doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.sgml

<!--
     The FreeBSD Italian Documentation Project

     $FreeBSD$
     Original revision: 1.31
-->

<chapter id="desktop">
  <chapterinfo>
    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Christophe</firstname>

        <surname>Juniet</surname>

        <contrib>Contributo di </contrib>
      </author>
    </authorgroup>
  </chapterinfo>

  <title>Applicazioni Desktop</title>

  <sect1 id="desktop-synopsis">
    <title>Sinossi</title>

    <para>FreeBSD pu&ograve; far girare una gran variet&agrave; di applicazioni
      desktop, come ad esempio browser per la navigazione e editor di testi.
      La maggior parte di questi sono disponibili in pacchetti o possono
      essere automaticamente installati dalla collezione di port. Molti nuovi
      utenti si aspettano di trovare questo tipo di applicazioni nei loro
      desktop.  Questo capitolo ti mostrer&agrave; come installare alcune
      popolari applicazioni desktop, sia dai package che dalla collezione
      dei port.</para>

    <para>Da notare che quando installiamo programmi dalla collezione dei
      port, questi sono compilati dai sorgenti.  Questa operazione potrebbe
      durare molto tempo, dipende da cosa stai compilando e dalla potenza della
      tua macchina.  Se per te compilare i sorgenti occupa un arco di tempo
      proibitivamente lungo, puoi installare la maggior parte dei programmi
      della collezione dei port da pacchetti precompilati.</para>

    <para>Visto che FreeBSD &egrave; compatibile con i binari di Linux, molte
      applicazione originariamente scritte per Linux sono disponibili
      per il tuo desktop. &Egrave; fortemente raccomandata la lettura del
      <xref linkend="linuxemu"> prima di installare qualsiasi
      applicazione per Linux.  La maggior parte dei port che sfruttano la
      compatibilit&agrave; con Linux iniziano con <quote>linux-</quote>.
      Ricordatelo quando cerchi un port in particolare, per esempio con
      &man.whereis.1;.  Nella parte seguente, si presuppone che tu abbia
      installato il supporto per la compatibilit&agrave; con i binari di Linux
      prima di installare qualsiasi applicazione per Linux.</para>

    <para>Queste sono le categorie software trattate in questo capitolo:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Browser (come ad es. <application>Mozilla</application>,
          <application>&netscape;</application>,
          <application>Opera</application>)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Produttivit&agrave; (come ad es.
          <application>KOffice</application>,
          <application>AbiWord</application>,
          <application>The GIMP</application>,
          <application>OpenOffice.org</application>)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Visualizzatori di documenti (come ad es.
          <application>&acrobat.reader;</application>,
          <application>gv</application>,
          <application>Xpdf</application>,
          <application>GQview</application>)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Finance (come ad es. <application>GnuCash</application>,
          <application>Gnumeric</application>,
          <application>Abacus</application>)</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Prima di leggere questo capitolo, dovresti:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Essere in grado di installare altro software di terze parti
          (<xref linkend="ports">).</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Essere in grado di installare altro software per Linux
          (<xref linkend="linuxemu">).</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Per informazioni su come avere un ambiente multimediale, leggi il
      <xref linkend="multimedia">.  Se vuoi installare e usare l'e-mail, sono
      presenti riferimenti nel <xref linkend="mail">.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="desktop-browsers">
    <title>Browser</title>

    <para>In FreeBSD non viene preinstallato nessun browser in particolare.
      Invece, la directory <ulink
        url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink> della collezione
      dei port contiene molti browsers pronti per essere installati.  Se non hai
      il tempo di compilare tutto (in alcuni casi potrebbe occupare molto tempo)
      molti di questi sono disponibili come package.</para>

    <para><application>KDE</application> e anche
      <application>GNOME</application> hanno dei browsers HTML.
      Guarda la <xref linkend="x11-wm"> per avere informazioni
      su come installare questi ambienti desktop.</para>

    <para>Se stai cercando dei browser leggeri, dovresti
      controllare la collezione dei port per
      <filename role="package">www/dillo</filename>,
      <filename role="package">www/links</filename>, oppure
      <filename role="package">www/w3m</filename>.</para>

    <para>Questa sezione riguarda le seguenti applicazioni:</para>

    <informaltable>
      <tgroup cols="4">
        <thead>
          <row>
            <entry>Nome dell'applicazione</entry>

            <entry>Livello di risorse necessarie</entry>

            <entry>Installazione dai port</entry>

            <entry>Principali dipendenze</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry><application>Mozilla</application></entry>

