Commit graph

481 commits

Author SHA1 Message Date
Hiroki Sato
5d91d404af Merge the following from the English version:
1.51  -> 1.72 	Makefile
	1.118 -> 1.142	book.sgml
	1.19  -> 1.24 	chapters.ent
	1.58  -> 1.59 	bibliography/chapter.sgml
2003-11-17 08:53:49 +00:00
Hiroki Sato
6f0e95eff6 - Use mirrors.xml in ja_JP.eucJP. To translate country names, transtable.xsl
is used.

- Add transtable support to doc/share/sgml/mirrors.xsl.

- Some whitespace cleanups.
2003-11-17 06:28:19 +00:00
Hiroyuki Hanai
0a5423878a use japanese punctuation chars. 2003-11-14 10:10:09 +00:00
Hiroyuki Hanai
2fd95cb94c use japanese punctuation chars. 2003-11-14 09:58:49 +00:00
Hiroyuki Hanai
8b428835f8 use japanese chars for punctuations. 2003-11-14 09:36:39 +00:00
Hiroki Sato
3404ffd62d Improve translation. 2003-11-08 18:23:07 +00:00
Hideyuki KURASHINA
241d74ad34 Remove trailing whitespace. 2003-11-08 18:18:19 +00:00
Hideyuki KURASHINA
32f0db1ac2 Catch up with the English version:
1.162 -> 1.171 books/faq/book.sgml

Submitted by:	Hiroo Ono <hiroo@oikumene.gcd.org>
Reference:	[doc-jp-work 755]
2003-11-08 17:19:46 +00:00
Hideyuki KURASHINA
077ce6b848 Catch up with the English version:
1.161 -> 1.162	books/faq/book.sgml

Submitted by:	Hiroo Ono <hiroo@oikumene.gcd.org>
Reference:	[doc-jp-work 751]
2003-11-04 16:46:47 +00:00
Hideyuki KURASHINA
67bb85edab Use Japanese punctuation style. 2003-11-04 13:00:27 +00:00
Hideyuki KURASHINA
a6cda2eafb Catch up with the English version:
1.157 -> 1.161	books/faq/book.sgml

Submitted by:	Hiroo Ono <hiroo@oikumene.gcd.org>
Reference:	[doc-jp-work 742]
2003-10-30 02:17:55 +00:00
Hideyuki KURASHINA
265de47372 Catch up with the English version:
1.156 -> 1.157	books/faq/book.sgml

Submitted by:	Hiroo Ono <hiroo@oikumene.gcd.org>
Reference:	[doc-jp-work 739]
2003-10-28 02:33:21 +00:00
Hideyuki KURASHINA
b0b67934f5 Catch up with the English version and use Japanese punctuation style:
1.153 -> 1.156 books/faq/book.sgml

Submitted by:	Hiroo Ono <hiroo@oikumene.gcd.org>
Reference:	[doc-jp-work 736]
2003-10-26 22:13:00 +00:00
Hiroki Sato
6385f8cccb Merge the following from the English version:
1.326 -> 1.327	mirrors/chapter.sgml
2003-10-21 19:41:37 +00:00
Hideyuki KURASHINA
f5579f589b Real Original revision is 1.8.
Pointed out by:	Hiroo Ono <hiroo@oikumene.gcd.org>
2003-10-21 17:50:59 +00:00
Hideyuki KURASHINA
96203e1cfe Catch up with the English version:
1.4  -> 1.6  books/fdp-primer/chapters.ent
   1.8  -> 1.9  books/fdp-primer/overview/chapter.sgml
   1.6  -> 1.7  books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml
   1.2  -> 1.14 books/fdp-primer/structure/chapter.sgml
   1.4  -> 1.10 books/fdp-primer/stylesheets/chapter.sgml
   1.10 -> 1.25 books/fdp-primer/tools/chapter.sgml
2003-10-20 15:42:03 +00:00
Hideyuki KURASHINA
94d4398308 Catch up with the English version:
1.16 -> 1.37  books/handbook/boot/chapter.sgml
   1.82 -> 1.127 books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

