Commit graph

300 commits

Author SHA1 Message Date
Fukang Chen
58c504f352 fix typo
Submitted by:           Pengfei Ju (jupengfei at gmail dot com)
Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2010-01-20 13:33:00 +00:00
Fukang Chen
c99bfcf8cb translation improvement
Submitted by:           Pengfei Ju (jupengfei at gmail dot com)
Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2010-01-20 13:28:06 +00:00
Fukang Chen
f8d6582f25 MFen:
arch-handbook:
                       boot/chapter.sgml     1.26 -> 1.27
               driverbasics/chapter.sgml     1.36 -> 1.37   [1]

Merge work done by:     delphij@ [1]
Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2009-12-11 16:14:24 +00:00
Fukang Chen
c6c9e87b28 Language tweaks.
Submitted by:           JU Pengfei <jupengfei msn com>
Merge work done by:     delphij@
Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2009-12-11 15:58:42 +00:00
Fukang Chen
6fb3926644 MFen:
linux-users/article.sgml      1.6 -> 1.7

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2009-12-11 15:54:51 +00:00
Fukang Chen
2b72c95307 MFen:
handbook:
        advanced-networking/chapter.sgml    1.422 -> 1.425
                     basics/chapter.sgml    1.156 -> 1.157
               bibliography/chapter.sgml     1.85 -> 1.86
                     config/chapter.sgml    1.236 -> 1.238
               cutting-edge/chapter.sgml    1.240 -> 1.244
                    desktop/chapter.sgml     1.86 -> 1.91
                      disks/chapter.sgml    1.290 -> 1.291
                     dtrace/chapter.sgml      1.7 -> 1.8
                 eresources/chapter.sgml    1.197 -> 1.199
                filesystems/chapter.sgml      1.5 -> 1.8
                  firewalls/chapter.sgml     1.86 -> 1.86
               introduction/chapter.sgml    1.133 -> 1.135
                      jails/chapter.sgml     1.17 -> 1.18
               kernelconfig/chapter.sgml    1.190 -> 1.192
                   linuxemu/chapter.sgml    1.136 -> 1.139
                    mirrors/chapter.sgml    1.458 -> 1.464
                 multimedia/chapter.sgml    1.130 -> 1.132
            network-servers/chapter.sgml    1.116 -> 1.118
                      vinum/chapter.sgml     1.46 -> 1.47
             virtualization/chapter.sgml     1.17 -> 1.19
                        x11/chapter.sgml    1.190 -> 1.194

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2009-12-11 15:32:36 +00:00
Fukang Chen
b10cd500b4 MFen:
sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml     1.34 -> 1.35
                  sgml/mailing-lists.ent     1.67 -> 1.68
                     sgml/trademarks.ent     1.44 -> 1.46

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2009-12-11 15:26:38 +00:00
Fukang Chen
fc823b8bf4 MFen:
handbook:
        advanced-networking/chapter.sgml    1.420 -> 1.422
                     dtrace/chapter.sgml      1.7 -> 1.7    [1]

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
Language improvements:  Gavin Mu (gavin.mu gmail com) [1]
2009-04-06 17:15:29 +00:00
Fukang Chen
b0222251f9 MFen:
porters-handbook:
                               book.sgml    1.979 -> 1.996

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
Language improvements:  delphij@
2009-04-06 16:55:05 +00:00
Xin LI
cd9e51b019 Refresh Simplified Chinese translation for the handbook, including updates
from latest English revisions, and language tweaks.