            <entry>pesante</entry>

            <entry>pesante</entry>

            <entry><application>Gtk+</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>&netscape;</application></entry>

            <entry>pesante</entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>Compatibilit&agrave; binaria con Linux</entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Opera</application></entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>Versione FreeBSD: Nessuna.  Versione per Linux:
              Compatibilit&agrave; binaria con Linux e
              <application>linux-openmotif</application></entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <sect2>
      <title>Mozilla</title>

      <indexterm>
        <primary><application>Mozilla</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>Mozilla</application> &egrave; probabilmente il browser
        pi&ugrave; indicato per il tuo desktop FreeBSD.  &Egrave; moderno,
        stabile, e completamente supportato da FreeBSD.  Tra le caratteristiche
        un motore di visualizzazione di pagine che segue completamente lo
        standard HTML.  Ha inoltre un lettore di mail e news.  Presenta anche un
        editor HTML se vuoi comporre della pagine web.  Gli utenti di
        <application>&netscape;</application> riconosceranno
        le somiglianze con la suite <application>Communicator</application>
        in quanto basati sullo stesso codice.</para>

      <para>Su macchine lente, con una velocita di CPU minore di 233MHz o con
        meno di 64MB di RAM, <application>Mozilla</application>
        potrebbe utilizzare troppe risorse per essere eseguito al meglio.
        Potresti invece dare un'occhiata al browser
        <application>Opera</application> descritto poco pi&ugrave; gi&ugrave;
        in questo capitolo.</para>

      <para>Se non puoi o non vuoi compilare
        <application>Mozilla</application> per qualsiasi ragione, il FreeBSD
        GNOME team l'ha gi&agrave; fatto per te.  Devi solo installare
        il pacchetto dalla rete con:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r mozilla</userinput></screen>

      <para>Se il pacchetto non &egrave disponibile, e hai abbastanza tempo
        e spazio su disco, puoi prelevare i sorgenti di
        <application>Mozilla</application>, compilarli e installarli
        sul tuo sistema.  Questo pu&ograve essere fatto con:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/mozilla</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <para>Puoi assicurarti una corretta inizializzazione del port di
        <application>Mozilla</application> attraverso l'esecuzione dell'utility
        chrome registry setup con i privilegi di <username>root</username>.  In
        ogni caso se vuoi prelevare alcuni add-ons come ad esempio gestori del
        mouse, dovresti eseguire <application>Mozilla</application> come
        <username>root</username> per installarli correttamente.</para>

      <para>Una volta completata l'installazione di
        <application>Mozilla</application>, non necessiti di essere ancora
        <username>root</username>.  Puoi avviare
        <application>Mozilla</application> come browser digitando:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen>

      <para>Puoi avviarlo direttamente come lettore di mail e news come
        mostrato qui sotto:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2 id="moz-java-flash">
      <sect2info>
        <authorgroup>
          <author>
            <firstname>Tom</firstname>

            <surname>Rhodes</surname>

            <contrib>Contributo di </contrib>
          </author>
        </authorgroup>
      </sect2info>

      <title>Mozilla, &java;, e &macromedia; &flash;</title>

      <para>Installare <application>Mozilla</application> &egrave; semplice, ma
        sfortunatamente installare <application>Mozilla</application> con il
        supporto per add-on come &java; e &macromedia; &flash;
        consuma sia spazio su disco che tempo.</para>

      <para>La prima cosa da fare &egrave; scaricare i files che verranno usati
        poi con <application>Mozilla</application>.  Raggiungi con il tuo
        browser la pagina presente al seguente link <ulink
          url="http://www.sun.com/software/java2/download.html"></ulink>
        e creati un account sul loro sito.  Ricordati di salvare il nome utente
        e la password visto che potresti averne bisogno in fututo.  Scarica
        una copia del file <filename>j2sdk-1_3_1-src.tar.gz</filename> e salvalo
        in <filename>/usr/ports/distfiles/</filename> perch&egrave; il port non
        &egrave; in grado di prelevarlo automaticamente.  Questo a causa delle
        limitazioni dovute alla licenza.
        Nel frattempo scarica il <quote>java environment</quote> da <ulink
          url="http://java.sun.com/webapps/download/Display?BundleId=7905"></ulink>.
        Il file &egrave; <filename>j2sdk-1_3_1_08-linux-i586.bin</filename>
        ed &egrave; abbastanza grande (circa 25 megabyte!).  Esattamente come
        prima, questo file deve essere salvato in
        <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.  Alla fine scarica
        una copia del <quote>java patchkit</quote> da <ulink
          url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/"></ulink> e salvalo
        nella directory <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.</para>

