Commit graph

103 commits

Author SHA1 Message Date
Giorgos Keramidas
2b7718eeed - Fix the font name of `grfixed-8x16.fnt' (it includes a dash) [1]
- Use LANG="el_GR.ISO8859-7" by default.  The original LANG="C" is ok
  for my own taste, but for full Greek support, the correct environment
  value is "el_GR.ISO8859-7" [2]
- Tweak the GNU Emacs startup code a bit.  In Emacs 22.X and later we
  don't need a `set-language-environment' call anymore.

Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation team
2008-04-12 19:16:50 +00:00
Giorgos Keramidas
87d8d04e05 Add %SOURCE% and %SRCID% comments to the Greek translation.
These will be useful for a script we are preparing, to help
us keep up with the English revision id we translated.

While here, translate some toplevel comments which were left
in their original English format, and try to 'standardize' a
bit the way we begin Greek documentation files.
2008-01-14 14:19:48 +00:00
Giorgos Keramidas
eb2c85db96 Update of the doc/el_GR.ISO8859-7 documentation, to catch up with
the latest developments in the Greek translation team.  This one
brings in many resync/MFen changes for articles, and a new book:

        The Greek Handbook

We still have a lot of work to do in the Handbook tree, but the
work of the following people has been instrumental in getting us
so far already:

        Giorgos Iordanou
        Manolis Kiagias
        Nikos Kokkalis
        Leonidas Tsampros
        Baggelis Typaldos
2007-11-02 16:14:25 +00:00
Giorgos Keramidas
1ddd496322 Whitespace only change. Reindent/reformat the source of the Greek
`cvs-freebsd' article, after the latest changes.
2007-09-17 21:09:34 +00:00
Giorgos Keramidas
fdfec9fe4a Avoid enclosing an <itemizedlist> within a <para> by closing the <para>
element before the list, and reopening it for inline text later.
2007-09-17 21:08:07 +00:00
Giorgos Keramidas
6734e4647b Various minor translation fixes & set fill-column to 78 by default. 2007-09-17 21:07:15 +00:00
Giorgos Keramidas
4510128470 Remove java-tomcat article. There is no en_US.ISO8859-1 version of this
article anymore, so there is no reason to keep an out of date, old
translation of it around.
2006-07-14 21:28:45 +00:00
Giorgos Keramidas
c7b94fa4c5 MFen: 1.15 -> 1.16
Add a role="directory" attribute to all the <filename> elements that
reference directory paths.
2006-01-23 00:50:37 +00:00
Giorgos Keramidas
70899d41c6 Various translation fixes and a fair bit of rewording, to avoid a style
that looks like a "word by word" translation from English.
2006-01-23 00:46:09 +00:00
Giorgos Keramidas
cb05a35171 MFen: 1.5 -> 1.16 2005-09-23 16:46:14 +00:00
Giorgos Keramidas
195a409cef MFen 1.6: Remove a confusing emoticon. 2005-09-23 14:01:47 +00:00
Giorgos Keramidas
b798665579 Whitespace only change: delete EOL spaces. 2005-09-23 14:01:02 +00:00
Giorgos Keramidas
a4353ef872 MFen: 1.27 -> 1.29
- Simplify entity list in document declaration
- Use lowercase articles

No content changes should be visible after this.
2005-09-23 13:58:04 +00:00
Giorgos Keramidas
cbbea9eadb MFen: 1.18 -> 1.20
- Add id attributes to sect1 tags
- Refer to BSD/OS in the past sentence
- Minor English grammar fixes
2005-09-23 13:36:38 +00:00
Giorgos Keramidas
d6b5f0a537 Make editing with Emacs a tad nicer by adding locla vars to the end
of these files.  No real content changes.
2005-09-23 01:07:46 +00:00
Giorgos Keramidas
7a9ec4b056 Temporarily unbreak the build of this article, until I have the time to
properly synchronize it with a recent English version.
2005-01-06 14:29:43 +00:00
Giorgos Keramidas
8eecd345dd Grab maintainership of the Greek version of this article and
synchronize with English revision 1.6
2005-01-06 14:26:34 +00:00
Giorgos Keramidas
4304c1fd6f MFen: 1.16 2005-01-06 14:23:55 +00:00
Giorgos Keramidas
2576bc06cc Minor style fix of a comment. 2005-01-06 14:22:44 +00:00
Giorgos Keramidas
335aceeb16 MFen: Makefile -> 1.5
article.sgml	-> 1.15
2005-01-06 14:21:27 +00:00
Giorgos Keramidas
17f7a3674a Simplify the doc/el_GR Makefiles by avoiding unnecessary local
`TIDYFLAGS+= -raw'.