Submitted by:	KOMACHI Mamoru <c10344@mail.ecc.u-tokyo.ac.jp>
Reference:	[doc-jp-work 419, 420]
2003-10-20 14:22:18 +00:00
Hideyuki KURASHINA
022cf78889 Catch up with the English version:
1.8   -> 1.9   books/handbook/colophon.sgml
   1.54  -> 1.58  books/handbook/bibliography/chapter.sgml
   1.306 -> 1.326 books/handbook/mirrors/chapter.sgml
   1.193 -> 1.199 books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
   1.4   -> 1.10  share/sgml/teams.ent
2003-10-18 23:43:16 +00:00
Hideyuki KURASHINA
76a6300213 Merge books/handbook/book.sgml from English version (partially):
- Declare trademark related entities and utilize &tm-attrib.*;.

  - Update copyright year.

  - Add some IDs to <part>.

I would not update ``Original revision'' due to some translated docs are
not yet synced w/ original ones.
2003-10-18 23:41:54 +00:00
Hiroki Sato
b72243b9c5 Catch up with the English version:
1.52  -> 1.54 	handbook/bibliography/chapter.sgml
2003-08-02 11:35:59 +00:00
Hiroki Sato
6aaacbe635 Merge the following from the English version:
1.84  -> 1.85 	handbook/introduction/chapter.sgml
	1.222 -> 1.306	handbook/mirrors/chapter.sgml
2003-07-10 17:10:50 +00:00
Hiroki Sato
4045582769 Merge the following from the English version:
1.2   -> 1.5  	design-44bsd/Makefile
2003-07-09 09:18:06 +00:00
Hiroki Sato
5891fdac9b Merge the following from the English version:
1.12  -> 1.18 	fdp-primer/overview/chapter.sgml
	1.5   -> 1.6  	fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml
	1.5   -> 1.10 	fdp-primer/see-also/chapter.sgml
2003-07-08 18:09:16 +00:00
Hiroki Sato
223790f134 Merge the following from the English version:
1.50  -> 1.52 	bibliography/chapter.sgml
2003-07-07 21:03:07 +00:00
Hiroki Sato
2305cb99f0 Merge the following from the English version:
1.44  -> 1.50 	bibliography/chapter.sgml
	1.68  -> 1.84 	introduction/chapter.sgml
	1.2   -> 1.3  	pgpkeys/Makefile
	1.190 -> 1.193	pgpkeys/chapter.sgml
2003-06-15 17:25:53 +00:00
Marc Fonvieille
1ace559219 PGPkeys separation: now the pgpkeys will be in doc/share/pgpkeys, update
all files using the keys to match the change.
2003-05-08 10:07:51 +00:00
Hiroki Sato
fc6b1c738c Catch up with the English version:
1.6   -> 1.10 	Makefile
2003-04-27 19:50:26 +00:00
Hiroki Sato
947034546c Catch up with the English version:
1.27  -> 1.28 	policies/chapter.sgml
2003-04-27 19:50:19 +00:00
Hiroki Sato
b715f903cb Catch up with the English version:
1.1   -> 1.3  	Makefile
2003-04-27 19:50:00 +00:00
Hiroki Sato
f6cd99b654 Back out WITH_DOCFORMAT_NAVI_LINK?=YES in Makefile. The navi-link
is generated when ${WITH_DOCFORMAT_NAVI_LINK} is defined or
${FORMATS} includes "html" and "html-split."
2003-04-22 18:35:44 +00:00
Hiroki Sato
4f8b26641c - Add WITH_DOCFORMAT_NAVI_LINK to mk/doc.docbook.mk and
enable it in en_US.ISO8859-1/ and ja_JP.eucJP/.

- Add PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN"
  and l10n.ent for entity localization.

- Use share/misc/docbook.css for indentiation of <programlisting>
  and <screen>.

- Add some missing $FreeBSD$.
2003-04-19 11:39:30 +00:00
Hideyuki KURASHINA
1430bebd3e Catch up the following with the English version.
1.5   -> 1.6	books/design-44bsd/book.sgml
	1.184 -> 1.190	books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
2003-03-19 05:49:38 +00:00
Hiroki Sato
53c9422a0b Merge the following from the English version:
1.4   -> 1.7  	handbook/colophon.sgml
	1.47  -> 1.49 	handbook/backups/chapter.sgml
	1.40  -> 1.44 	handbook/bibliography/chapter.sgml
	1.2   -> 1.5  	porters-handbook/freebsd.dsl
2003-02-07 17:08:49 +00:00
Hideyuki KURASHINA
0e0443f3df Merge the following from the English version and change punctuation style:
1.163 -> 1.184	books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml

Approved by:	hrs (mentor)
2003-02-04 19:13:16 +00:00
Hiroki Sato
d6f1780fa6 Keep consistency of the terms (equivalent of "security" and
"firewall") used in translations.