      <para>Installiamo il port <filename role="package">java/jdk13</filename>
        con il classico <command>make install clean</command> e dopo
        installiamo il port <filename
          role="package">www/flashpluginwrapper</filename>.
        Questo port necessita di <filename
          role="package">emulators/linux_base</filename> che &egrave; un
        port abbastanza grande.  Anche se esistono altri plug-in
        <application>&flash;</application>, questi hanno dato dei problemi
        e non hanno funzionato da me.</para>

      <para>Installa il port <filename role="package">www/mozilla</filename>,
        se <application>Mozilla</application> non &egrave; ancora
        installato.</para>

      <para>Ora copiamo il plug-in <application>&flash;</application>
        con:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/libflashplayer.so \
        /usr/X11R6/lib/browser_plugins/libflashplayer_linux.so</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/ShockwaveFlash.class \
        /usr/X11R6/lib/browser_plugins/</userinput></screen>

      <para>Ora aggiungere le seguenti righe all'inizio (ma ovviamante sotto
        <literal>#!/bin/sh</literal>) dello script di avvio di
        <application>Mozilla</application>:
        <filename>/usr/X11R6/bin/mozilla</filename>.</para>

      <programlisting>LD_PRELOAD=/usr/local/lib/libflashplayer.so.1
export LD_PRELOAD</programlisting>

      <para>Questo far&agrave; funzionare il plug-in di
        <application>&flash;</application>.</para>

      <para>Ora avvia <application>Mozilla</application> solo con:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla &amp;</userinput></screen>

      <para>Aprire il menu di opzioni <guimenuitem>About Plug-ins</guimenuitem>
        dal men&ugrave; <guimenu>Help</guimenu>.  Una lista con tutte i plug-in
        disponibili dovrebbe apparire.  <application>&java;</application> e
        <application>&shockwave; &flash;</application> dovrebbero essere
        elencate.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>&netscape;</title>

      <indexterm>
        <primary><application>Netscape</application></primary>
      </indexterm>

      <para>Nella collezione dei port sono presenti diverse versioni
        del browser &netscape;.  Sin dalla prima versione scritta per FreeBSD
        &netscape; contiene un grave bug di sicurezza, &egrave; fortemente
        scoraggiata l'installazione.  Invece, puoi usare una versione pi&ugrave;
        recente per Linux o per DIGITAL UNIX.</para>

      <para>L'ultima release stabile del browser &netscape; &egrave;
        <application>&netscape; 7</application>.  Questa pu&ograve essere
        installata dalla collezione dei port con:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/netscape7</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <para>Ci sono delle versioni localizzate nelle categorie French, German, e
        Japanese.</para>

      <caution>
        <para>Le versioni <application>&netscape; 4.x</application> non sono
          raccomandate perch&egrave; non sono conformi agli standard attuali.
          Tuttavia, <application>&netscape; 7.x</application>
          e le altre versioni pi&ugrave; recenti sono disponibili solo per
          architetture i386.</para>
      </caution>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Opera</title>

      <indexterm>
        <primary><application>Opera</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>Opera</application> &egrave; un browser molto veloce,
        pieno di funzionalit&agrave;, e basato sugli standard attuali.  &Egrave;
        disponibile in due versioni: una <quote>nativa</quote> per FreeBSD
        e una che gira sotto emulazione Linux.
        Per tutte e due i casi &Egrave; disponibile una versione gratuita che
        visualizza banner pubblicitari e una che &egrave; a pagamento.
        Puoi comprare una versione senza avvisi pubblicitari
        dal <ulink url="http://www.opera.com">sito web di Opera</ulink>.
        Questa &egrave; una release per Linux ma gira senza
        problemi anche sotto FreeBSD.</para>

      <para>Per navigare nel web con la versione per FreeBSD di
        <application>Opera</application>, installa il package:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r opera</userinput></screen>

      <para>Alcuni siti FTP non hanno tutti i pacchetti, ma &egrave; possibile
        ottenere lo stesso risultato con la collezione dei port
        digitando:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/port/www/opera</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <para>Per installare la versione Linux di
        <application>Opera</application>, sustituire
        <literal>linux-opera</literal> al posto di
        <literal>opera</literal> nell'esempio sopra.  La versione Linux
        &Egrave utile in situazioni che richiedono l'uso di plug-ins
        che sono disponibili solo per Linux, come ad esempio <application>Adobe
          &acrobat.reader;</application>.  In tutti gli altri casi, le versioni
        per FreeBSD e Linux funzioneranno esattamente alla stessa
        maniera.</para>

