Ulrich Spörlein 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								de198ef68d 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Typo and spelling fixes.  
							
							
							
						 
						
							2011-05-15 20:41:31 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Ryusuke SUZUKI 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								b630eadde6 
								
							 
						 
						
							
							
								
								s/the the/the/  
							
							... 
							
							
							
							- doc/en_US.ISO8859-1/captions/2006/mckusick-kernelinternals/mckusick-kernelinternals-1.sbv
 - doc/en_US.ISO8859-1/captions/2009/asiabsdcon/allman-internetmail.sbv
 - doc/en_US.ISO8859-1/captions/2009/asiabsdcon/rao-kernellocking-1.sbv
 - doc/en_US.ISO8859-1/captions/2009/dcbsdcon/mckusick-historyofbsd.sbv
PR: docs/154950
Submitted by: Eitan Adler <lists at eitanadler dot com> 
							
						 
						
							2011-03-09 12:30:34 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								eb3a94b4f6 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Another pass of human edited transcripts made for hire through Amazon  
							
							... 
							
							
							
							Mechanical Turk.
Sponsored By:	FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-03-08 06:42:08 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								f985ae0fb8 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Second pass at human editing to improve the captions for this video  
							
							... 
							
							
							
							through work for hire on Amazon Mechanical Turk.
Sponsored by:	 FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-03-08 06:04:20 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								57959aa157 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Second round of human edited improvements to these transcripts made  
							
							... 
							
							
							
							for hire through Amazon Mechanical Turk.
Sponsored by:	 FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-02-20 10:07:24 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								b29753b3b5 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Second round of human edits made for hire through Amazon Mechanical  
							
							... 
							
							
							
							Turk to improve machine generated transcript.
Sponsored by:	FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-02-15 19:49:09 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								7c09059f81 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Add captions for Warner Losh's MIPS talk at AsiaBSDCon 2009.  Human  
							
							... 
							
							
							
							edits completed for hire through Amazon Mechanical Turk to improve
YouTube machine generated transcripts.
Sponsored by: FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-02-14 23:41:45 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								8b8b0168e4 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Add improved human edited transcript from Amazon Mechanical Turk and  
							
							... 
							
							
							
							YouTube Automatic Captions.
Sponsored by:	  FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-02-08 21:53:03 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								f2a3b4d0f3 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Transcription improvements made for hire through Amazon Mechanical  
							
							... 
							
							
							
							Turk.
Sponsored by:	FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-02-06 21:26:56 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								cea8cc0eee 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Second round of human editing of these transcripts paid for through  
							
							... 
							
							
							
							Amazon Mechanical Turk.
Sponsored by:	  FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-02-02 18:56:29 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								5d6357af7e 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Corrections, mostly mechanical spelling fixes.  
							
							
							
						 
						
							2010-02-02 18:30:12 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								eec06a66e3 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Add a first pass at human edited improvements to the YouTube machine  
							
							... 
							
							
							
							generated captions for Eric Allman's Internet Mail talk from
AsiaBSDCon 2009.  Work completed for hire through Amazon Mechanical
Turk.
Sponsored by:	FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-02-01 07:58:16 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								957bf65275 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Add transcripts for three additional conference talks from YouTube  
							
							... 
							
							
							
							Machine Translation and 1 pass of human editing hired through Amazon
Mechanical Turk.
Sponsored by:	FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-01-31 22:36:14 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								90de5827b0 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Add a second pass of human editing of the transcripts done by workers  
							
							... 
							
							
							
							through Amazon Mechanical Turk.
Sponsored by:  FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-01-31 09:27:40 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								8b52b27579 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Add another pass of human editing to clean up this transcript, done as  
							
							... 
							
							
							
							work for hire through amazon mechanical turk.  Also, remove trailing
whitespace.
Sponsored by:	FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-01-31 09:26:34 +00:00 
							
								 
							
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Murray Stokely 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								cf5068ab40 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Add English language transcripts to 7 of the videos currently from the  
							
							... 
							
							
							
							'BSD Conferences' YouTube channel.
In addition to the obvious benefits to the hearing impaired, these
files are being checked in here to :
1. Enable additional human editing of the technical content to improve
   the transcriptions.
2. Enable the translation teams to more easily track changes and make
   translated closed captions of the videos.
3. Provide a centralized source for audio/video transcripts separate
   from the particular YouTube hosting solution that is currently
   used.
4. Improve the access to this content for search engines and web users.
Transcripts made with the help of YouTube Machine Translation and then
human editors hired through Amazon Mechanical Turk to improve the
transcriptions further.
Sponsored by:  FreeBSD Foundation 
							
						 
						
							2010-01-30 21:45:08 +00:00