Submitted by:	Hideyuki KURASHINA <rushani@jp.FreeBSD.org>
References:	[doc-jp-work 545]
2003-01-05 23:48:17 +00:00
Hiroki Sato
917b1518ce Keep consistent a transliteration of the word "interpreter."
Submitted by:	kano@na.rim.or.jp
		Hideyuki KURASHINA <rushani@jp.FreeBSD.org>
References:	[doc-jp-work 544]
2002-12-15 16:28:38 +00:00
Hiroki Sato
f9dff3d8d4 Merge the changes from the English version (1.60->1.61). 2002-12-14 15:39:17 +00:00
Hiroki Sato
435c7993ff - Keep consistent a transliteration of the word "interface."
Submitted by:	Hideyuki KURASHINA <rushani@jp.FreeBSD.org>
References:	[doc-jp-work 542]

- Markup and punctuation style fixes.
2002-12-14 05:42:05 +00:00
Hiroki Sato
85df60a6d9 - Fix typos.
- Keep consistent a transliteration of the word "interface."

Submitted by:	kano@na.rim.or.jp,
		Hideyuki KURASHINA <rushani@jp.FreeBSD.org>
References:	[doc-jp-work 536]
2002-12-11 15:56:24 +00:00
Hiroki Sato
cd71d80afb Fix a typo.
Pointed out by:	Hideyuki KURASHINA <rushani@jp.FreeBSD.org>
References:	[doc-jp-work 535]
2002-12-07 01:52:44 +00:00
Hiroki Sato
2c2a2ada6b Fix typos and change punctuation style.
design-44bsd/book.sgml

Submitted by:	1yen@sh.rim.or.jp
References:	[doc-jp-work 505]

        handbook/printing/chapter.sgml

Submitted by:	"IWAMOTO, Kouichi" <sue@cds.ne.jp>
References:	[doc-jp-work 507]
2002-11-02 07:50:17 +00:00
Hiroki Sato
51c760d619 Fix a typo.
Submitted by:	kano@na.rim.or.jp
References:	[doc-jp-work 489]
2002-09-16 10:50:05 +00:00
Giorgos Keramidas
ef5660520f Change all remaining file:/path/ urls to file://localhost/path/ 2002-09-08 23:21:58 +00:00
Hiroki Sato
7f815a3b48 Fix typos.
Submitted by:	kano@na.rim.or.jp
References:	[doc-jp-work 483]
2002-09-03 14:12:11 +00:00
Hiroki Sato
0548993ae7 Change punctuation style and tidy up.
Submitted by:   Hideyuki KURASHINA <rushani@jp.FreeBSD.org>
References:     [doc-jp-work 475]
2002-08-10 20:48:57 +00:00
Hiroki Sato
8fa3f84719 Merge the following from the English version:
1.67  -> 1.68 	introduction/chapter.sgml
	1.162 -> 1.163	pgpkeys/chapter.sgml
2002-08-10 17:58:06 +00:00
Hiroki Sato
a28bdba509 Change punctuation style and tidy up.
Submitted by:	Hideyuki KURASHINA <rushani@jp.FreeBSD.org>
References:	[doc-jp-work 473]
2002-08-10 07:58:02 +00:00
Hiroki Sato
599e9f17b8 Change punctuation style and fix some typos.
Submitted by:	Hideyuki KURASHINA <rushani@jp.FreeBSD.org>
References:	[doc-jp-work 471]
2002-08-09 16:14:09 +00:00
Hiroki Sato
c2234951a3 Merge the following from the English version:
1.149 -> 1.162	pgpkeys/chapter.sgml
2002-08-09 06:52:39 +00:00
Hiroki Sato
7793f4eca6 Remove descriptions of Japanese localized mailing-list. 2002-07-30 14:16:21 +00:00