    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="desktop-productivity">
    <title>Produttivit&agrave;</title>

    <para>Quando si parla di produttivit&agrave;, i nuovi utenti spesso cercano
       un buon pacchetto office o un facile e completo editor di testi.
       Non ci sono applicativi di default, mentre alcuni
       <link linkend="x11-wm">ambienti desktop</link> come
       <application>KDE</application> sono muniti di un pacchetto office.
       FreeBSD dispone di tutto ci&ograve di cui hai necessit&agrave;
       indipendentemente dal tuo ambiente desktop.</para>

    <para>Questa sezione riguarda le seguenti applicazioni:</para>

    <informaltable>
      <tgroup cols="4">
        <thead>
          <row>
            <entry>Nome dell'applicazione</entry>

            <entry>Livello di risorse necessarie</entry>

            <entry>Installazione dai port</entry>

            <entry>Principali dipendenze</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry><application>KOffice</application></entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>pesante</entry>

            <entry><application>KDE</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>AbiWord</application></entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry><application>Gtk+</application> o
              <application>GNOME</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>The Gimp</application></entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>pesante</entry>

            <entry><application>Gtk+</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>

            <entry>pesante</entry>

            <entry>molto pesante</entry>

            <entry><application>GCC 3.1</application>,
              <application>&jdk; 1.3</application>,
              <application>Mozilla</application></entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <sect2>
      <title>KOffice</title>

      <indexterm>
        <primary><application>KOffice</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>suite per ufficio</primary>
        <secondary><application>KOffice</application></secondary>
      </indexterm>

      <para>La comunit&agrave; KDE distribuisce il suo ambiente desktop
        insieme a un pacchetto office che pu&ograve; essere usato all'esterno
        dell'ambiente <application>KDE</application>.  Questo include le 4
        principali componenti che sono presenti nelle altre principale suite di
        office.
        <application>KWord</application> &egrave; l'editor di testi,
        <application>KSpread</application> &egrave; il foglio di calcolo
        elettronico, <application>KPresenter</application> gestisce
        presentazioni a slide e <application>Kontour</application> ti permette
        di disegnare documenti grafici.</para>

      <para>Prima di installare l'ultima release di
        <application>KOffice</application>, assicurati di avere una
        versione aggiornata di <application>KDE</application>.</para>

      <para>Per installare <application>KOffice</application> come
        pacchetto, inserisci il seguente comando:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r koffice</userinput></screen>

      <para>se il pacchetto non &egrave disponibile puoi usare la collezione
        dei ports.  Per esempio, per installare
        <application>KOffice</application> per
        <application>KDE3</application>, fai:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/koffice-kde3</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>AbiWord</title>

      <indexterm>
        <primary><application>AbiWord</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>AbiWord</application> &egrave; un editor di testi
        gratuito simile in aspetto e non solo a <application>&microsoft;
          Word</application>.
        &Egrave; adatto per la digitazione di documenti, lettere, reports,
        appunti e cos&igrave; via.  &Egrave; molto veloce, contiene molte
        funzioni, ed &egrave; molto facile da usare.</para>

      <para><application>AbiWord</application> pu&ograve; importare ed esportare
        file di molti tipi, compreso alcuni formati proprietari come
        Microsoft <filename>.doc</filename>.</para>

      <para><application>AbiWord</application> &egrave; disponibile come
        package.  Puoi installarlo digitando:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r AbiWord-gnome</userinput></screen>

      <para>Se il pacchetto non &egrave; disponibile puoi recuperarlo dalla
        collezione dei port.  La collezione dei port dovrebbe essere molto
        pi&ugrave; aggiornata.  Puoi fare come segue:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/AbiWord</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>The GIMP</title>

      <indexterm>
        <primary><application>The GIMP</application></primary>
      </indexterm>

      <para>Per il disegno o il ritocco delle immagini,
        <application>The GIMP</application> &egrave; un programa di
        manipolazione immagini molto sofisticato.
        Pu&ograve essere usato come un semplice
        programma di disegno o come un programma di fotoritocco professionale.
        Supporta un grande numero di plug-in, funzioni e un'interfaccia di
        scripting.
        <application>The GIMP</application> pu&ograve; leggere e scrivere
        una enorme quantit&agrave; di formati di file.
        Supporto di interfacce per scanner o tavolette.</para>