Obtained from:	The FreeBSD Simplified Chinese Project
2009-02-24 20:00:44 +00:00
Xin LI
b227896c20 MFen: 1.958 -> 1.979.
Obtained from:	The FreeBSD Simplified Chinese Project
2009-02-24 19:56:52 +00:00
Xin LI
24a79ba6c6 MFen 1.66 -> 1.67.
Obtained from:	The FreeBSD Simplified Chinese Project
2009-02-24 19:55:10 +00:00
Xin LI
a072c77add MFen 1.43 -> 1.44.
Obtained from:	The FreeBSD Simplified Chinese Project
2009-02-24 19:54:32 +00:00
Fukang Chen
852a2ee66e ooops, delete updating/Makefile 2008-12-31 16:38:31 +00:00
Fukang Chen
42f55cdc02 MFen:
Makefile    1.111 -> 1.112
        advanced-networking/chapter.sgml    1.415 -> 1.419
                     basics/chapter.sgml    1.154 -> 1.156
                               book.sgml    1.173 -> 1.174
                       boot/chapter.sgml     1.65 -> 1.68
                            chapters.ent     1.38 -> 1.39
               cutting-edge/chapter.sgml    1.231 -> 1.233
                    desktop/chapter.sgml     1.78 -> 1.85
                      disks/chapter.sgml    1.288 -> 1.290
                     dtrace/chapter.sgml      1.5 -> 1.7
                 eresources/chapter.sgml    1.195 -> 1.196
                filesystems/chapter.sgml      1.4 -> 1.5
                  firewalls/chapter.sgml     1.85 -> 1.86
                       geom/chapter.sgml     1.43 -> 1.47
                    install/chapter.sgml    1.390 -> 1.392
               introduction/chapter.sgml    1.126 -> 1.130
               kernelconfig/chapter.sgml    1.186 -> 1.190
                       l10n/chapter.sgml    1.124 -> 1.126
                        mac/chapter.sgml     1.73 -> 1.74
                    mirrors/chapter.sgml    1.451 -> 1.455
            network-servers/chapter.sgml    1.109 -> 1.113
                      ports/chapter.sgml    1.284 -> 1.286
                    preface/preface.sgml     1.41 -> 1.46
                serialcomms/chapter.sgml    1.130 -> 1.133
                   updating/chapter.sgml      1.1 -> 1.2
                      vinum/chapter.sgml     1.45 -> 1.46

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-12-31 16:34:28 +00:00
Fukang Chen
1242d2216c MFen:
freebsd-glossary.sgml     1.32 -> 1.34

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-12-31 15:56:59 +00:00
Fukang Chen
97f97a67f1 MFen:
porters-handbook:
                               book.sgml    1.952 -> 1.958

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-11-17 08:07:03 +00:00
Fukang Chen
cb829a2115 Add articles/rc-scripting
Translated by:          Pengfei Ju [jupengfei at gmail dot com]
Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-11-17 08:00:30 +00:00
Fukang Chen
879e329a87 MFen:
handbook:
                                Makefile    1.109 -> 1.111
        advanced-networking/chapter.sgml    1.413 -> 1.415
                     basics/chapter.sgml    1.153 -> 1.154
                               book.sgml    1.172 -> 1.173
                            chapters.ent     1.37 -> 1.38
                     config/chapter.sgml    1.233 -> 1.236
               cutting-edge/chapter.sgml    1.228 -> 1.231
                    desktop/chapter.sgml     1.76 -> 1.78
                      disks/chapter.sgml    1.286 -> 1.288
                     dtrace/chapter.sgml        0 -> 1.5
                 eresources/chapter.sgml    1.186 -> 1.195
                filesystems/chapter.sgml        0 -> 1.4
                       geom/chapter.sgml     1.42 -> 1.43
                      jails/chapter.sgml     1.16 -> 1.17
                    mirrors/chapter.sgml    1.449 -> 1.451
                 multimedia/chapter.sgml    1.129 -> 1.130
            network-servers/chapter.sgml    1.108 -> 1.109
                      ports/chapter.sgml    1.282 -> 1.284
                    preface/preface.sgml     1.39 -> 1.41
                   security/chapter.sgml    1.330 -> 1.332
                   updating/chapter.sgml        0 -> 1.1
                        x11/chapter.sgml    1.187 -> 1.190

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
Merging work done by:   delphij, loader
2008-11-17 07:31:51 +00:00
Fukang Chen
0e266935e9 MFen:
mailing-lists.ent     1.61 -> 1.66

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-11-17 06:50:40 +00:00
Giorgos Keramidas
587703465a Trim '7' that sneaked into the SGML prologue.
Noticed by:	pav
2008-11-13 13:04:55 +00:00
Fukang Chen
8cc64530d0 translate the title.
Submitted by: Pengfei Ju [jupengfei at gmail dot com]

