os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/ja_JP.eucJP/htdocs/news/pressreleases.sgml

100 lines
2.1 KiB
Text
Raw Normal View History

- XMLify Japanese webpages Approved by: doceng (implicit)
2012-08-04 15:36:08 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="eucJP"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY base "..">
Merge the following from the English version and - translate title entity - rewrap some lines. 1.8 -> 1.15 news/pressreleases.sgml
2010-05-22 14:06:53 +02:00
<!ENTITY title "FreeBSD <20>ץ쥹<D7A5><ECA5B9><EFBFBD>꡼<EFBFBD><EAA1BC>">
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
Merge the following from the English version and - translate title entity - rewrap some lines. 1.8 -> 1.15 news/pressreleases.sgml
2010-05-22 14:06:53 +02:00
<!-- Original revision: 1.15 -->
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
- XMLify Japanese webpages Approved by: doceng (implicit)
2012-08-04 15:36:08 +02:00
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- Add a cvs:keyword element to store the $FreeBSD$ keyword for later processing - Date is now obtained from cvs:keyword, so no need for the sed magic Approved by: doceng (implicit)
2012-08-05 00:42:35 +02:00
<head>
<title>&title;</title>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
</head>
- XMLify Japanese webpages Approved by: doceng (implicit)
2012-08-04 15:36:08 +02:00
<body class="navinclude.about">
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
<!--
Merge the following from the English version and - translate title entity - rewrap some lines. 1.8 -> 1.15 news/pressreleases.sgml
2010-05-22 14:06:53 +02:00
<img src="../../gifs/news.jpg" alt="FreeBSD <20>˥塼<CBA5><E5A1BC>" align="right" border="0">
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
<p></p>
-->
Merge the following from the English version and - translate title entity - rewrap some lines. 1.8 -> 1.15 news/pressreleases.sgml
2010-05-22 14:06:53 +02:00
<p><3E><><EFBFBD>ߡ<EFBFBD><DFA1>ۤȤ<DBA4><C8A4>ɤΥץ쥹<D7A5><ECA5B9><EFBFBD>꡼<EFBFBD><EAA1BC><EFBFBD><EFBFBD>
<a href="http://www.FreeBSDFoundation.org/press/">FreeBSD Foundation</a>
<20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۿ<EFBFBD><DBBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD></p>
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
<dl>
Merge the following from the English version and - translate title entity - rewrap some lines. 1.8 -> 1.15 news/pressreleases.sgml
2010-05-22 14:06:53 +02:00
<dt>2005 ǯ 11 <20><> 25 <20><></dt>
<dd>
<a href="&enbase;/news/press-rel-9.html">Hewlett-Packard <20><><EFBFBD><EFBFBD> FreeBSD
<20>إ֥졼<D6A5>ɥ<EFBFBD><C9A5>饹<EFBFBD><E9A5B9><EFBFBD>δ<EFBFBD>£<EFBFBD><C2A3><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD></a>
<p></p>
- XMLify Japanese webpages Approved by: doceng (implicit)
2012-08-04 15:36:08 +02:00
</dd>
Merge the following from the English version and - translate title entity - rewrap some lines. 1.8 -> 1.15 news/pressreleases.sgml
2010-05-22 14:06:53 +02:00
<dt>2005 ǯ 11 <20><> 4 <20><></dt>
<dd>
<a href="&enbase;/news/press-rel-8.html">FreeBSD <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
FreeBSD 6.0 <20><>ȯɽ</a>
<p></p>
</dd>
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
Catch up with the English version: 1.23 -> 1.25 copyright/daemon.sgml 1.47 -> 1.48 internal/about.sgml 1.17 -> 1.18 java/index.sgml 1.9 -> 1.10 java/links/development.sgml 1.7 -> 1.8 java/links/freebsd.sgml 1.35 -> 1.37 java/newsflash.sgml 1.38 -> 1.41 news/news.sgml 1.8 -> 1.9 news/newsflash.xsl 1.3 -> 1.5 news/press.xsl 1.6 -> 1.8 news/pressreleases.sgml 1.2 -> 1.3 releases/5.1R/Makefile 1.92 -> 1.94 releases/index.sgml 1.89 -> 1.91 search/search.sgml 1.65 -> 1.68 search/web.atoz
2003-11-03 12:41:05 +01:00
<dt>2003 ǯ 1 <20><> 20 <20><></dt>
<dd>
<a href="&enbase;/news/press-rel-7.html">FreeBSD <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
FreeBSD 5.0 <20><>ȯɽ</a>
<p></p>
</dd>
<dt>2002 ǯ 10 <20><> 31 <20><></dt>
<dd>
<a href="&enbase;/news/press-rel-6.html">
Opera Software <20><> FreeBSD <20>Ǥ<EFBFBD> Opera <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>꡼<EFBFBD><EAA1BC>
</a>
<p></p>
</dd>