      <para>Puoi installare il pacchetto inserendo il seguente
        comando:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen>

      <para>Se il tuo sito FTP non ha il pacchetto, puoi usare
        la collezione dei ports.  La directory
        <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
        della collezione dei ports contiene anche
        <application>The Gimp Manual</application>.
        &Egrave; riportato qui di seguito come installarli:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp1</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp-manual-pdf</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <note>
        <para>La directory<ulink
            url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
          della collezione dei ports contiene la versione development
          di <application>The GIMP</application> in
          <filename role="package">graphics/gimp-devel</filename>.
          Le versioni in formato HTML e &postscript; di
          <application>The Gimp Manual</application> sono in
          <filename role="package">graphics/gimp-manual-html</filename> e
          <filename role="package">graphics/gimp-manual-ps</filename>.</para>
       </note>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>OpenOffice.org</title>

      <indexterm>
        <primary><application>OpenOffice.org</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>suite per ufficio</primary>
        <secondary><application>OpenOffice.org</application></secondary>
      </indexterm>

      <para><application>OpenOffice.org</application> unisce tutte
        le applicazioni necessarie in un completo pacchetto office di
        produttivit&agrave; personale: un editor di testi, un foglio di calcolo,
        un software per le presentazioni e uno di disegno.  La sua interfaccia
        utente &egrave molto simile alle altre suiti di office, pu&ograve
        inoltre importare ed esportare file in diversi popolari formati.
        &Egrave; disponibile in un gran numero di differenti lingue comprendenti
        interfaccia, correttore ortografico, e dizionario.</para>

      <para>L'editor di testi di
        <application>OpenOffice.org</application> usa come formato di file
        nativo il formato XML per incrementare la portabilit&agrave; e la
        flessibilit&agrave;.  Il foglio di calcolo elettronico incorpora un
        linguaggio per le macro che pu&ograve essere interfacciato con
        un database esterno.
        <application>OpenOffice.org</application> &egrave; stabile e
        e gira nativamente sotto &windows;, &solaris;, Linux, FreeBSD, e
        &macos;&nbsp;X. Altre informazioni riguardo
        <application>OpenOffice.org</application> possono essere trovate sul
        <ulink url="http://www.openoffice.org/">sito web di OpenOffice</ulink>.
        Per informazioni specifiche su FreeBSD, e per scaricare direttamente i
        package usa il sito web del <ulink
          url="http://projects.imp.ch/openoffice/">FreeBSD OpenOffice Porting
          Team</ulink>.</para>

      <para>Per installare <application>OpenOffice.org</application>,
        do:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice</userinput></screen>

      <para>Una volta installato il pacchetto, devi avviare il programma di
        setup e scegliere una <option>standard workstation
          installation</option>.
        Eseguire questo comando come utente che user&agrave; OpenOffice.org
        <application>OpenOffice.org</application>:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice-setup</userinput></screen>

      <para>Se il pacchetto <application>OpenOffice.org</application>
        non &egrave disponibile hai ancora la possibilit&agrave; di compilare il
        port. Come sempre, devi tenere presente che necessiterai di molto spazio
        nel tuo hard disk e di molto tempo per la compilazione.</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <para>Una volta installato il pacchetto, devi avviare il programma di
        setup di <application>OpenOffice.org</application> e scegliere
        <option>standard workstation installation </option> con:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice</userinput>
&prompt.user; <userinput>make install-user</userinput></screen>

      <para>Se vuoi usare una versione in una lingua differente qui di seguito
      sono presenti i ports disponibili:</para>

      <informaltable>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colwidth="1*">
          <colspec colwidth="2*">

          <thead>
            <row>
              <entry>Lingua</entry>

              <entry>Port</entry>
            </row>
          </thead>

          <tbody>
            <row>
              <entry>Arabo</entry>

              <entry><filename
                  role="package">editors/openoffice-ar</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Coreano</entry>

              <entry><filename
                  role="package">korean/openoffice</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Danese</entry>

              <entry><filename
                  role="package">editors/openoffice-dk</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Francese</entry>

              <entry><filename
                  role="package">french/openoffice</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Giapponese</entry>

              <entry><filename
                  role="package">japanese/openoffice</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Greco</entry>

              <entry><filename
                  role="package">editors/openoffice-gr</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Italiano</entry>

              <entry><filename
                  role="package">editors/openoffice-it</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Olandese</entry>

              <entry><filename
                  role="package">editors/openoffice-nl</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Polacco</entry>

              <entry><filename
                  role="package">polish/openoffice</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Portoghese</entry>