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-11-13 07:34:52 +00:00
Xin LI
ba5744f9d4 MFen:
mirrors/chapter.sgml:	1.448 -> 1.449
	ppp-and-slip/chapter.sgml:	1.183 -> 1.185

Obtained from:	The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-09-16 21:48:36 +00:00
Xin LI
b174a4ee8a MFen 1.948 -> 1.952 2008-09-16 21:41:36 +00:00
Xin LI
05ca57b063 MFen 1.186 -> 1.187.
Obtained from:	The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-09-16 21:14:55 +00:00
Fukang Chen
a2521849fe MFen:
porters-handbook:
                               book.sgml    1.946 -> 1.948

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-09-07 15:43:24 +00:00
Fukang Chen
65d74ae2f4 MFen:
handbook:
        advanced-networking/chapter.sgml    1.412 -> 1.413
               introduction/chapter.sgml    1.124 -> 1.126

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-09-07 15:36:57 +00:00
Fukang Chen
08c9609447 MFen:
freebsd-glossary.sgml     1.31 -> 1.32

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-09-07 15:31:01 +00:00
Fukang Chen
673c9bfc7e MFen:
article.sgml      1.5 -> 1.6

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-09-07 15:19:39 +00:00
Fukang Chen
c44c99b060 MFen:
article.sgml      1.1 -> 1.4

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-09-07 15:16:44 +00:00
Fukang Chen
c6e2c92d5c MFen:
article.sgml      1.2 -> 1.6

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-09-07 15:12:18 +00:00
Fukang Chen
ea142971d4 MFen:
article.sgml     1.16 -> 1.17

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-09-07 15:08:08 +00:00
Fukang Chen
d12a66827f MFen:
porters-handbook:
                               book.sgml    1.936 -> 1.946

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
Merging work done by:   delphij, loader
2008-09-02 05:37:45 +00:00
Fukang Chen
07c879b96f MFen:
advanced-networking/chapter.sgml    1.408 -> 1.412
                     config/chapter.sgml    1.232 -> 1.233
               cutting-edge/chapter.sgml    1.227 -> 1.228
                      disks/chapter.sgml    1.285 -> 1.286
                 eresources/chapter.sgml    1.185 -> 1.186
                  firewalls/chapter.sgml     1.83 -> 1.85
                       geom/chapter.sgml     1.41 -> 1.42
                    install/chapter.sgml    1.390 -> 1.390
               introduction/chapter.sgml    1.123 -> 1.124
                      jails/chapter.sgml     1.15 -> 1.16
               kernelconfig/chapter.sgml    1.184 -> 1.186
                   linuxemu/chapter.sgml    1.135 -> 1.136
                        mac/chapter.sgml     1.71 -> 1.73
                    mirrors/chapter.sgml    1.444 -> 1.448
            network-servers/chapter.sgml    1.104 -> 1.108
                      ports/chapter.sgml    1.281 -> 1.282
               ppp-and-slip/chapter.sgml    1.180 -> 1.183
                   printing/chapter.sgml    1.114 -> 1.120
                   security/chapter.sgml    1.321 -> 1.330
                serialcomms/chapter.sgml    1.128 -> 1.130
             virtualization/chapter.sgml     1.16 -> 1.17

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
Merging work done by:   delphij, loader
2008-09-01 19:16:56 +00:00
Fukang Chen
755d80474b MFen:
mailing-lists.ent     1.59 -> 1.61

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-09-01 19:09:30 +00:00
Fukang Chen
95d1802eb2 MFen:
books/porters-handbook
                               book.sgml    1.931 -> 1.936

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
Merging work done by:   delphij, loader
2008-06-26 08:23:56 +00:00
Fukang Chen
a1f723d624 MFen:
books/handbook

        advanced-networking/chapter.sgml    1.406 -> 1.408
                     config/chapter.sgml    1.229 -> 1.232
                    desktop/chapter.sgml     1.75 -> 1.76
                 eresources/chapter.sgml    1.183 -> 1.185
                  firewalls/chapter.sgml     1.81 -> 1.83
                    install/chapter.sgml    1.389 -> 1.390
               kernelconfig/chapter.sgml    1.183 -> 1.184
                        mac/chapter.sgml     1.70 -> 1.71
                       mail/chapter.sgml    1.136 -> 1.138
                    mirrors/chapter.sgml    1.443 -> 1.444
                      ports/chapter.sgml    1.281 -> 1.281
               ppp-and-slip/chapter.sgml    1.179 -> 1.180
                   printing/chapter.sgml    1.114 -> 1.114
                serialcomms/chapter.sgml    1.126 -> 1.128
                      vinum/chapter.sgml     1.44 -> 1.45