Revision 1.93 of doc/share/mk/doc.docbook.mk has Killed by signal 2.tion
unconditionally for all the docs.
2004-07-30 12:01:09 +00:00
Giorgos Keramidas
af7b360525 MFen: 1.20 -> 1.27 2004-07-30 10:58:42 +00:00
Giorgos Keramidas
e52776101d MFen: 1.17 -> 1.32. 2004-07-24 22:42:28 +00:00
Giorgos Keramidas
428e627290 Standardize on "Original version:" for en_US revision tracking. 2004-07-24 22:38:49 +00:00
Giorgos Keramidas
63312ff221 Delete RCS id that sneaked in while I was copying this file verbatim
from my local CVS tree.
2004-07-24 22:17:40 +00:00
Giorgos Keramidas
458c2e0e97 Synchronize with rev 1.12 of the English docs. 2004-07-24 22:15:36 +00:00
Giorgos Keramidas
aa524afbbc Add "Original version:" comment to keep track of the en_US revision
we're in sync with.

List me as the maintainer of this article, as I've been working with
copies of the FreeBSD CVSROOT tree both at home and my $realjob for a
while now, and I can track any changes to this part of the docs easily.
2004-07-24 22:14:27 +00:00
Giorgos Keramidas
a3a9a5c1f7 Add "Original version:" comment to keep track of the en_US revision
we're in sync with.
2004-07-24 22:12:30 +00:00
Giorgos Keramidas
21ad6bd14a Word smithing and a syntax fix of Greek text.
Submitted by:	Michael Iatrou <M_Iatrou@freemail.gr>
2003-03-31 21:18:58 +00:00
Giorgos Keramidas
2f43fe7a25 Use a better translation of 'dedicated mode' and misc improvements.
Submitted by:	Michael Iatrou <M_Iatrou@freemail.gr>
2003-03-29 22:56:09 +00:00
Giorgos Keramidas
4cf542857f Improve the Greek wording of a sentence.
Noticed by:	Michael Iatrou <M_Iatrou@freemail.gr>
2003-03-29 02:07:00 +00:00
Giorgos Keramidas
80f11bdaa3 MFen: Sync with revision 1.30 of the English article.
Improvements to the suggested firewall ruleset from 1.27.
Marking up of nmap as a port from 1.26.
Improvements to ppp_nat instructions from 1.25.
Delete ipfw rule numbers from 1.24.
Sysctl tip for ipfw log limit from 1.20
Relative links to FreeBSD docs from 1.19.
2003-03-29 01:54:26 +00:00
Giorgos Keramidas
4ff2252aeb Fix typos.
Submitted by:	Michael Iatrou <M_Iatrou@freemail.gr>
2003-03-29 01:48:12 +00:00
Giorgos Keramidas
bd2f543239 Correct a few Greek typos, spell 'committer(s)' correctly, and improve
the translation in various places [1].

Submitted by:	Michael Iatrou <M_Iatrou@freemail.gr> [1]
2003-03-29 01:43:19 +00:00
Giorgos Keramidas
a80c4b631e Hook the multi-os article to the build. 2003-03-27 16:19:04 +00:00
Giorgos Keramidas
27753eefc0 Add a new article translation.
Partially submitted by:
Theodore Papaioannou <killah@hack.gr>
2003-03-27 16:17:46 +00:00
Giorgos Keramidas
04defe0703 Hook problem-reports article to the build. 2003-03-23 01:55:14 +00:00
Giorgos Keramidas
e949ea8649 Sync with English rev. 1.38 2002-09-08 22:57:07 +00:00
Giorgos Keramidas
f4da4c5ab8 Bring in new article translation, and connect it to the build. 2002-09-08 21:12:00 +00:00
Giorgos Keramidas
e681d68d99 Add new translation of releng/ article in Greek,
and connect it to the build.
2002-09-06 22:58:11 +00:00
Giorgos Keramidas
a506612466 Add new Greek article translation. 2002-09-03 01:29:06 +00:00
Giorgos Keramidas
6c241bc57a Add new article translation:
``Writing FreeBSD Problem Reports'' in Greek.
2002-09-01 19:32:54 +00:00
Giorgos Keramidas
f134eaa0bd Let java-tomcat build. 2002-08-31 21:55:31 +00:00
Giorgos Keramidas
8a725659d9 Delete forgotten </literal> 2002-08-31 21:54:51 +00:00
Giorgos Keramidas
db6fe4ce6e Bring in new article translation.
Java & Apache/Tomcat.

Submitted by:	Yannis Kotsinos <zookie@med.auth.gr>
2002-08-31 21:53:12 +00:00
Giorgos Keramidas
903db52b77 Add lang="el" to two articles that were missing it.
Submitted by:	tnu@chania.di.uoa.gr
2002-06-27 19:39:40 +00:00
Giorgos Keramidas
27cefa795c Add new Greek article translation.
Translated by:	Yannis Kotsinos <zookie@med.auth.gr>
2002-04-06 18:24:16 +00:00
Giorgos Keramidas
fdf9a06fff Connect doc/el_GR.ISO8859-7/articles/cvs-freebsd to the build. 2002-04-06 18:23:17 +00:00
Giorgos Keramidas
3d95f96a56 Fix typos.
Submitted by:	Yannis Kotsinos <zookie@med.auth.gr>
2002-03-16 14:19:56 +00:00
Giorgos Keramidas
119d635a79 Two grammar fixes.
Submitted by:	Yannis Kotsinos <zookie@med.auth.gr>
2002-03-16 14:18:35 +00:00