              <entry><filename
                  role="package">portuguese/openoffice</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Russo</entry>

              <entry><filename
                  role="package">russian/openoffice</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Spagnolo</entry>

              <entry><filename
                  role="package">editors/openoffice-es</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Svedese</entry>

              <entry><filename
                  role="package">editors/openoffice-se</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Tedesco</entry>

              <entry><filename
                  role="package">german/openoffice</filename></entry>
            </row>

            <row>
              <entry>Turco</entry>

              <entry><filename
                  role="package">editors/openoffice-tr</filename></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="desktop-viewers">
    <title>Document viewers</title>

    <para>Alcuni nuovi formati di documenti hanno recentemente guadagnato
      popolarit&agrave;.  I visualizzatori standard che richiedono potrebbero
      non essere inclusi nel sistema base.  Vedremo come installarli in questa
      sezione.</para>

    <para>Questa sezione riguarda le seguenti applicazioni:</para>

    <informaltable>
      <tgroup cols="4">
        <thead>
          <row>
            <entry>Nome dell'applicazone</entry>

            <entry>Livello di risorse necessarie</entry>

            <entry>Installazione dai ports</entry>

            <entry>Maggiori dipendenze</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>Supporto per la compatibilit&agrave; per i binari
              Linux</entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>gv</application></entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry><application>Xaw3d</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Xpdf</application></entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry><application>FreeType</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>GQview</application></entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry><application>Gtk+</application> o
              <application>GNOME</application></entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <sect2>
      <title>&acrobat.reader;</title>

      <indexterm>
        <primary><application>Acrobat Reader</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>PDF</primary>
        <secondary>visualizzatore</secondary>
      </indexterm>

      <para>Molti documenti sono ora distribuiti come documenti in PDF,
        che st&agrave; per <quote>Portable Document Format</quote>.  Uno
        dei visualizzatori raccomandati per files di questo tipo &egrave
        <application>&acrobat.reader;</application>, rilasciato da Adobe
        per Linux.  Visto che FreeBSD pu&ograve eseguire binari per Linux,
        &egrave disponibile anche per FreeBSD.</para>

      <para>Per installare il pacchetto <application>&acrobat.reader;
          5</application> fare:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r acroread5</userinput></screen>

      <para>Come sempre se il pacchetto non &egrave disponibilie o se vuoi
        l'ultima versione, anche puoi utilizzare la collezione dei
        ports:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread5</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <note>
        <para><application>&acrobat.reader;</application> &egrave
          disponibile in molte versioni differenti.  Al momento della scrittura
          di questo documento, sono presenti:
          <filename role="package">print/acroread</filename> (versione 3.0.2),
          <filename role="package">print/acroread4</filename> (versione 4.0.5),
          e <filename role="package">print/acroread5</filename> (versione
          5.0.6).
          Potrebbero non essere disponibili tutti i pacchetti per la tua
          versione di FreeBSD.  La collezione dei port conterr&agrave; in ogni
          caso l'ultima versione.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>gv</title>

      <indexterm>
        <primary><application>gv</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>PDF</primary>
        <secondary>visualizzatore</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>PostScript</primary>
        <secondary>visualizzatore</secondary>
      </indexterm>

      <para><application>gv</application> &egrave; un visualizzatore per file
        &postscript; e PDF. Era origibariamente basato su
        <application>ghostview</application> ma ha un look pi&ugrave; gradevole
        grazie alle librerie <application>Xaw3d</application>.  &Egrave;
        veloce e l'interfaccia &egrave; pulita.  <application>gv</application>
        ha molte funzioni come: orientamento, dimensione del foglio, scala,
        o antialias.  Molte possono essere esuguite sia dalla tastiera che dal
        mouse.</para>

      <para>Per installare <application>gv</application> come un pacchetto,
        fare:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gv</userinput></screen>

      <para>Se non puoi ricevere il pacchetto puoi utilizzare la collezione
        dei ports:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/gv</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Xpdf</title>

      <indexterm>
        <primary><application>Xpdf</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>PDF</primary>
        <secondary>visualizzatore</secondary>
      </indexterm>

      <para>Se vuoi un piccolo visualizzatore di PDF per FreeBSD,
        <application>Xpdf</application> &egrave un leggero ed
        efficente visualizzatore.  Ha bisogno di veramente poche risorse ed
        &egrave molto stabile.  Usa i font standard di X e non ha bisogno di
        <application>&motif;</application> o di altri toolkit di X.</para>