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-06-26 08:06:46 +00:00
Fukang Chen
9e2c41fe7b MFen:
share/sgml
                       mailing-lists.ent     1.57 -> 1.59
          glossary/freebsd-glossary.sgml     1.24 -> 1.31

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-06-26 07:53:01 +00:00
Fukang Chen
07ed8e3e8a Add articles/linux-users
Translated by:          Pengfei Ju (jupengfei at gmail dot com)
Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
                        http://lists.cn.freebsd.org/pipermail/cnproj-cvs/2008-May/001843.html
2008-05-19 10:03:09 +00:00
Fukang Chen
2515e1cd2c Add articles/remote-install
Translated by:          Pengfei Ju (jupengfei at gmail dot com)
Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
                        http://lists.cn.freebsd.org/pipermail/cnproj-cvs/2008-May/001827.html
2008-05-19 09:39:21 +00:00
Fukang Chen
ad0eb3b50f MFen:
porters-handbook:
                               book.sgml    1.929 -> 1.931

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-05-09 14:16:12 +00:00
Fukang Chen
8e1ea44397 MFen:
handbook:
                      disks/chapter.sgml    1.283 -> 1.285
               kernelconfig/chapter.sgml    1.181 -> 1.183
               ppp-and-slip/chapter.sgml    1.177 -> 1.179
                   printing/chapter.sgml    1.113 -> 1.114
                   security/chapter.sgml    1.320 -> 1.321
                serialcomms/chapter.sgml    1.120 -> 1.126

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-05-09 14:04:32 +00:00
Fukang Chen
7063593ef0 MFen:
handbook:
                      disks/chapter.sgml    1.282 -> 1.283
                   printing/chapter.sgml    1.112 -> 1.113

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-05-05 11:29:38 +00:00
Fukang Chen
c58aeefaa7 MFen:
porters-handbook:
                               book.sgml    1.924 -> 1.929

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-04-28 12:21:25 +00:00
Fukang Chen
14804292d5 MFen:
handbook:
            network-servers/chapter.sgml    1.103 -> 1.104
                    install/chapter.sgml    1.388 -> 1.389
                 multimedia/chapter.sgml    1.128 -> 1.129
                      ports/chapter.sgml    1.279 -> 1.281
                   security/chapter.sgml    1.320 -> 1.320 [1]
                      users/chapter.sgml     1.58 -> 1.59

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
Language improvements:  [1] "Conte Alex" (delhua at gmail dot com)
2008-04-28 12:12:10 +00:00
Fukang Chen
a55b84a86c MFen:
handbook:
               kernelconfig/chapter.sgml    1.180 -> 1.181
            network-servers/chapter.sgml    1.103 -> 1.104
                   printing/chapter.sgml    1.111 -> 1.112

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
Merging work done by:   delphij, loader
2008-04-21 06:46:27 +00:00
Fukang Chen
9af9fb15d2 MFen:
porters-handbook:
                               book.sgml    1.919 -> 1.924

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
Merging work done by: delphij, loader
2008-04-21 06:37:30 +00:00
Fukang Chen
31273581f2 MFen:
porters-handbook:
                               book.sgml    1.914 -> 1.919

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-04-11 10:11:45 +00:00
Fukang Chen
53e3fe5a45 MFen:
porters-handbook:
                               book.sgml    1.913 -> 1.914

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-04-07 15:43:03 +00:00
Fukang Chen
705126934b MFen:
handbook:
                      disks/chapter.sgml    1.281 -> 1.282
                       geom/chapter.sgml     1.40 -> 1.41
                      jails/chapter.sgml     1.14 -> 1.15
            network-servers/chapter.sgml    1.102 -> 1.103
                      ports/chapter.sgml    1.274 -> 1.279
                   printing/chapter.sgml    1.102 -> 1.111

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
2008-04-02 16:28:58 +00:00