Add a new translation doc and activate it. (new) news/press-rel-5.sgml (based on 1.3) 1.3 -> 1.4 news/pressreleases.sgml news/Makefile Reviewed by: kuriyama, motoyuki, asami, Iwakuni, Tomohiko <iwakuni@sidemenu.org>
2000-11-10 16:50:16 +01:00
<dt>2000 ǯ 10 <20><> 18 <20><>: New Core</dt>
<dd>
<a href="press-rel-5.html">
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> FreeBSD Core Team <20><><EFBFBD>󤬼»ܤ<C2BB><DCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
</a>
<p></p>
</dd>
o Merge changes from the English version: 1.83 -> 1.84 docs.sgml 1.22 -> 1.23 news/news.sgml 1.2 -> 1.3 news/pressreleases.sgml 1.50 -> 1.51 search/search.sgml o Refine previous translation partially: news/press-rel-4.sgml
2000-09-16 18:08:22 +02:00
<dt>2000 ǯ 3 <20><> 9 <20><></dt>
<dd>
<a href="press-rel-4.html">
use punctuation marks and quotation chars. submitted by: rio@tokyoalley.net
2002-03-04 13:12:40 +01:00
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͭ̾<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><EFBFBD>󥿡<EFBFBD><EFBFBD>ͥåȥ<EFBFBD><EFBFBD>ڥ졼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>󥰥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󶡤<EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD>ᡢ
BSD <20>ȼԤ餬<D4A4><E9A4AC>ʻ<EFBFBD><CABB></a>
o Merge changes from the English version: 1.83 -> 1.84 docs.sgml 1.22 -> 1.23 news/news.sgml 1.2 -> 1.3 news/pressreleases.sgml 1.50 -> 1.51 search/search.sgml o Refine previous translation partially: news/press-rel-4.sgml
2000-09-16 18:08:22 +02:00
<p></p>
</dd>
<dt>1999 ǯ 6 <20><> 7 <20><></dt>
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
<dd>
<a href="press-rel-3.html">
Merge the following from the English version and - translate title entity - rewrap some lines. 1.8 -> 1.15 news/pressreleases.sgml
2010-05-22 14:06:53 +02:00
BSD <20><><EFBFBD>ߥ<EFBFBD><DFA5>˥ƥ<CBA5><C6A5><EFBFBD> Apple
<EFBFBD>ο<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ󥽡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڥ졼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>󥰥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>򴿷ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD></a>
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
<p></p>
</dd>
o Merge changes from the English version: 1.83 -> 1.84 docs.sgml 1.22 -> 1.23 news/news.sgml 1.2 -> 1.3 news/pressreleases.sgml 1.50 -> 1.51 search/search.sgml o Refine previous translation partially: news/press-rel-4.sgml
2000-09-16 18:08:22 +02:00
<dt>1999 ǯ 4 <20><> 29 <20><></dt>
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
<dd>
<a href="press-rel-2.html"><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> XML <20><>ȯ<EFBFBD><C8AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥब
use punctuation marks and quotation chars. submitted by: rio@tokyoalley.net
2002-03-04 13:12:40 +01:00
FreeBSD <20><>Ƴ<EFBFBD><C6B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD></a>
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
<p></p>
</dd>
o Merge changes from the English version: 1.83 -> 1.84 docs.sgml 1.22 -> 1.23 news/news.sgml 1.2 -> 1.3 news/pressreleases.sgml 1.50 -> 1.51 search/search.sgml o Refine previous translation partially: news/press-rel-4.sgml
2000-09-16 18:08:22 +02:00
<dt>1999 ǯ 4 <20><> 22 <20><>: The Matrix</dt>
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
<dd>
<a href="press-rel-1.html">FreeBSD <20>ϥ<CFA5>ʡ<EFBFBD><CAA1>֥饶<D6A5><E9A5B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
use punctuation marks and quotation chars. submitted by: rio@tokyoalley.net
2002-03-04 13:12:40 +01:00
<em>The Matrix</em> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԴѤ<D4B4><D1A4>ü<EFBFBD><C3BC><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD>߽Ф<DFBD><D0A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD></a>
New translation of news/press-rel-1.sgml news/press-rel-2.sgml news/press-rel-3.sgml news/pressreleases.sgml Translated by: SUGIMURA Takashi <sugimura@kitanet.ne.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>, susumu-w@ops.dti.ne.jp, Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org>, kuriyama
1999-09-03 00:00:07 +02:00
<p></p>
</dd>
</dl>
</body>
</html>
Reference in a new issue Copy permalink