      <para>Per installare il pacchetto <application>Xpdf</application>
        inserire questo comando:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xpdf</userinput></screen>

      <para>Se il pacchetto non &egrave disponibile o preferisci usare
        la collezione dei ports fai:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xpdf</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

      <para>Una volta completata l'installazione, puoi avviare
        <application>Xpdf</application> e puoi usare il tasto destro del mouse
        per visualizzare il men&ugrave;.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>GQview</title>

      <indexterm>
        <primary><application>GQview</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>GQview</application> &egrave un manager di immagini.
        Puoi visualizzare un file con un solo click, avviare un editor esterno,
        visualizzare l'anteprima e molto altro.  Consente inoltre
        di visualizzare l'anteprima delle immagini come diapositive.  Puoi
        gestire le tue collezioni di immagini e trovare facilmente i duplicati.
        <application>GQview</application> pu&ograve lavorare in modalit&agrave;
        full-screen e ha il supporto internazionale.</para>

      <para>Se vuoi installare il pacchetto
        <application>GQview</application>fai:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gqview</userinput></screen>

      <para>Se il pacchetto non &egrave disponibile o preferisci usare la
        collezione di port fai:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gqview</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="desktop-finance">
    <title>Bilancio</title>

    <para>Se per qualsiasi ragione vorresti gestire il tuo bilancio
      personale sul tuo desktop FreeBSD, ci sono alcune applicazioni potenti e
      facili da usare pronti per essere installati.  Alcuni di questi sono
      compatibili con i formati di file pi&ugrave; utilizzati come ad esempio
      i documenti di <application><trademark
          class="registered">Quicken</trademark></application> o
      <application>Excel</application>.</para>

    <para>Questa sezione riguarda le seguenti applicazioni:</para>

    <informaltable>
      <tgroup cols="4">
        <thead>
          <row>
            <entry>Nome dell'applicazione</entry>

            <entry>Livello di risorse necessarie</entry>

            <entry>Installazione dai ports</entry>

            <entry>Maggiori dipendenze</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry><application>GnuCash</application></entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>pesante</entry>

            <entry><application>GNOME</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Gnumeric</application></entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>pesante</entry>

            <entry><application>GNOME</application></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Abacus</application></entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry>leggero</entry>

            <entry><application>Tcl/Tk</application></entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <sect2>
      <title>GnuCash</title>

      <indexterm>
        <primary><application>GnuCash</application></primary>
      </indexterm>

      <para><application>GnuCash</application> &egrave; prodotto dagli sforzi da
        parte degli sviluppatori di <application>GNOME</application>  per
        mettere a disposizione degli utenti finali applicazioni facili da
        usare e potenti.  Con <application>GnuCash</application>, puoi
        tenere traccie delle tue spese e dei tuoi guadagni, del conto
        bancario, o della tua attivit&agrave;.  Dispone di una interfaccia
        intuitiva pur rimanendo molto professionale.</para>

      <para><application>GnuCash</application> Dispone di un ottimo
        registro, un sistema di accounts gerarchico, molte combinazioni di
        scelta rapida e tecniche di autocompletamento.  Pu&ograve; dividere
        una transazione singola in molte parti pi&ugrave; dettagliate.
        <application>GnuCash</application> pu&ograve importare e unire
        i file QIF di <application>Quicken</application>.  Gestisce inoltre
        diversi formati esteri di valuta e data.</para>

      <para>Per installare <application>GnuCash</application> nel tuo
        sistema, fai:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnucash</userinput></screen>

      <para>Se il pacchetto non &egrave disponibile, puoi usare la
        collezione dei ports:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/gnucash</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Gnumeric</title>

      <indexterm>
        <primary><application>Gnumeric</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>foglio di calcolo</primary>
        <secondary><application>Gnumeric</application></secondary>
      </indexterm>

      <para><application>Gnumeric</application> &egrave; un foglio di calcolo
        elettronico, fa parte dell'ambiente desktop
        <application>GNOME</application>.
        Dispone di molti automatismi utili, <quote>aucompletamento</quote>
        in base al formato della cella e un sistema di formattazione automatica
        per molte operazioni.  Pu&ograve esportare i files in un gran numero di
        formati popolari come quelli di <application>Excel</application>,
        <application>Lotus 1-2-3</application>, o <application>Quattro
          Pro</application>.
        <application>Gnumeric</application> supporta l'utilizzo di grafici
        attraverso il programma di grafica <filename
          role="package">math/guppi</filename>.
        Ha un gran numero di funzioni e permette l'utilizzo di celle formattate
        come ad esempio nel formato data, valuta, numero, ora, e molti
        altri.</para>

