetes unificada para FreeBSD y Linux. Xi Graphics tambi&eacute;n
      ofrece un servidor X de altas prestaciones para ordenadores
      port&aacute;tiles.

      <p>Hay una distribuci&oacute;n demo para testear (versi&oacute;n 5.0).

      <p>Xi Graphics tambi&eacute;n vende el Motif y CDE para FreeBSD.

      <descrip>
        <tag/Mas informaci&oacute;n/
        <url url="http://www.xig.com/" name="Web de Xi Graphics WWW">

        <tag/o/ <url url="mailto:sales@xig.com" name="ventas"> o
        <url url="mailto:support@xig.com" name="Soporte">

        <tag/o/ Tel&eacute;fono (800) 946 7433  o +1 303 298-7478.
      </descrip>

    <sect1>
      <heading>&iquest;Hay alg&uacute;n sistema de base de datos para FreeBSD?</heading>

      <p>S&iacute;! Conectic Software Systems ha portado su sistema de base de
      datos C/base y C/books para FreeBSD 2.0.5 y superiores, y Sleepycat
      Software vende una versi&oacute;n soportada comercialmente de la
      librer&iacute;a de base de datos DB.

      <descrip>
        <tag/Para mas informaci&oacute;n/
        <url url="http://www.conetic.com/" name="Conetic Software Systems">

        <tag/o mail/
        <url url="mailto:info@conetic.com" name="direcci&oacute;n de email de
        informaci&oacute;n">,

        <tag/y/
        <url url="http://www.sleepycat.com/" name = "Sleepycat Software">.
      </descrip>

  </sect>