doc/documentation/manual-pages/ja/man8/rmuser.8

.\" Copyright 1995, 1996, 1997
.\"     Guy Helmer, Ames, Iowa 50014.  All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
.\"    the first lines of this file unmodified.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
.\"    derived from this software without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY GUY HELMER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
.\" IN NO EVENT SHALL GUY HELMER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/rmuser.8,v 1.23 2004/06/08 14:52:55 csjp Exp %
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd May 10, 2002
.Dt RMUSER 8
.Os
.Sh ̾<EFBFBD><EFBFBD>
.Nm rmuser
.Nd <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥफ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm
.Op Fl yv
.Op Fl f Ar file
.Op Ar username ...
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD>桼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ϥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󶡤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롢
<EFBFBD>ҤȤ<EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥफ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Υ桼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ϰʲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>:
.Bl -enum
.It
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr crontab 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD> (¸<>ߤ<EFBFBD><DFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.It
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr at 1
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Dv SIGKILL
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It
<EFBFBD>ۡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ꤬<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>к<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κݡ<EFBFBD><EFBFBD>ºݤΥۡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤǤΥѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>륷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It
.Pa /var/mail
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꡢ
¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ᡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> POP <20>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ᡼<CEA5><E1A1BC><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.It
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pa /tmp , /var/tmp , /var/tmp/vi.recover
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD>
.Pa /etc/group
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƤΥ<EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
(<28><><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>ˤʤ꤫<CAA4>ĥ<EFBFBD><C4A5>롼<EFBFBD><EBA1BC>̾<EFBFBD>ȥ桼<C8A5><E6A1BC>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.Xr adduser 8
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> 1 <20>ͤ<EFBFBD><CDA4>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD>ͣ<EFBFBD><CDA3><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>롼<EFBFBD>פ<EFBFBD>Ϳ<EFBFBD><CDBF><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>뤿<EFBFBD><EBA4BF><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>)<29><>
.It
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥե<EFBFBD><EFBFBD>򤹤٤<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Pp
.Nm
<EFBFBD>桼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> id <20><> 0 <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC> (ŵ<><C5B5>Ū<EFBFBD>ˤ<EFBFBD> root <20>Ǥ<EFBFBD>) <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD>ϵ<EFBFBD><CFB5>ݤ<EFBFBD><DDA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>ͤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD> (<28>Ĥޤꡢ<DEA4>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򻦤<EFBFBD><F2BBA6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υۡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD><EFBFBD>) <20><><EFBFBD>¹ԥ<C2B9><D4A5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>˥<EFBFBD><CBA5>᡼<EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD>
Ϳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
UID <20><> 0 <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פʾ<D7A4><CABE><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.Xr vipw 8
<EFBFBD>򻲾Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD>٤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Fl y
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤵤줿<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>Ҥͤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ塢<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υۡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢
<EFBFBD>ۡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>۲<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>٤ƤΥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>֥ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餬<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤΤߺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ܺ٤<EFBFBD>
.Xr pw 8
<EFBFBD>򻲾Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Nm
<EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤʤˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ餻<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>ɸ<EFBFBD>२<EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
<EFBFBD>ʲ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Bl -tag -width ".Ar username"
.It Fl f Ar file
.Nm
<EFBFBD>桼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>оݤΥ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
.Ar file
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1 <20>Ԥ<EFBFBD> 1 <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤߤޤ<DFA4><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD>ϥå<EFBFBD><EFBFBD>嵭<EFBFBD><EFBFBD>
.Pq Ql #
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤळ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʹߤϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤȤߤʤ<EFBFBD><EFBFBD>졢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD>ͭ<EFBFBD>Ԥ<EFBFBD> UID 0 <20>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD>ʳ<EFBFBD><CAB3>ξ<EFBFBD><CEBE>礫<EFBFBD><E7A4AB>
<EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD>԰ʳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񤭹<EFBFBD><EFBFBD>߲<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢
.Nm
<EFBFBD>Ϸ<EFBFBD>³<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Fl y
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>䤤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>碌<EFBFBD>˰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD><EFBFBD>
.Dq Li yes
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤΤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ȡ<EFBFBD>
<EFBFBD>ۡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD>ǧ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤޤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD>
.Fl f
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1 <20>Ͱʾ<CDB0><CABE>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EAA4B9>ɬ<EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.It Fl v
<EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD> 1 <20>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ˴ޤޤ<DEA4><DEA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD>硢
.Nm
<EFBFBD>Ͻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ľ<EFBFBD>˴ؤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD>ˤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Ar username
<EFBFBD>õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>˾õ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥͤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Sh <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Bl -tag -compact
.It Pa /etc/master.passwd
.It Pa /etc/passwd
.It Pa /etc/group
.It Pa /etc/spwd.db
.It Pa /etc/pwd.db
.El
.Sh <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr at 1 ,
.Xr chpass 1 ,
.Xr crontab 1 ,
.Xr finger 1 ,
.Xr passwd 1 ,
.Xr group 5 ,
.Xr passwd 5 ,
.Xr adduser 8 ,
.Xr pw 8 ,
.Xr pwd_mkdb 8 ,
.Xr vipw 8
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD>桼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.Fx 2.2
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD>Х<EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD>桼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>˥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>򸡺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>櫓<EFBFBD>ǤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>;
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뵬<EFBFBD>ϤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ⤳<EFBFBD>Τ褦<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ򤷤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>
ˡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤۤ<EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD> I/O <20><><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.Nm
<EFBFBD>桼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pa /tmp
<EFBFBD><EFBFBD>
.Pa /var/tmp
<EFBFBD>˺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥯤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ顢
.Bx 4.4
<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥯤<EFBFBD>ï<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>
.Pa /var/mail
<EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD>
.Pa /var/mail/ Ns Ar username
<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>
.Pa /var/mail/.pop. Ns Ar username
<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD>ǤϤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤΡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤬ͭ<EFBFBD>뤫<EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Pp
.Nm
<EFBFBD>桼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> YP/NIS <20>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥϲ<C6A4><CFB2><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<CEA4>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>ƤΤ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>