      <para>Per installare <application>Gnumeric</application> come un
        un pacchetto, digitare:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnumeric</userinput></screen>

      <para>Se il pacchetto non risulta disponibile puoi usare la collezione
        dei ports con:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/math/gnumeric</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Abacus</title>

      <indexterm>
        <primary><application>Abacus</application></primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>foglio di calcolo</primary>
        <secondary><application>Abacus</application></secondary>
      </indexterm>

      <para><application>Abacus</application> &egrave; un foglio di calcolo
        leggero e facile da usare.  Include molte funzioni utili
        in molti campi diversi come ad esempio in statistica, finanza, e
        matematica.  Pu&ograve importare ed esportare i file in formato
        <application>Excel</application>. <application>Abacus</application>
        pu&ograve esportare anche in formato &postscript;.</para>

      <para>Per installare <application>Abacus</application> dal pacchetto
        digitare:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abacus</userinput></screen>

      <para>Se il pacchetto non &egrave disponibile puoi utilizzare la
        collezione dei ports digitando:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="desktop-summary">
    <title>Sommario</title>

    <para>Anche se FreeBSD &egrave molto popolare tra gli ISP per le sue
      performance e la sua stabilit&agrave;, FreeBSD &egrave completamente
      pronto ad essere usato come desktop per l'utilizzo quotidiano.
      Con diverse migliaia di applicazioni disponibili sotto forma di
      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/where.html">pacchetti</ulink> o
      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">ports</ulink>,
      puoi avere un desktop perfetto che soddisfi tutte le tue
      necessit&agrave;.</para>

    <para>Una volta completata l'installazione del tuo desktop, potresti
      volere fare un passo in pi&ugrave; con
      <filename role="package">misc/instant-workstation</filename>.
      Questo <quote>meta-port</quote> ti permette di creare un insieme tipico di
      di ports per una workstation.  Puoi personalizzarlo editando il file
      <filename>/usr/ports/misc/instant-workstation/Makefile</filename>.
      Segui la sintassi di default per aggiungere o rimuovere
      ports, e poi utilizza la procedura indicata per creare l'insieme.
      Cos&igrave facendo sarai capace di creare un grosso pacchetto che
      corrisponde al tuo desktop personale e di installarlo nelle altre
      workstation!</para>

    <para>Qui di seguito un piccolo riassunto delle applicazioni trattate
      in questo capitolo:</para>

    <informaltable>
      <tgroup cols="3">
        <thead>
          <row>
            <entry>Nome dell'applicazione</entry>

            <entry>Nome del pacchetto</entry>

            <entry>Nome del ports</entry>
          </row>
        </thead>

        <tbody>
          <row>
            <entry><application>Mozilla</application></entry>

            <entry><literal>mozilla</literal></entry>

            <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>&netscape;</application></entry>

            <entry><literal>linux-netscape7</literal></entry>

            <entry><filename
                role="package">www/linux-netscape7</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Opera</application></entry>

            <entry><literal>linux-opera</literal></entry>

            <entry><filename role="package">www/linux-opera</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>KOffice</application></entry>

            <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry>

            <entry><filename
                role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>AbiWord</application></entry>

            <entry><literal>AbiWord-gnome</literal></entry>

            <entry><filename role="package">editors/AbiWord</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>The GIMP</application></entry>

            <entry><literal>gimp</literal></entry>

            <entry><filename role="package">graphics/gimp1</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>

            <entry><literal>openoffice</literal></entry>

            <entry><filename
                role="package">editors/openoffice</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>

            <entry><literal>acroread5</literal></entry>

            <entry><filename role="package">print/acroread5</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>gv</application></entry>

            <entry><literal>gv</literal></entry>

            <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Xpdf</application></entry>

            <entry><literal>xpdf</literal></entry>

            <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>GQview</application></entry>

            <entry><literal>gqview</literal></entry>

            <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>GnuCash</application></entry>

            <entry><literal>gnucash</literal></entry>

            <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Gnumeric</application></entry>

            <entry><literal>gnumeric</literal></entry>

            <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry>
          </row>

          <row>
            <entry><application>Abacus</application></entry>

            <entry><literal>abacus</literal></entry>

            <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>
</chapter>

<!--
     Local Variables:
     mode: sgml
     sgml-declaration: "../chapter.decl"
     sgml-indent-data: t
     sgml-omittag: nil
     sgml-always-quote-attributes: t
     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
     End:
-->